В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 170

— Когда начинается аукцион? — спросил Нинь И, решив, что разглядывать товары на улочках им уже хватит.

— В полночь, — Гу Пэйсю бросил взгляд на часы. — Уже скоро.

Призрачный рынок разросся на перекрестке двух протяженных улиц, и нужный им аукционный дом располагался аккурат в самом центре этого креста.

Глядя на приземистый, скромный павильон из помутневшего хрусталя, Нинь И недоуменно нахмурился.

«Разве может здесь поместиться много народу?» — подумал он. В его представлении подобные залы обязаны быть величественными и просторными.

— Торги проходят под землей, — пояснил Гу Пэйсю.

Он подвел юношу к входу, предъявил пригласительную грамоту и, приняв из рук призрачного слуги две маски, провел спутника внутрь.

— Зачем они? — Нинь И с любопытством покрутил в руках гладкую маску.

— Чтобы не привлекать лишнего внимания, — ответил Гу Пэйсю и жестом предложил ему накрыть лицо.

Поняв намек, Нинь И тут же выполнил просьбу.

Маска оказалась с секретом. Едва она коснулась кожи, как по телу разлилась приятная прохлада. Нинь И бросил взгляд на Гу Пэйсю и удивленно моргнул: перед ним стояла фигура, с головы до ног окутанная в угольно-черный балахон.

Осмотрев себя, юноша никакого балахона не обнаружил — на нем оставалась все та же повседневная одежда.

«Какое диво!»

Он оглянулся на входящих гостей: все как один носили одинаковые личины и черные плащи. По внешнему виду стало невозможно определить не только личность, но и природу человека или духа.

— Держись за меня, не перепутай в толпе, — произнес Гу Пэйсю, сжав его ладонь.

— Хорошо! — Нинь И сжал его пальцы в ответ, внимательно вглядываясь в окружающие стены. — А сам зал-то материален!

— Зал высечен в толще земли на самом деле, — пояснил Гу Пэйсю. — В отличие от призрачного рынка, его не поддерживают с помощью чар или темной ци.

Нинь И, не выпуская руки старшекурсника, с нескрываемым интересом оглядывался по сторонам.

Подземный зал поражал масштабом: огромное, светлое пространство просматривалось из конца в конец. Помещение имело форму правильного круга, подпертого по периметру массивными белыми колоннами. В самом центре возвышалась круглая эстрада из черного камня — именно там располагался аукционный помост. Вокруг него амфитеатром выстроились сотни изящных мягких кресел, где уже расселись гости, скрытые под идентичными балахонами и личинами.

Гу Пэйсю провел Нинь И к назначенным им местам.

Шумная толпа постепенно занимала свои кресла, и к полуночи огромный зал был забит до отказа.

Едва стрелка замерла на двенадцати, под сводами прокатился гулкий, оглушительный удар гонга, возвестивший об открытии торгов.

— Приветствую вас на генеральском аукционе! Я — ваш сегодняшний ведущий, Гуй Сяо! — на черном каменном помосте из воздуха возник молодой человек вполне обычного вида и сразу перешел к делу.

Ведущий расплылся в приветственной улыбке, полностью оправдывая свое имя.

— Не стану утомлять вас пустыми речами. Начнем торги!

В ответ прокатилась волна оваций.

Гуй Сяо хлопнул в ладоши, и из середины помоста медленно поднялась роскошно одетая, кокетливая девица с подносом в руках.

На подносе стоял изящный фужер на высокой ножке. На первый взгляд — обычный хрусталь, однако Нинь И отчетливо разглядел струящиеся вокруг него клубы темной, зловещей ци.

— Реликвия явно с секретом? — тихо спросил Нинь И, не сводя глаз с кубка. Раз вещь выставили на торги, она едва ли простая.

— Да, это демонический артефакт, — ответил Гу Пэйсю.

— Но ведь подобные артефакты куют темные заклинатели, — усомнился Нинь И. — Разве неупокоенные духи способны ими пользоваться?

— В этом зале собрались не только призраки, — тихо проговорил старшекурсник. — Здесь есть и оборотни-демоны, и последователи темных искусств. Все их практики питаются темной ци, а потому демонические артефакты подходят им как нельзя лучше.

Тем временем Гуй Сяо вовсю расхваливал лот:

— Перед вами демонический кубок низшего ранга! Любая жидкость, налитая в него, мгновенно превращается в крепкое, изысканное вино. К тому же каждый глоток слегка питает демоническую силу владельца. Разумеется, от предмета низшего класса не стоит ждать великой мощи, но вот вкус получаемого напитка... о, он божественен!

Красавица обольстительно улыбнулась и выпустила поднос из рук — тот замер, устойчиво покачиваясь прямо в воздухе. В следующую секунду в ее изящных пальцах из небытия соткалась обычная пивная бутылка. С кокетливой ужимкой она протянула ее ведущему.

— Благодарю, красавица, — Гуй Сяо подмигнул помощнице и откупорил бутылку, наполняя кубок пенным янтарным напитком.

Спустя мгновение на глазах у изумленной публики пиво полностью изменило цвет, превратившись в кристально чистую влагу.

Ведущий поднес хрусталь к лицу и с блаженством втянул аромат:

— Воистину нектар!

Пояснения были излишни — насыщенный, густой хмельной дух раскатился по всему залу. Заядлые ценители хмельного принялись жадно втягивать воздух носом: от одного лишь запаха голова слегка кружилась.

Нинь И к алкоголю был равнодушен, но даже его зацепил этот густой, чарующий аромат.

— Убедились? — усмехнулся Гуй Сяо. — Не будь я сейчас на работе, сам бы осушил этот кубок до дна, ха-ха-ха!

В зале отозвались одобрительным смехом.

— Итак, начальная цена демонического кубка — три миллиарда монет преисподней! Минимальный шаг — сто миллионов! Прошу делать ставки!

«Три миллиарда...» — у Нинь И нервно дернулся глаз. Похоже, гиперинфляция в Юйду не утихала ни на день.

Впрочем, собравшиеся богачи не скупились. Ставки посыпались одна за другой. Буквально за минуту стоимость взлетела до пятидесяти миллиардов, а еще через пару минут торги закрылись на отметке в семьдесят миллиардов монет преисподней.

Вслед за кубком на аукционный стол выставили изящный черный самоцвет.

На вид это было лишь красивое украшение без особых свойств, однако, как и в случае с кубком, от него тянулись тонкие нити темной ци — камень служил редким сырьем для ковки демонических артефактов.

Желающих приобрести драгоценность оказалось немного, но Нинь И внезапно почувствовал, как аура самоцвета... заставила встрепенуться темную ци в его собственном теле.

Юноша не понимал причины этой реакции, да и Гу Пэйсю лишь недоуменно оперся на подлокотник.

Черный камень быстро ушел с молотка — его забрал обладатель молодого голоса. Нинь И показалось, что он где-то уже слышал эту речь.

Гу Пэйсю голос тоже показался знакомым, но с ходу вспомнить владельца не удалось. Раз память подводила, значит, встречались они мельком, так что старшекурсник не стал забивать себе голову.

Следующие лоты представляли собой готовые артефакты и редкие ингредиенты. Некоторые уходили за сотни миллиардов, и улыбка не сходила с лица Гуй Сяо.

— А вот следующий предмет весьма непрост, — таинственно проговорил ведущий. — Перед вами сборник алхимических рецептов эпохи Цзяньцзя. Наши оценщики подтверждают: в рукописи подробно описано изготовление более тридцати видов пилюль с указанием всех ингредиентов и тонкостей процесса!

Среди присутствующих находились небесные наставники, а где заклинатели — там и фармацевты, так что зал огласился удивленным гулом.

Нинь И слегка приподнял бровь, но особого интереса не проявил — рецептов у него хватало с избытком.

— Стартовая цена рукописи — пятьдесят баллов! Прошу начинать!

— Здесь принимают в оплату баллы? — удивленно шепнул Нинь И.

— Для призраков рецепты бесполезны, — объяснил Гу Пэйсю. — Поэтому лот торгуется за баллы Общества Дао и Праведности.

Нинь И понимающе кивнул.

— Восемьдесят!

— Сотня!

— Пятьсот!

Ставки мгновенно подскочили до пятисот баллов. Нинь И про себя посчитал: три десятка рецептов обошлись бы в пять миллионов юаней, а то и дороже...

— Тысяча баллов! — с нажимом прозвенел глуховатый, мрачный голос.

Зал ахнул. Вот это размах — перебить цену сразу вдвое!

Нинь И нахмурился: звук показался знакомым... Он взглянул на Гу Пэйсю, и тот подтвердил задумчивым кивком:

— Да, это Му Дань.

Несмотря на хриплые нотки, сомневаться не приходилось.

— Видно, маловато темной ци я в него влил, раз он уже свободно разгуливает здесь, — буркнул Нинь И.

В прошлый раз, в библиотечном павильоне «Шэньнун», он занес Му Даню крошечную порцию темной энергии — чисто ради того, чтобы тот помучился кошмарами и выкинул дурь из головы. И вот надо же — так быстро оклемался!

— Окончательно он не исцелился, — возразил Гу Пэйсю. — Та ци по силе не уступала призрачному генералу. Даже малая толика требует не одного дня работы небесного наставника девятого Сюань.

Гу Пэйсю бросил взгляд в сторону, откуда раздался выкрик, но из-за одинаковых балахонов разглядеть ничего не удалось.

— Наверняка он узнал о наших планах и решил вставить палки в колеса, — предположил Нинь И.

— Скорее всего, так и есть.

Поскольку тысячи баллов в запасе не имелось даже у бывалых заклинателей, редкий сборник без трудов достался Му Даню.

После того как с молотка ушло еще несколько артефактов, наступила заключительная часть аукциона — натуральный обмен. На Призрачном рынке Генерала лишь самые ценные сокровища выставлялись на таких условиях.

— Прежде чем представить следующий лот, напомню правила нашего дома, — объявил Гуй Сяо. — Ни монеты преисподней, ни баллы Общества Дао и Праведности отныне не принимаются. В ход идут только редчайшие раритеты. Если владелец согласится на предложение, сделка считается совершенной!

— Да знаем мы, давай начинай! — раздался нетерпеливый выкрик из зала.

Остальные промолчали, но напряженное ожидание буквально висело в воздухе.

— Что ж, прекрасно! — рассмеялся Гуй Сяо, довольный производимым эффектом. — Встречайте первый лот!

Из открывшейся шахты медленно поднялась клетка из стальных прутьев.

В зале раздался дружный вздох, сменившийся прокатившимся ропотом и откровенным сглатыванием слюны.

Нинь И потрясенно уставился на прутья:

«Это ещё что такое?!»

— Перед вами кошка-демон, не сумевшая завершить человеческое оборотничество! — провозгласил Гуй Сяо.

Узница практически не отличалась от человеческой девушки, не считая изящных ушек да длинного гибкого хвоста. Лоскуты шелка едва прикрывали наготу: округлые бедра, тонкая талия, соблазнительные изгибы тела. Пленнице явно дали снадобье — она томно изгибалась в клетке, постанывая с затуманенным взором, пока молочно-белая кожа наливалась нежным румянцем. Этот тихий, полный неги стон заставлял дрожать сердца присутствующих сладострастным током.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте