В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 111

Ощутив, как в бок упирается что-то твёрдое и горячее, Нинь И осторожно приподнял взгляд.

Желание Гу Пэйсю и не думало утихать.

Во рту у Нинь И мгновенно пересохло, а на лбу выступила лёгкая испарина.

Гу Пэйсю посмотрел на него сверху вниз — тёмно, пронзительно. Рука, покоившаяся на талии юноши, скользнула ниже, забралась под одежду и неторопливо обхватила его пах.

Нинь И вздрогнул, часто задышал и затрепетал ресницами. Его ладонь, лежавшая на плече старшекурсника, сползла вниз, несмело дотянулась до чужого бедра и включилась в этот неспешный, ласкающий ритм.

Почти не имевший подобного опыта Нинь И невольно закинул голову, сладостно прищурившись.

Дыхание Гу Пэйсю тоже стало тяжёлым. Глядя на распалённое лицо младшего, он наклонился и накрыл его губы поцелуем, вбирая в себя каждый сдавленный вздох.

Неподалёку послышались отчётливые звуки:

— А-а... Брат Цитань... Слишком быстро!

— Как узко!

— Ах... До чего же хорошо... Брат Цитань...

Нинь И сразу узнал эти голоса — Линь Цитань и Хэ Юэ.

Чужие откровенные стоны лишь подлили масла в огонь.

Даже когда та пара закончила и ушла, эти двое оставались в укрытии ещё минут десять. Просто потому, что Гу Пэйсю никак не мог разрядиться.

Запястье у Нинь И уже затекло.

— Ты скоро?.. — пролепетал он смущённо.

Хрипло вздохнув, Гу Пэйсю накрыл его пальцы своей ладонью и задал более быстрый темп:

— Сейчас научу.

Нинь И надулся: это он так намекает, что у меня руки не из того места растут?!

Гу Пэйсю тихо хмыкнул и снова вовлёк его в поцелуй...

Чтобы не зайти слишком далеко, да и у Гу Пэйсю не было с собой сменной одежды, душ они приняли по отдельности, после чего вернулись в палатки. К тому времени большинство участников похода уже спали.

Пережив сначала ночной испуг от липкого холода, а затем — волну жаркой страсти, Нинь И выбился из сил и почти мгновенно заснул под чутким взглядом Гу Пэйсю.

Гу Пэйсю с мягкой улыбкой достал давно забытый телефон. На экране висели два пропущенных вызова и целая россыпь сообщений от Гу Ниньшань, отправленных полчаса назад.

[Сестра Шаньшань]: Чёрт! На севере активизировалось Небесное Зло!

[Сестра Шаньшань]: Вообще нежданчик!

[Сестра Шаньшань]: Север — стихия Воды. Они опередили нас и нашли мощного водного демона!

[Сестра Шаньшань]: Как, чёрт возьми, им это удаётся?!

[Сестра Шаньшань]: Остался последний — земляной демон. Его ни в коем случае нельзя отдавать Небесному Злу!

[Сестра Шаньшань]: Посматривай по сторонам, особенно ищи следы стихии Земли!

[Сестра Шаньшань]: Пэйсю?

[Сестра Шаньшань]: Братишка?

[Сестра Шаньшань]: Мой дорогой братишка-а-а?

[Сестра Шаньшань]: Ты чего молчишь? И трубу не берёшь. Чем ты там занят?

[Сестра Шаньшань]: Уже дрыхнешь?

[Сестра Шаньшань]: Так рано???

(Стикер: разводящий руками человечек)

Погасив экран, Гу Пэйсю задумчиво посмотрел на спящего парня. Появление водного демона казалось странным образом связанным с Нинь И. Первые три раза ещё можно было списать на случайность, но сейчас?..

Дьявольщину в парке не засек даже он сам. Дело не в том, что тварь оказалась невероятно сильна — скорее, кто-то умело скрывал её ауру.

Этот парк для кемпинга построили неподалёку от храма Юйюнь. Водный демон напитался кровавой ци и пожрал немало душ — появись он тут раньше, бизнес парка прогорел бы, а люди гибли бы постоянно. Вывод напрашивался сам собой: неупокоенный дух попал сюда совсем недавно.

Явился очень вовремя...

Слова Левого владыки Цзошана не выходили у Гу Пэйсю из головы. На восемьдесят-девяносто процентов этот демон — его рук дело. Но ради чего?

Поразмыслив над этим, Гу Пэйсю постелил свой спальный мешок рядом с Нинь И и прикрыл глаза.

На следующее утро, когда Нинь И проснулся, Гу Пэйсю уже поднялся.

Юноша протирал глаза, когда полог палатки отодвинулся, и в проёме показалось знакомое красивое лицо.

— Проснулся? — с лёгкой улыбкой произнёс Гу Пэйсю. — Умывайся, пора завтракать.

Нинь И мгновенно стряхнул остатки сна и энергично кивнул:

— Угу!

Когда он пришёл к столикам, часть ребят уже закончила с едой.

Гу Пэйсю неторопливо завтракал. Рядом сидели две девушки, негромко щебетавшие и пытавшиеся завязать с ним разговор.

— Старшекурсник Гу, ты всегда так много ешь по утрам? — поинтересовалась одна, поправляя хвостик и удивлённо глядя на внушительную порцию на столе.

Вторая, с длинными волосами, подхватила:

— Ты, наверное, как и Цянь Вэй, ходил на утреннюю пробежку?

Другие девчонки, услышав их беседу, тоже включились:

— Точно! После бега всегда зверский аппетит.

— А я видела, как старшекурсник играет в баскетбол — просто отвал всего! У него такие кубики на прессе, он явно постоянно тренируется!

Гу Пэйсю дожевал, заметил подошедшего Нинь И и спокойно подвинул порцию к нему:

— Это завтрак моего парня.

Нинь И замер на полушаге, не успев сесть, а уголки его губ неудержимо поползли вверх.

Девушки — да и парни, сидевшие неподалёку, — опешили. Наступила звонкая тишина. Никто просто не мог поверить в услышанное.

Фэн Хунси, Цянь Вэй, Юй Цзя и Янь Цзыфэй переглянулись и, словно по команде, направились к их столику.

— Ну, Пэйсю, — хитровато прищурился Фэн Хунси, — и когда проставляться будешь?

— Старшекурсник Фэн, — поддакнул Цянь Вэй, — про «когда» лучше даже не спрашивать, наш Председатель — человек занятой.

— Точно, — ввернул Янь Цзыфэй. — Лучший день — сегодня!

— О-о, а вы соображаете! — расплылся в улыбке Фэн Хунси. — Ну так что, Пэйсю?

Остальные парни тут же подняли гвалт:

— Председатель! Кто услышал — тот в доле!

Девушки молчали. Кто-то сохранял равнодушие, кто-то просто наблюдал со стороны, а у кого-то лицо стало темнее тучи.

Гу Пэйсю едва заметно улыбнулся:

— Ладно. Вернёмся в университет — схожу с вами в «Цзычжуо».

— В «Цзычжуо»?! Нифига себе, не разоришься?

— Не переживай, заказывайте что хотите.

— Ха, это же Пэйсю, для него это копейки!

— Ну всё, держись, мы скромничать не будем!

Компания шумливо гудела, а Нинь И сидел с пылающими ушами, уткнувшись в тарелку, и думал, почему сегодняшний завтрак кажется таким нереально сладким.

Вернувшись в кампус, Фэн Хунси позвал двоих оставшихся соседей по комнате, и все дружно отправились в ресторан «Цзычжуо». Поскольку на следующий день наступал понедельник, сильно налегать на алкоголь никто не стал, но Нинь И всё равно успели влить пару-тройку тостов. Хоть он и сидел с открытыми глазами, вид у него был совершенно хмельной.

Гу Пэйсю тоже произнёс немало тостов, но благодаря отменной выдержке он остался абсолютно трезвым.

Когда душевный ужин подошёл к концу, Юй Цзя собрался было увести Нинь И в общежитие, но тот мёртвой хваткой вцепился в Гу Пэйсю и ни в какую не желал отцепляться.

Гу Пэйсю поглядел на юношу, сиявшего счастливыми хмельными глазами, и тихо хмыкнул:

— У меня тут неподалёку есть квартира. Я забрал его к себе.

Цянь Вэй, Юй Цзя и Янь Цзыфэй синхронно лишились слова.

Снова ночует не в общаге?!

Опять в одной постели?!

Ну красавчик, ничего не скажешь!

* * *

Девушка с конским хвостом — Цянь Инъин — вернулась в комнату с мертвенно-бледным, мрачным лицом.

— Инъин, ты чего? Чего злая такая? — Сунь Шуйцин как раз собиралась хвастаться подруге новой покупкой для своей коллекции, но, увидев настроение той, осеклась. — Поход не удался?

Цянь Инъин бросила рюкзак на кровать и сухо ответила:

— У Председателя есть парень.

Сунь Шуйцин крутила в руках свежекупленный демонический кукольный артефакт. Услышав это, она замерла, не сразу сообразив:

— У какого Председателя?

— А у нас их много?! У нашего Гу, разумеется! — раздражённо огрызнулась Инъин.

— Что?! — Сунь Шуйцин подскочила со стула, глядя на неё в полном шоке. — У Председателя Гу... появился парень?!

— Представь себе, — буркнула Инъин.

— Откуда ты знаешь?

Инъин вздохнула:

— Я же ездила в поход. Председатель тоже там был.

— Я знаю, — хмуро пробормотала Сунь Шуйцин. Она знала об этом ещё в первый день, да только из-за домашних дел не смогла поехать.

— Ещё в первый день я заподозрила неладное, — зло процедила Цянь Инъин. — А наутро он официально обо всём объявил! Бесит! Главное, они в одной палатке ночевали! Сдаётся мне, всё между ними там и случилось!

— Как это... Он же мужик! — Сунь Шуйцин ошарашенно опустилась обратно на стул, а затем её лицо исказила злоба. Сжав зубы, она прошипела: — Кто этот дрянной выродок?!

— Его зовут Нинь И.

— Нинь И... — Сунь Шуйцин на секунду задумалась. — Погоди, это не тот ли, из ветки про смерть Чжу Роубин?!

— Из той самой! — Инъин окончательно омрачилась. — Там ещё расписывали этот бредовый любовный треугольник...

Сунь Шуйцин выпрямилась:

— Это точно Нинь И заставил Председателя! Смерть Чжу Роубин — его рук дело, сто пудов!

— Без доказательств лучше языком не трепать, — сдержанно остановила её Инъин. Смерть Чжу Роубин и впрямь выглядела странной, но вешать на человека такое убийство без оглядки — это уж слишком.

Но Сунь Шуйцин до мёртвой девчонки дела не было. Всё её внимание приковал Нинь И, и она окончательно потеряла связь с реальностью:

— Всё именно так! Председателя точно шантажируют, иначе он бы ни за что не согласился!

Инъин нахмурилась и не стала спорить. Достав телефон, она зашла на форум университета и обомлела: самая первая ветка в топе с пометкой [ГОРЯЧЕЕ] гласила, что у Председателя Гу появился парень!

Количество комментариев росло с бешеной скоростью — новость явно прочитала уже половина университета.

Инъин бегло пролистала пару страниц, и её лицо окончательно уподобилось дну сгоревшей кастрюли:

— И чё они все радуются?! Чему тут радоваться?!

— Что там? — Сунь Шуйцин вытянула шею.

— Да кто-то из тех, кто ездил в поход, слил всё на форум. Теперь весь институт в курсе!

Сунь Шуйцин тут же схватила свой телефон. Пробежавшись глазами по ветке, она яростно застучала пальцами по экрану.

[555Л — Десятая жена Председателя]: Ложь! Всё это фейк и враньё!

[556Л — Десятая жена Председателя]: Моего Председателя заставили!

[557Л — Десятая жена Председателя]: С какого перепугу Председателю нравится парню?!

[558Л — Не Линь Дайюй]: А с парнями-то что не так? Скоро однополые браки вообще легализуют, засунь свои предрассудки подальше!

[559Л — Нужен братик для послушной зайки]: Опять фанатки-шизофренички проснулись?

[560Л — Ива под гнётом]: «Мой Председатель»? Тётя, сойди с ума в другом месте!

[561Л — Сладкий ветерок]: Лол, у фанаток Гу очередное обострение.

[562Л — Красотка Мия]: Счастья Председателю и его парню!

[563Л — Не Линь Дайюй]: Совет да любовь! Навеки вместе!

[564Л — Десятая жена Председателя]: Сами вы шизофреники!

[565Л — Десятая жена Председателя]: Я его настоящая вторая половинка!

[566Л — Сестрёнка с сюрпризом]: Ха-ха-ха, ты на свой ник посмотри, «Десятая жена»! Сразу видно, что светит тебе только отсос, потому что Председатель будет с Нинь И всю жизнь!

[567Л — Десятая жена Председателя]: Твою мать, пид**ас, @#$#%#@%!

[568Л — Не Линь Дайюй]: А-а-ха-ха-ха, ору с предыдущего! За мат забанили!

[569Л — Полный разнос]: А-ха-ха-ха-ха!

Сунь Шуйцин чуть не лопнула от злости!

Система заблокировала её сообщение за нарушение правил!

Швырнув телефон на стол, она бессильно уткнулась лицом в сложенные руки.

Цянь Инъин тоже сидела в паршивом настроении и утешать подругу не намеревалась.

В комнате воцарилась гнетущая тишина. И никто из девушек не заметил, как губы уродливой деревянной куклы, недавно купленной Сунь Шуйцин, исказились в зловещей, противоестественной ухмылке.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте