В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 182

— Наследник школы Шэньнун не стоит и гроша. И этот сопляк рассчитывает унаследовать всё наше наследие?

Штора медленно опустилась, и в полумраке комнаты вырисовался мужской силуэт.

— Кто ты такой?! — выкрикнул Му Фэнцюань.

Будучи человеком, повидавшим немало на своем веку, старик не поддался панике при виде явной угрозы. Пробраться в эту комнату, не потревожив сложнейшую систему безопасности, мог лишь обладатель поистине устрашающей силы.

— Это ты! — брезгливо и испуганно визгнул Му Дань. — Как ты сюда попал?!

— Какой шумный, — поморщился незнакомец.

Щелчок пальцев — и Му Дань снопом повалился на пол.

Му Фэнцюань вздрогнул и кинулся проверять пульс внука.

— Он просто заснул, — равнодушно обронил мужчина.

Убедившись, что парень действительно лишь потерял сознание, Му Фэнцюань медленно отнял руку и вперил тяжелый взгляд в незваного гостя:

— Чего ты хочешь и кто ты такой?

— Когда твой внук очнется, он всё тебе расскажет, — тихо ухмыльнулся тот. — Я пришел предложить сделку. Я могу полностью выжечь тёмную ци из тела этого сосунка и избавить его от мучений.

— Твоя цена? — Му Фэнцюань не спускал с него глаз.

— Нинь И.

Старик Му изогнул бровь, но промолчал. Губы незнакомца искривились в холодной, ядовитой усмешке:

— Не притворяйся. Тебе нужны секретные техники алхимии Нинь И. Ты жаждешь его смерти, а еще больше... ты страстно мечтаешь о бессмертии.

Зрачки Му Фэнцюаня сузились.

— Не удивляйся. Твоя собственная гниль и скверна в душе привели меня сюда.

В комнате на несколько мгновений воцарилась тяжелая тишина.

— Что я должен сделать? — наконец прохрипел Му Фэнцюань.

— Доставь Нинь И ко мне, — вальяжно улыбнулся незнакомец.

* * *

Помимо повседневного изготовления снадобий для Небесных наставников, Нинь И всё свободное время отдавал созданию Пилюль Прорыва Границ. Пилюли Просветления Затора он сварил уже давно, так что оставался лишь этот, самый сложный эликсир.

Трудности с Пилюлей Прорыва Границ стали для Нинь И полной неожиданностью. С тех пор как он освоил искусную алхимию, неудачей завершилась лишь одна попытка — когда Гу Пэйсю ранил зомби. С тех пор котлы Нинь И выдавали исключительно безупречные снадобья. И вот снова провал.

К счастью, рецепт требовал лишь крошечных щепоток Цветка Южного Феникса и Ветви Асуры, иначе Нинь И просто локти бы от досады кусал. Оба ингредиента были бесценными редчайшими сокровищами, пускать их на ветер было недопустимым расточительством!

При первой попытке юноше не хватило духовных сил — сказалась усталость. Во второй раз он запасся энергией, но упустил момент бурления целительного пара, и целебный эфир попросту улетучился.

Нинь И долго ходил сам не свой, раз за разом разбирая свои промахи и мысленно проигрывая весь процесс. Наконец, собравшись с духом, он решил попробовать снова. Цветов Южного Феникса и Ветвей Асуры оставалось ровно на две закладки. С третьей попытки он обязан был добиться успеха.

Пока вода в котле доходила до кипения, Нинь И беспрестанно перепроверял ингредиенты.

Наблюдавший за этим Гу Пэйсю не удержался от легкого смешка:

— Ты проверяешь уже в третий раз. Всё в полном порядке.

Нинь И лишь поджал губы:

— Лишняя проверка душевному спокойствию не помешает.

Гу Пэйсю скрестил руки на груди:

— Ты слишком взвинчен. Чем больше нервничаешь, тем выше шанс оступиться.

Нинь И прикусил губу. Старшекурсник Гу был прав — мандраж действительно мешал сосредоточиться.

Не успел он ничего ответить, как сильные руки мягко, но решительно прижали его к стене. Оказавшись в ловушке между стеной и крепким телом, Нинь И снизу вверх посмотрел на приближающееся лицо Гу Пэйсю:

— В-что такое?..

Гу Пэйсю наклонился, вглядываясь в его темные, блестящие глаза, и прошептал прямо в губы:

— Помогу тебе снять напряжение.

— Мм...

Пальцы Нинь И вцепились в края рубашки Гу Пэйсю. Ощутив настойчивое, властное прикосновение чужих губ, он невольно расслабился и начал отвечать на поцелуй.

Поцелуй глубже сплетал их дыхание, наполняя тишину комнаты сбивчивым шёпотом и нежным припокиванием. Языки переплелись, губы от настойчивых ласк налились сочным, соблазнительным румянцем.

Вода в глиняном котле с шумом закипела. Крышка подпрыгивала и глухо стучала о края, но захваченные страстной лаской парни не обращали на эти звуки ни малейшего внимания.

— А И? Ты здесь? Почему огонь под котлом горит без присмотра? — мимо лаборатории проходила Мо Янь. Заметив полуоткрытую дверь и бурлящий котел, она собралась зайти и прикрутить пламя.

Но из дальнего темного угла донесся запыхавшийся, приглушенный голос Нинь И:

— Мама... я тут...

Мо Янь остановилась на пороге:

— А, ты здесь. Вода у тебя уже ключом бьет.

— Угу... я знаю... сейчас... сейчас убавлю!

— Почему у тебя голос такой странный? — Мо Янь сделала шаг внутрь, но массивный шкаф со снадобьями надежно скрывал парней от ее взора.

— Мама! Всё нормально! Просто я... кхм... попробовал траву, а она ужасно горькая!

— Нашел что пробовать, — усмехнулась Мо Янь. — Какая ж трава не горькая? В следующий раз не бери в рот что попало.

— По... понял, мамочка.

— Раз ты на месте, я пойду.

— Хорошо...

Ничего не заподозрив и не желая мешать работе, Мо Янь прикрыла за собой дверь и ушла.

Нинь И со всей силы стукнул Гу Пэйсю по плечу — творить такое с нераспахнутой дверью!

— Ну как, подскочил адреналин? — низким шепотом спросил Гу Пэйсю.

— Ты... наглец... ах...

— Всё ещё нервничаешь? — перебивая сбивчивое дыхание, Гу Пэйсю лишь крепче сжал его в объятиях.

— Уже... нет...

— Я же говорил, отличный способ снять стресс, — проворчал старшекурсник Гу, с удовлетворением чувствуя, как расслабилось тело юноши.

Воздух в алхимической комнате пропитался сладкой, пьянящей истомой. В тишине раздавался лишь сдавленный шёпот да глухой стук закипающей крышки.

* * *

Позже, заново набрав воды в котел, Нинь И с удивлением обнаружил, что нелепая выходка Гу Пэйсю действительно принесла в его душу полное умиротворение. Без лишней суеты он отмерил травяные сборы и опустил ингредиенты в закипающий отвар.

Глядя на его сосредоточенное лицо, Гу Пэйсю довольный про себя облизнулся — подобную терапию стоит проводить почаще.

На этот раз процесс пошел удивительно гладко. Когда в фарфоровой пиале засияли двенадцать прозрачно-фиолетовых драгоценных горошин, Нинь И невзначай вспомнил недавнее непотребство. Потрепав себя по щекам, он поклялся больше ни за что на свете не пускать Гу Пэйсю в алхимическую комнату.

Известие о том, что Пилюли Прорыва Границ готовы, мгновенно заставило всех членов клана Гу бросить дела.

Гу Цзинькай с гордостью посмотрел на сына:

— Превосходно.

Старик Гу Елэй вместе с Гу Цзиньпэном сияли от радости:

— Спустя столько лет в нашей даосской ветви клана Гу снова появится Небесный наставник Девятого Сюань!

Гу Ниньшань недовольно поджала губы, в её голосе проскользнула детская зависть:

— Вот уж повезло так повезло... Опередил-таки меня с прорывом!

Гу Боцзянь хладнокровно бросил на сестру взгляд:

— Вместо того чтобы попусту завидовать, шла бы лучше медитировать.

— Старший брат! — вспыхнула Ниньшань.

Мо Янь с улыбкой качнула головой и слегка щелкнула дочь по лбу:

— Тебе и впрямь не мешало бы поднажать.

— Вторая сестра, у меня остались еще пилюли, я отдам тебе пару штук, — предложил Нинь И.

— Ой, да мой зятек — просто ангел! — сменила гнев на милость Ниньшань.

— Нинь И, про дедушку тоже не забудь, — подал голос Гу Елэй.

— Эй! Зятек, мне нужнее! Я как директор Общества Дао и Праведности помогу тебе обменять их на кучу очков! — перебила его Ниньшань.

— Снадобья вышли редкими, их количество строго ограничено, — попытался охладить их пыл Нинь И.

— Ничего страшного. Оставим парочку для семьи, а остальные я помогу сбыть по хорошей цене, — включился в разговор Гу Цзиньпэн.

— Цзиньпэн, куда ты-то лезешь? Тебе же сказали — мало их!

— Вот именно, дядя! Лучше мне отдайте!

Нинь И беспомощно переводил взгляд с одного на другого:

— Но...

— Не обращай на них внимания, — Гу Пэйсю мягко развернул Нинь И к себе. — Я уйду в уединенную медитацию, и пока неизвестно, сколько это займет времени. Если опасаешься злых духов, лучше без нужды не покидай поместье.

— Да я и не боюсь их вовсе, — Нинь И погладил пальцами свежий Красный шнур заслуг на шее. — У меня есть твоя защита. Да и кулаки мои... — он погрозил в воздух некрупным кулачком, — вполне способны за себя постоять!

Этот шнур Гу Пэйсю сплел своими руками. Старый оберег истратил всю благодать Третьего дяди во время прорыва Врат Ада. Под руководством Гу Цзиньпэна Пэйсю вплел в новую нить собственную кровь и духовную силу, отчего защита стала неизмеримо мощнее.

Гу Пэйсю легко перехватил его кулак и сжал в своей ладони:

— Мягкая ладошка. И где же тут «твердость»?

Нинь И лишь укоризненно посмотрел на него: «Опять свои двусмысленные намеки гнет!»

Высвободив руку, Нинь И проговорил:

— У меня еще полно заказов от наставников, работы невпроворот. Так что до начала занятий я из дома ни ногой.

— В университете тоже будь осторожен...

— Ну хватит уже, хватит! — не выдержала Гу Ниньшань, с театральным ужасом потирая плечи. — Вы день и ночь липнете друг к другу! Неужели от этой слащавости вас самих ещё не тошнит?

Гу Пэйсю наградил сестру ледяным взглядом. Ниньшань тут же юркнула за спину матери, а Мо Янь лишь качнула головой.

Слегка покраснев, Нинь И подтолкнул Гу Пэйсю к выходу:

— Иди уже. И возвращайся поскорее.

Гу Пэйсю коротко сжал его пальцы, и взгляд его потеплел:

— Вернусь.

* * *

Сидя в аудитории, Нинь И подпер щеку рукой и уставился на кружащуюся за окном листву.

С тех пор как Гу Пэйсю ушел в медитацию, прошёл целый месяц. Впервые в жизни тридцать дней показались ему целой вечностью. Когда же Председатель окончит затворничество?

Отсутствие Гу Пэйсю не осталось незамеченным. Хотя официальной причиной числился семейный отпуск, в Университете А все знали об их отношениях. То, что Нинь И посещал пары в одиночестве, породило волну слухов.

Впрочем, пересуды о расставании быстро утихли: внимательные студенты заметили, что по выходным за Нинь И приезжает роскошный лимузин семьи Гу.

Сам Нинь И сплетни игнорировал. Лишь изредка он глубоко погружался в свои мысли.

— Сяо И... — Юй Цзя ткнул его локтем в бок. — Ты где витаешь? Преподаватель идет.

— А? Да-да!

— Без Председателя ты совсем с лица спал, — хмыкнул Цянь Вэй.

Нинь И уставился на крутящуюся в пальцах ручку:

— Вовсе нет...

— Так мы тебе и поверили, — вставил Янь Цзыфэй. — Только не говори, что ты так перед праздниками витаешь в облаках.

Точно, завтра начинается праздник Цинмин — три официальных выходных дня.

— Эх, за что нам эта вечерняя пара? — запричитал Цзыфэй. — Другие уже с обеда по домам разъехались!

Юй Цзя сочувственно вздохнул:

— Не повезло. Кабы не профессор Чжао, можно было бы и прогулять.

В аудиторию вошел преподаватель, и разговоры стихли.

Нинь И вздохнул, с грустью думая: «Эх, в поместье Гу я попаду только завтра...»

* * *

Тем временем у дверей уединенной обители, где медитировал Гу Пэйсю, витала густая духовная аура.

Дедушка Гу Елэй медленно приоткрыл глаза и обратился к сидевшему неподалеку Гу Цзиньпэну:

— Чувствуешь перемены?

— Ауристический поток усиливается. Скорость поглощения духовной ци возросла в разы, — созерцательно ответил Цзиньпэн.

— Значит, прорыв не за горами! — с облегчением ухмыльнулся старик Елэй. Наконец-то он сможет сбросить с себя бремя Владыки Сокровенного!

— Да, осталось день-два, — с гордостью кивнул Цзиньпэн. — Скоро в клане Гу станет на одного Небесного наставника Девятого Сюань больше.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте