В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 171

Заметив, как изменились лица присутствующих, Гуй Сяо двусмысленно ухмыльнулся:

— Господа, не спешите. За эту кошку-демона продавец принимает только натуральный обмен. Давайте выслушаем его условия.

Вместе с клеткой на платформе поднялся человек в белом балахоне. По фасону его одеяние ничем не отличалось от одежды остальных гостей, разнился лишь цвет. Это и был хозяин лота.

Нинь И окинул взглядом сцену и зал. До сих пор среди лотов попадались исключительно неодушевлённые предметы, и то, что аукционный дом торгует живыми демонами, искренне его изумило.

Невзирая на волю, в голову закралась мысль: если бы у Общества Дао и Праведности не было здесь влияния, торговцы без зазрения совести пустили бы с молотка и людей — или резали бы их прямо на улицах. Вспомнив человеческие органы, выложенные на лотках вдоль торговых рядов, Нинь И почувствовал подступающую тошноту. Однако помешать этому он не мог: не хватало сил. Подобное процветало с молчаливого согласия хозяев Призрачного рынка, и вступись он за справедливость — его бы просто разорвали на части.

Заметив, что юноша отвернулся от сцены и мрачнеет на глазах, Гу Пэйсю сжал его ладонь:

— Что с тобой? Напуган?

Нинь И помедлил с ответом:

— Нет... Просто не думал, что на Призрачном рынке творится подобное безумие.

— Здесь действуют свои законы, далёкие от правил человеческого мира, — тихо произнёс Гу Пэйсю. — То, что людей не продают как домашних питомцев и не пожирают открыто, — уже предел местной снисходительности. Старшие рассказывали, что до прихода призрачных генералов тут царил чистый хаос: свирепые демоны резали и поедали людей прямо на мостовых, а вся округа утопала в крови. По сравнению с тем, что было, нынешние порядки ещё весьма гуманны.

Нинь И поражённо вздохнул. Подобную картину было трудно даже вообразить, а уж принять — и подавно. В мире хватало тёмных уголков. При наличии сил можно попытаться помочь, но избавить мир от зла в одиночку не под силу никому. В этом и заключалась бессильная досада.

Впрочем, будь мир идеален, разве существовали бы в нём демоны и неупокоенные духи? Как Инь и Ян дополняют друг друга, так свет неизбежно рождает тень. Если бы каждый человек стал бескорыстным святым и перед тарелкой риса бесконечно уступал её ближнему, пока еда не остынет, все просто умерли бы с голоду. Разве в этом кроется благо?

Пока он предавался философским размышлениям, сделка на сцене завершилась. Хозяин кошки-демона остался доволен: за свой лот он получил два демонических ядра.

— Следующий лот — редкое снадобье... — объявлял Гуй Сяо.

— Вот и Цветок Южного Феникса, — вполголоса проговорил Гу Пэйсю.

Нинь И мгновенно встрепенулся и впился взглядом в сцену, где на поднимающейся платформе показался огненно-красный силуэт, напоминающий птицу феникс. Впрочем, эта птица была лишь неодушевлённым подобием.

Гуй Сяо понимал, что редким растением заинтересуются немногие, поэтому не стал затягивать описание:

— Сведущие люди сразу узнают этот лот: перед вами распустившийся Цветок Южного Феникса, драгоценнейшее целебное средство. Давайте узнаем, чего хочет продавец.

Человек в белых одеждах кивнул собранию:

— Мне нужны пилюли, способные мгновенно исцелить тяжёлые ранения, либо спасительные артефакты и защитные средства.

Глаза Нинь И вспыхнули. Условия продавца идеально им подходили! Он с восторгом взглянул на Гу Пэйсю, и тот лишь слегка изогнул губы в улыбке.

— Все слышали? — провозгласил Гуй Сяо. — У кого есть подходящие вещи, можете предлагать!

— Предлагаю десять Пилюль Кровоостановления, сработанных главой школы Шэньнун! — раздался голос из зала.

Продавец в белом, однако, покачал головой:

— Не подходит. Обычные пилюли лишь останавливают кровь, но быстро исцелить раны не способны.

Высказавшийся разочарованно опустился на место, но тут же посыпались новые предложения:

— У меня есть Глазурованный Пегас — летающий артефакт невиданной скорости!

— Предлагаю «Иглы дождевого цветка» — смертоносное метательное оружие!

— Яд! Моё зелье уложит целое стадо слонов!

Человек в белом находил предложенное небесполезным, а потому не торопился отказывать, но и выбора пока не сделал.

Неважно, хвастались ли другие своими сокровищами или действительно нуждались в цветке, Нинь И не мог уступить лот.

— Я предлагаю...

— Двадцать Пилюль Сияющего Нефрита высокого качества! — перебил его чей-то звонкий голос.

Пилюля Сияющего Нефрита позволяла на время умножить силы, даруя превосходство как в бою, так и при отступлении, но обладала неприятным побочным эффектом — на следующий день наступала полнейшая слабость.

Нинь И едва успел открыть рот, как его опередили. И опередил не кто иной, как отвратительный Му Дань.

Для Небесных наставников такие пилюли считались хорошим подспорьем в схватке с превосходящим противником. Однако человек в белом снова покачал головой:

— Средство достойное, но мне не подходит. Пилюли с побочным действием я не возьму.

Му Дань до крови прикусил губу и с досадой опустился на кресло. Разве можно отказываться от такого прироста сил?! Если враг мёртв, к чему переживать о завтрашней слабости?

Гу Пэйсю тем временем пристально разглядывал продавца.

— Похоже, он просто не может позволить себе быть слабым ни мгновения? — тихо спросил Нинь И.

— Именно такое впечатление он и производит, — кивнул Гу Пэйсю. — Возможно, это связано с его ремеслом.

— Ты узнал его?

— Нет, он укутан так, что ни черты не разглядеть. Делаю выводы лишь по его словам.

Убедившись, что выкрики из зала стихли, Гу Пэйсю поднял руку:

— Десять Пилюль Кровоостановления.

Заслышав знакомый голос, Му Дань мгновенно обернулся. Увидев, что Гу Пэйсю держит за руку своего спутника, он сжал кулаки от злости. Нинь И! Они всё-таки пришли на аукцион! Посмели сыграть с ним злую шутку — что ж, он им ещё устроит!

Слова Гу Пэйсю вызвали недоумение в зале. Все только что слышали, как продавец отверг Пилюли Кровоостановления. Неужели этот покупатель оглох?

Гуй Сяо и человек в белом тоже устремили взоры на Гу Пэйсю.

— Уважаемый гость, — с улыбкой вмешался ведущий, — наш продавец уже давал отказ на подобные снадобья.

— Мои пилюли отличаются от прочих, — неторопливо ответил Гу Пэйсю. — Это Пилюли Кровоостановления высшего качества.

Зал загудел:

— Высшего качества? С каких пор обычные пилюли кровоостановления бывают высшего качества?

— О подобном даже слышать не доводилось...

Человек в белом, подавшись вперёд, спросил:

— Ходят слухи, будто недавно в городе А появился юный алхимик, способный на глазах у публики создавать снадобья высшего качества. Твои пилюли сработаны им?

Гу Пэйсю подтвердил:

— Именно так.

Единственным, кто владел этим мастерством, был Нинь И, так что сомнений быть не могло.

— Говорят также, — продолжал продавец, — что эти снадобья способны полностью исцелять даже тяжелейшие раны?

— Верно, — спокойно ответил Гу Пэйсю. — Пилюля высшего качества не просто затягивает рану, а заставляет плоть мгновенно восстанавливаться без следа.

В зале и у самого продавца разгорелся азарт. Человек в белом шепнул что-то Гуй Сяо, и тот обратился к покупателям:

— Не позволите ли вы проверить действие снадобья прямо сейчас?

— Разумеется, — согласился Гу Пэйсю.

В то же мгновение подле Гу Пэйсю материализовалась фигура — роковая красавица, что выносила предыдущие лоты. Он опустил алый шарик пилюли в её ладонь, и женщина исчезла, тут же возникнув на сцене.

— Я испробую её лично, — произнёс продавец.

Следуя правилам аукциона, Гуй Сяо передал ему пилюлю. На глазах у всех человек в белом полоснул себя по руке — да так глубоко, что плоть распоролась до кости, и хлынула алая кровь. Жалеть себя он явно не привык.

Затем он проглотил снадобье. Прошло лишь несколько мгновений, как рассечённая кожа зазудела, обдала жаром и на глазах изумлённой публики начала затягиваться, не оставляя и шрама.

Даже Гуй Сяо не удержался от изумлённого возгласа:

— Поразительно! Снадобье высшего качества действительно обладает столь невероятной силой!

Зал взорвался шепотками. Пилюля, считавшаяся самым простым средством, в высшем качестве творила настоящие чудеса!

Продавец остался более чем доволен:

— Действие великолепное. Однако десять штук — слишком мало за такой лот.

Гу Пэйсю едва заметно улыбнулся:

— Подобные снадобья — редчайшая ценность. Ныне ими владеет лишь столичный клан Гу, и если вам потребуется больше, можете попробовать договориться с ними. В рамках торгов я предлагаю десять пилюль. Если этого недостаточно, я добавлю защитный артефакт — лотос «Шэнлин Ханьлянь».

Этот артефакт, выкованный из чешуи мутировавшего панголина, обладал колоссальной защитной мощью и позволял перемещаться по воздуху со скоростью экспресса. Для Гу Пэйсю, досягнувшего ранга Небесного наставника Восьмого Сюань и способного летать без посторонней помощи, лотос не представлял особой ценности, но для спасения жизни в смертельной опасности подходил идеально.

Му Дань, и без того едва сдерживавший ярость из-за упущенного цветка, услышав о лотосе «Шэнлин Ханьлянь», окончательно позеленел от злости. Ведь этот артефакт когда-то подарил Гу Пэйсю он сам!

К горлу подступила горечь.

«Брат Пэйсю! Насколько же я тебе отвратителен?! Сам ни разу не прикоснулся к моему подарку, а теперь отдаёшь его чужаку!»

Тем временем предложение Гу Пэйсю идеально отвечало запросам продавца, и сделка состоялась к обоюдному удовольствию.

Оставался последний лот бартерного аукциона. Однако когда платформа поднялась, на ней стоял лишь один человек в белом балахоне. Зал озадаченно замер — никаких предметов на сцене не было.

Гуй Сяо усмехнулся:

— Завершающий лот крайне необычен. Это... секретные сведения.

В зале поднялся шум:

— Тайное известие? Что за секрет выставили на торги?

— Разжигают любопытство, а рассказать ничего не хотят! Зачем дразнить людей?!

Покупатели возмущённо забыли о сдержанности, отказываясь принимать такой странный лот.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте