В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 53

Большинство украденных ранее артефактов удалось вернуть после гибели грабителей. Бесследно исчезли лишь те предметы, что воры успели продать, но расследование продолжалось. Уцелевшие реликвии готовят к выставке в Международном музее города А, которая откроется ровно через неделю.

На экране один за другим сменялись снимки старинных экспонатов. По заверениям экспертов, все они относились к эпохе династии Цзяньцзя и когда-то составляли погребальный инвентарь знатных кланов.

Династия Цзяньцзя... Значит, этим вещам больше восьмисот лет. И надо же — сохранились в столь безупречном состоянии.

Нинь И с нескрываемым любопытством уставился в телевизор.

— Заинтересовался?

— Да так... Просто любопытно взглянуть на то, чего раньше не видел.

Гу Пэйсю безэмоционально кивнул, принимая ответ.

Нинь И пару раз моргнул и снова перевёл взгляд на экран. Слайды с реликвиями сменялись быстро. Как раз в тот миг, когда он собирался отвернуться, на самом краю кадра мелькнуло кое-что знакомое.

— Это... — вырвалось у него.

Гу Пэйсю повернул к нему голову.

Нинь И замялся. Открыл было рот, но так ничего и не произнёс:

— Н-ничего. Забудь.

Гу Пэйсю отвёл взгляд. Его и без того тёмные, словно глубокий омут, глаза прищурились ещё сильнее.

Лежащий рядом с ним телефон непрерывно вибрировал — кто-то без конца присылал сообщения.

«Обращаем ваше внимание, что вход на выставку платный. Для приобретения билетов посетите официальный сайт Международного музея города А: www...»

Нинь И мгновенно запомнил адрес и время начала продаж. Он обязан побывать там и своими глазами рассмотреть увиденный предмет!

Посмотрев телевизор ещё немного, Нинь И заметил, что стрелка часов подбирается к девяти. Пора бы в душ. Но едва он поднялся с дивана, как опомнился: это ведь не его комната в общежитии, сменной одежды у него нет.

Он заглянул в отведённую ему спальню и распахнул шкаф — пусто, ни единого халата.

Днём после встречи с Демоном-кожеедом его прошиб холодный пот, и теперь от одежды исходил еле уловимый неприятный запах. Надевать её снова после душа не хотелось категорически.

Пришлось идти на поклон к Гу Пэйсю.

Гу Пэйсю досмотрел новости, вернулся в спальню и принялся читать длинную вереницу сообщений от Гу Ниньшань:

[Вторая сестра: Смотрел сегодня выпуск новостей?!]

[Вторая сестра: Видел репортаж о музее города А?!]

[Вторая сестра: На снимки артефактов внимание обратил?!]

[Вторая сестра: А украшение в форме полумесяца в углу кадра заметил?!]

[Вторая сестра: Это же тот самый ключ, который я просила тебя найти!!!!!]

Ряды вопросительных и восклицательных знаков с головой выдавали крайнюю степень раздражения Гу Ниньшань.

[Вторая сестра: Что за идиоты работают на телевидении! Взяли и слили снимки на всю страну!]

[Вторая сестра: Чёрт бы их побрал! Им же открытым текстом говорили — не привлекать внимания!]

[Вторая сестра: И председатель туда же! Это с его подачи репортаж пустили в эфир. Он что, совсем не боится, что заявится Небесное Зло и всё разграбит?!]

[Вторая сестра: Я в бешенстве!]

[Вторая сестра: Подозреваю, в нашем Обществе завелся «крот»! Иначе откуда Левый владыка узнал, где искать Демона-кожееда?!]

[Вторая сестра: Предатель совсем близко!!]

[Вторая сестра: Слава богу, этот гад с тобой ничего не сделал... Братишка, тебе нужно скорее набираться сил!]

[Вторая сестра: Иначе как ты в следующий раз отразишь нападение Левого или Правого владыки?!]

[Вторая сестра: И ещё! После того как Демона-кожееда утащили, на востоке города А возникли аномальные колебания. У Небесного Зла явно какие-то новые замыслы!]

[Вторая сестра: Чёрт знает, зачем им понадобился этот кожистый ублюдок! Пойду попытаюсь выудить хоть какую-то информацию.]

[Вторая сестра: Просто слов нет! Председатель прекрасно обо всём знает, но со спокойной душой доверил охрану Пупу и Тунтуну!]

[Вторая сестра: Почему было просто не забрать ключ? Куча артефактов пылится прямо в Обществе!]

[Вторая сестра: А-а-а-а! Прикончите меня кто-нибудь! На это же невозможно смотреть, у меня кровь закипает, ты представляешь, каково мне?!]

Гу Пэйсю не спеша дочитал лавину сообщений и лишь затем отправил в ответ лаконичное многоточие:

[……]

[Вторая сестра: Ой! Братик, ты наконец-то ответил!]

[Вторая сестра: Этот старый лис-председатель, оказывается, решил ловить крупную рыбу на живца!]

[Вторая сестра: А в качестве рыбы — Небесное Зло!]

[Вторая сестра: Мать его за ногу! Небесное Зло ему не карасик, а хренова акула-людоед!!!!]

[Вторая сестра: Представляешь, сколько народу припрётся на выставку?! А если пострадают люди?! Обещают усилить безопасность... Да кто ему поверит? Он вообще соображает, что за монстры стоят за Небесным Злом?!]

Гу Ниньшань выплеснула накопившийся гнев, немного остыла и прислала новое сообщение:

[Вторая сестра: Кстати, о выставке! Тот показ, что через неделю — берёшь на себя!]

[Вторая сестра: Билет не покупай, отдам тебе своё удостоверение.]

[Вторая сестра: Хе-хе! Вообще-то в музей должна была идти я, но меня аккурат в эти даты отправляют в командировку. Так что выручай, дорогой братик!]

Гу Пэйсю чуть искривил губы и набрал:

[Ты же сама говорила, что я ещё слишком слаб?]

[Вторая сестра: Ой-ой-ой! Любимый братик, ну что за разговоры!]

[Вторая сестра: Разве ты можешь быть слабым? Ты у меня самый сильный! Сестра всегда в тебя верила!]

[Вторая сестра: С Демоном-кожеедом ты проявил себя просто отлично — закрыл заказ, который висел в розыске сто лет.]

[Жаль только, сбежал,] — сухо отписался Гу Пэйсю.

[Вторая сестра: Твоей вины тут нет!]

[Вторая сестра: Во всём виноваты эти твари из Небесного Зла!]

[Вторая сестра: Сил моих нет, с радостью бы спустила с них шкуру и выпила их кровь!]

[Вторая сестра: Бесит!]

Гу Пэйсю с лёгким скепсисом дочитал тираду сестры и ответил:

[Тогда будь добра, следи за их перемещениями внимательнее. Ты права, они явно затевают что-то крупное.]

[Вторая сестра: Принято! Всё сделаю, братишка!]

[Вторая сестра: А ключ оставляю на тебя!]

В памяти Гу Пэйсю всплыл образ семицветного лунного ключа. Взгляд задержался на экране, пальцы быстро отстучали:

[Что с ключом из приюта?]

[Вторая сестра: Мы с людьми председателя перерыли там всё вверх дном, но так ничего и не нашли. Никаких зацепок. Боюсь, как бы Небесное Зло не опередило нас... Эх...]

Раздался короткий стук в дверь.

Гу Пэйсю отправил финальный ответ, отложил телефон и пошёл открывать.

Дверь распахнулась почти мгновенно. На пороге стоял Гу Пэйсю в свободном банном халате. Нинь И снизу вверх посмотрел на него: взгляд скользнул по глубокому вырезу на груди и остановился на породистом, утончённом лице Гу Пэйсю.

— У тебя не найдётся сменной одежды? — смущённо попросил он. — Хоть что-нибудь.

Гу Пэйсю окинул его тяжёлым, пристальным взглядом. Заметив пыльную, помятую одежду младшего, он уже хотел было отказать, но слова застряли в горле.

— Жди.

Нинь И послушно кивнул. Гу Пэйсю повернулся к нему спиной, и Нинь И невольно засмотрелся. Фигура у Председателя была отменная: широкая спина, узкая талия, перехваченная поясом халата — тот самый идеальный мужской силуэт, от которого девчонки обычно теряют голову. Длинные ноги частично скрывала ткань, но даже обнажённые икры выглядели подтянутыми и сильными.

В следующий миг перед глазами резко потемнело.

Не успел Нинь И опомниться, как его лицо уткнулось в брошенную ткань.

— Халатов ни разу не видел? — раздался над ухом насмешливый голос.

Нинь И с досадой стащил с головы одежду:

— Видел, почему же.

И правда видел. В их комнате Цянь Вэй после душа всегда разгуливал в халате, потому что спать предпочитал в одних трусах, тогда как остальные надевали пижамы.

— Раз видел, чего уставился? — Гу Пэйсю чуть изогнул угол губ, в его голосе проскользнула прохладная ирония.

Щёки Нинь И обдало жаром. Сгоряча он ляпнул первое, что пришло в голову:

— Просто подумал... Все, кто носит халаты, любят спать в одних трусах?

Сказал — и тут же прижал язык, сгорая от смущения.

— Вовсе нет, — Гу Пэйсю вновь принял невозмутимый вид и ровным тоном чеканно произнёс: — Я предпочитаю спать голым.

Нинь И обомлел. Он никак не ожидал от Председателя такой откровенности. Взгляд помимо воли скользнул ниже пояса собеседника. Неужели под этим халатом действительно ничего нет?.. О нет-нет-нет, какая разница, в чём тот спит!

Лицо пылало ещё сильнее. Посмотрев на полученные шорты и футболку, Нинь И, превозмогая неловкость, тихо пробормотал:

— Мне... ещё нужны трусы.

Гу Пэйсю скрестил руки на груди, окинул его оценивающим взглядом и с едва уловимой издёвкой бросил:

— Твоего размера нет.

Нинь И застыл.

Кровь хлынула к лицу — на этот раз от чистейшего возмущения!

Поддавшись вспышке детской обиды, он буркнул:

— Ну и не надо! Обойдусь!

В ответ ему в грудь прилетел запакованный комплект нового белья.

— Надеваешь и потом выбрасываешь, — сухо отрезал Гу Пэйсю. — А если передумаешь надевать — выбросишь вместе с одеждой.

Нинь И развернулся и, не сказав ни слова благодарности, шагнул к ванной. Шпильку про «размер» он запомнит на всю жизнь!

Гу Пэйсю провожал взглядом его разъярённую спину, едва заметно улыбаясь. Не дождавшись «спасибо», он закрыл дверь, вернулся на кровать и снова взялся за телефон.

Ванная комната оказалась довольно просторной, с отдельной душевой кабиной за стеклянными дверцами.

На раковине красовался новенький стакан и зубная щётка в упаковке, а на вешалке висело полотенце со свежей биркой. Очевидно, Гу Пэйсю всё приготовил заранее.

Обида немного улеглась. Нинь И про себя отметил: «А ведь он заботливый...»

Сложив вещи на вешалку, он распаковал щётку, почистил зубы, разделся и зашёл в душ.

Ополоснувшись, Нинь И потянулся за полотенцем и только сейчас понял, что оставил его снаружи.

Смахнув воду с лица, он толкнул стеклянную дверцу. Но стоило ему сделать шаг за порог кабинки, как лампочка над головой с треском моргнула и погасла.

Внезапный мрак застал его врасплох. Вздрогнув от неожиданности, Нинь И оступился на скользком полу и потерял равновесие.

В панике он попытался за что-то ухватиться, но вместо опоры смахнул со стойки флаконы и баночки. Всё это с грохотом полетело на пол, а следом за ними с маху грохнулся и он сам.

— А-а-ай! — вырвался у него болезненный вопль, едва таз и спина встретились с холодным кафелем.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте