В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 98

— Ну что там? Взял кто-нибудь заказ? — с нетерпением спросила Ма Цзяцзя.

Лю Цайюнь снова бросила взгляд на экран смартфона и удручённо вздохнула:

— Никого.

Ма Цзяцзя нахмурилась:

— Может, всё это липа?

Лю Цайюнь качнула головой:

— Кто знает... Двоюродная тётя уверяла, что с помощью этого приложения можно разрулить любую чертовщину. Стоит попробовать.

Тётя говорила, что приложение «Общества Дао и Праведности» открывается только тем, кто действительно столкнулся с мистикой. Раз оно запустилось, значит, их бедствие и впрямь было делом нечисти...

Динь-дон!

Экран вспыхнул. Лю Цайюнь опустила глаза и обомлела: статус заявки сменился на «Принято». Имя исполнителя...

— Да быть не может... — пробормотала она, не веря собственным глазам.

— Что там? — Цзяцзя подалась вперёд, заглянула через её плечо и замерла. — Гу... Пэй... сю?!

[Вам поступило новое сообщение от Небесного наставника Гу Пэйсю.]

Девушки переглянулись. Лю Цайюнь дрожащим пальцем коснулась экрана и открыла чат...

* * *

Они сидели в кабинке уютной кофейни, разрываясь между нервозным мандражом и смутной надеждой.

— Неужели сам председатель? — не унималась Лю Цайюнь.

— Ты аватарку видела? Это точно он! Кто бы мог подумать, что наш Председатель Гу — Небесный наставник! — Ма Цзяцзя до сих пор пребывала в шоке.

— Ага... К тому же у него рейтинг «А». Наверняка профи высшего класса!

В приложении заказчик мог изучить карточку исполнителя, чтобы оценить силу и навыки Небесного наставника.

— Идёт, идёт! — Цзяцзя дёрнула подругу за рукав и наспех достала из сумочки компактное зеркальце, чтобы поправить причёску и помаду.

Гу Пэйсю вошёл в кофейню не один.

— А это кто с ним? — шепнула Лю Цайюнь, глядя на спутника председателя.

— Ассистент, наверное, — стараясь выглядеть как можно непринуждённее, ответила Цзяцзя.

Нинь И шёл вслед за Гу Пэйсю. Председатель взял себе кофе и поинтересовался у спутника, чего бы тот хотел. Нинь И не любил горчинку, поэтому выбрал освежающий фруктовый чай.

Сделав заказ, Гу Пэйсю подошёл к столику девушек и опустился на диванчик напротив. Нинь И присел рядом.

Окинув обеих беглым, но внимательным взглядом, Гу Пэйсю перешёл сразу к делу:

— В какие именно спиритические игры вы играли?

Девушки синхронно затаили дыхание. Всё-таки Председатель Гу — самый настоящий Небесный наставник!

Если Ма Цзяцзя всё ещё витала в облаках, то Лю Цайюнь быстро взяла себя в руки:

— Меня зовут Лю Цайюнь, я оставляла заявку. А это моя соседка по комнате, Ма Цзяцзя.

Нинь И вежливо кивнул:

— Я Нинь И. Я... — он мазнул взглядом по Гу Пэйсю, — ассистент старшекурсника Гу.

— Мы тоже со второго курса, так что давай на «ты», — улыбнулась Лю Цайюнь и тут же переключилась на суть дела. — Всё началось в прошлое воскресенье. Было обеденное время, делать в общежитии было совершенно нечего. Наша четвёртая соседка, Ляо Сяохань, обожает всякие ужастики и мистику. Вот она и предложила вызывать «Перо». Мы поначалу отнекивались: хоть в призраков и не верили, но всё равно было жутковато. Думали рвануть в город походить по магазинам, но под конец месяца с деньгами было туго... В общем, в итоге мы поддались на её уговоры.

Нинь И присмотрелся к девушкам: вокруг обеих едва заметными струйками вилась тёмная, липкая ци. Женское тело от природы склонно к Инь, и за эти дни тёмная энергия так и не выветрилась. Похоже, призрак до сих пор шнырял где-то в их комнате.

— Сяохань постоянно читает про всякую чертовщину, так что ритуал проводила она, шаг за шагом по инструкции, — продолжала Лю Цайюнь. — Мы успели задать всего два вопроса, когда ручка сама собой дёрнулась. Нам стало до смерти страшно. Когда очередь дошла до Юй Янь, Цзяцзя от испуга разжала пальцы. С тех пор Юй Янь стала сама не своя, а нас всех преследует постоянная невезуха. Ничего смертельного, конечно — то вещь потеряешь, то оступишься на ровном месте, то сверху что-нибудь прилетит... Мелочи, но раньше ничего подобного не было! Я уверена, всё дело в том ритуале.

— Вот именно! — подхватила Ма Цзяцзя, придя в себя. — Мы явно призвали какую-то дрянь! С тех самых пор всё наперекосяк!

Нинь И нахмурился:

— Юй Янь? Это та, которая встречается с Гу Биньраном?

— Ого, ты знаешь? — удивилась Ма Цзяцзя.

Нинь И пожал плечами:

— Они же на каждом углу своими чувствами светят. Сложно не заметить.

Гу Пэйсю спокойно произнёс:

— «Вызов Пера» — действительно рабочий спиритический ритуал.

Этот способ призыва душ стал популярен после выхода одного фильма ужасов. Хоть сюжет там и вымышленный, сама техника вполне реальна. Обычно на вызов приходят мелкие бродячие духи — они безвредны и способны разве что на глупые пакости. Но если поблизости окажется злобный призрак или неупокоенный демон, шутки плохи: малейшая ошибка в ритуале — и беды не избежать.

— А-а-а! — девушки испуганно прижались друг к другу. — Значит, мы и впрямь кого-то призвали?!

Гу Пэйсю отпил кофе:

— Зона призыва у этого ритуала небольшая. К тому же вы проводили его днём, когда нечисть неохотно идёт на контакт — если только кто-то не обитает поблизости.

— Тогда откуда эта полоса неудач? — сглотнув, спросила Лю Цайюнь.

— На вас налипла тёмная ци. Когда человека облепляет тёмная энергия, удача естественно отворачивается.

— А это можно как-то быстро сбросить? — поторопила Ма Цзяцзя.

Гу Пэйсю без лишних слов достал два прозрачных контейнера. В каждом лежало по шарику, похожему на тёмный шоколад.

Нинь И присмотрелся. Это же снадобья! В голове невольно всплыл недавний сон: силуэт в белых одеяниях скатывал точно такие же пилюли... Неужели и то были даосские снадобья?

— Это ещё что? — уставилась на контейнеры Цзяцзя. — Шоколадки? И они помогут избавиться от тёмной энергии? В кино же вроде талисманами всё снимают...

— Это Пилюли Изгнания Инь, — пояснил Гу Пэйсю. — Приняв их, вы мгновенно очистите организм от тёмной ци, укрепите тело и на какое-то время получите иммунитет к нечисти.

Нинь И видел такие в лавке «Общества Дао и Праведности». Низкосортные пилюли стоили по пять очков каждая — ровным счётом пятьдесят тысяч юаней.

Цзяцзя уже потянулась было к коробочке, но Лю Цайюнь вовремя схватила её за руку и шепнула:

— Стой! Тётя предупреждала, что такие средства стоят сумасшедших денег!

Цзяцзя моментально отдёрнула пальцы:

— И... сколько стоит одна штука?

Гу Пэйсю промолчал, ответил Нинь И:

— Пятьдесят тысяч.

Девушки вытаращились на них:

— Сколько?!

Нинь И даже бровью не повёл:

— Вы сами просили быстрый способ. Пилюля действует мгновенно и без побочных эффектов.

Гу Пэйсю метнул на Нинь И короткий одобрительный взгляд, уголок его губ едва заметно тронула ухмылка:

— Именно так.

— У нас нет таких денег... — упавшим голосом пробормотала Цзяцзя. — А подешевле ничего нет? Какого-нибудь талисмана?

— Талисманы тоже денег стоят. Ровно вдвое дешевле пилюль, — с вежливой улыбкой уточнил Нинь И.

Девушки лишились дара речи.

Гу Пэйсю медленно убрал контейнеры обратно:

— Есть и бесплатный вариант.

— Какой? — глаза Цзяцзя вспыхнули надеждой.

— Солнце. Выходите на самый солнцепёк в полуденные часы и грейтесь ровно по два часа в день. Семь дней подряд — и тёмная ци выветрится. Но если зарядит дождь, отсчёт придётся начинать заново.

— И всё это время вас продолжит преследовать невезуха, — добавил Нинь И.

— Ничего-ничего, переживём! — дружно закивали девушки. Семь дней на солнцепёке всяко лучше, чем выкладывать сотню тысяч. Ну сгорят немного, подумаешь — солнцезащитным кремом намажутся.

Гу Пэйсю словно прочитал их мысли:

— И учтите: кремом от солнца пользоваться категорически запрещено.

— Чего?! — ужаснулась Цзяцзя. — Это же что будет с моим лицом?!

Гу Пэйсю одарил её ледяным взглядом. Девушка мгновенно принуждённо умолкла.

— А как же призрак? — подала голос Лю Цайюнь, которую меньше волновал загар, чем собственная безопасность. — Если эта тварь всё ещё сидит у нас в комнате...

— С нечистью мы разберёмся. Вы упомянули, что Юй Янь стала вести себя странно. Что именно изменилось?

— Да всё! Она словно другой человек! — заговорила Лю Цайюнь. — Юй Янь у нас красавица, настоящая барышня. Всегда была милой, общительной, мы отлично ладили. Но после того дня её будто подменили.

— Она перестала ходить с нами на пары и начала вызывающе выряжаться! — добавила Цзяцзя.

Нинь И с подозрением посмотрел на Цзяцзя, которая сама была при макияже:

— Разве для девушек это не нормально?

— Нормально, но не для Юй Янь! — нахмурилась Лю Цайюнь. — Раньше она слегка подкрашивалась, берегла кожу и терпеть не могла тонны косметики. А теперь штукатурится в три слоя, одевается как на панель, прогуливает занятия и ночами не ночует в общежитии...

— И это ещё не всё! — перебила её Цзяцзя. — Я лично видела, как она дымит! Раньше Юй Янь табачный дым на дух не переносила, а тут затягивалась с видом бывалого рецидивиста!

— Я тоже видела! — подхватила Лю Цайюнь, подрагивая от подступившего озноба. — Вчера она сидела одна и с кем-то разговаривала. Такое чувство, будто перед ней кто-то стоял, хотя в комнате больше никого не было!

— И самое дикое! В то же воскресенье она закрутила роман с Гу Биньраном. Не знаю, какой он там в жизни, но выглядит с каждым днём всё паршивее. Синяки под глазами — как у панды! Парни в группе вовсю смеются, что он себе все почки ушатал на радостях.

Нинь И мысленно сопоставил факты. Он помнил, как Гу Пэйсю объяснял истощение янской энергии: внешне это выглядит как раз как проблемы с почками и крайнее истощение...

Гу Пэйсю слегка изогнул губы в скупой полуулыбке:

— Именно так. Парень истощён. В тот день вы призвали Демоницу соблазна.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте