В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 112

Вернувшись в квартиру, Гу Пэйсю попытался разуть Нинь И, но тот ни в какую не желал отпускать его.

— Мой парень... — невнятно пролепетал он, только сильнее цепляясь за плечи. — Такой тёплый.

Гу Пэйсю и не подозревал, что во хмелю Нинь И станет настолько липким. Ласково потрепав его по голове, он тихо попросил:

— Будь умницей, сначала надень тапочки.

Похлопав ресницами, тот послушно выполнил указание, а едва переобувшись, снова крепко сжал Гу Пэйсю в объятиях.

Гу Пэйсю не сдержал тихой усмешки, глядя на это пьяное сокровище. Услышав его смех, Нинь И вскинул голову и глуповато улыбнулся. В его тёмных, чистых, словно агат, глазах отражалось лишь лицо Гу Пэйсю. В этом взгляде был только он один.

Гу Пэйсю только разжал губы, собираясь что-то сказать, как Нинь И неожиданно обхватил его лицо ладонями и прижался к его губам. Неумело, несмело он провел языком по его губам.

Взгляд Гу Пэйсю мгновенно потемнел. Он не стал отстраняться — позволил удерживать своё лицо и лишь чуть приоткрыл рот. Неловкое прикосновение тут же переросло во влажный поцелуй: Нинь И скользнул языком внутрь, и между ними разлился терпкий винный аромат.

Робость Нинь И лишь сильнее разжигала огонь. Перехватив его запястья, Гу Пэйсю бережно сместил его руки, обнял за затылок и углубил поцелуй. Дыхание обоих сбилось. Он увлёк Нинь И на диван, прижал к мягким подушкам, устроился между его бёдер и продолжил жадно, глубоко целовать.

Ладонь Гу Пэйсю скользнула под футболку Нинь И, задирая ткань до самой груди, и принялась горячо, широкими гладящими движениями ласкать обнажённую кожу. Нинь И, совсем потеряв голову от опьянения, лишь прерывисто ловил воздух ртом, беспомощно отдаваясь во власть партнёра и непроизвольно поглаживая его спину и плечи.

Гу Пэйсю прихватил зубами его мочку, заставив тихо охнуть, а затем поцелуями спустился по изгибу шеи к ключицам и едва приоткрытой груди. Руки не отставали: расстегнув пряжку, он быстро сдёрнул с него брюки. Бледные, стройные ноги оказались вскинуты на плечи Гу Пэйсю.

И именно в этот момент резкая трель звонка разорвала висящее в гостиной густое, душное напряжение. Гу Пэйсю замер, намереваясь попросту проигнорировать помеху.

Но Нинь И, услышав звук, потянулся вверх, пытаясь сообразить, откуда раздаётся трезвон. Гу Пэйсю тут же снова прижал его к дивану, однако звонивший на том конце провода проявил катастрофическое упорство. Телефон заходил оглушительным, настойчивым соло, раз за разом разрывая тишину.

Лицо Гу Пэйсю помрачнело. Глубоко вздохнув и подавив глухую досаду, он поднялся с дивана. Звонил мобильный Нинь И. Выудив устройство из кармана сброшенных брюк, он смахнул вызов.

— Старшекурсник Гу!!! — вопль на том конце был настолько отчаянным, что Гу Пэйсю скривился ещё сильнее.

Нинь И хлопал мутными глазами, переводя непонимающий взгляд на партнёра.

Голос Гу Пэйсю прозвучал глухо и хрипло:

— Что стряслось?

Услышав этот опасный, явственно сдерживающий раздражение тон чересчур вовремя прерванного человека, Юй Цзя и Янь Цзыфэй дружно перевели дух, а Цянь Вэй лишь закатил глаза.

— Кхм-кхм, — скомканно покашлял Юй Цзя и отчеканил с особым нажимом: — Старшекурсник, завтра понедельник! У нас пары с самого утра и до вечера!

Гу Пэйсю на мгновение лишился дара речи.

— Отпросите его, — отрезал он низким тоном.

Юй Цзя поперхнулся воздухом. Тут же вмешался Янь Цзыфэй:

— Завтра утром лекция профессора Чжао!

— Я лично знаю профессора Чжао, — ровно ответил Гу Пэйсю. — Предупрежу его сам. На этом всё.

Он сбросил звонок и повернулся к дивану. Нинь И сидел, задрав футболку; его светлая кожа всё ещё мерцала влажными следами поцелуев.

Гу Пэйсю сжал зубы.

Глядя на его слегка расфокусированный, непонимающий взгляд, Председатель вздохнул. Этот дурацкий звонок послужил трезвым ушатом воды. Он заставил себя успокоиться — нельзя пользоваться беспомощностью пьяного. Их первый раз должен случиться, когда оба будут в полном сознании, чтобы сохранить эти воспоминания навсегда.

Отложив телефон, он подхватил парня под локти:

— Пойдём. Нужно принять душ.

Заведя его в ванную комнату, Гу Пэйсю отрегулировал температуру воды и втянул покорно стоявшего у кабины Нинь И под рассекатель:

— Снимай одежду.

— А, угу.

Услышав команду, Нинь И без долгих раздумий взялся за край футболки и стянул её прямо на глазах у Гу Пэйсю.

Гу Пэйсю замер. Вообще-то он собирался выйти, дав ему раздеться самостоятельно, но хмельной Нинь И совершенно не заморачивался приличиями. Гу Пэйсю глубоко вдохнул, пока перед глазами мелькала белоснежная кожа. Нинь И уже расстёгивал бельё. Отведя взгляд, Гу Пэйсю направился к двери, но Нинь И вдруг крепко вцепился в его рукав.

— Маленький, да? — серьёзно проговорил пьяный парень.

Гу Пэйсю повернул голову, не совсем понимая:

— Что?

Нинь И ткнул пальцем в свои сдёрнутые трусы:

— Вот это.

Гу Пэйсю прищурился:

— Бельё?

Нинь И нахмурился, решительно оттянул резинку трусов, выставляя наружу своё достоинство:

— Вот это!

Гу Пэйсю потерял дар речи. Потерпев поражение в борьбе с нелепостью происходящего, он качнул головой и усмехнулся:

— Вполне нормально.

Но Нинь И отмашка не устроила. Он уставился на него с максимальной серьёзностью:

— Маленький или большой?!

Гу Пэйсю не нашёл, что ответить. Похоже, Нинь И до сих пор помнил то дурацкое замечание о размерах его «младшего брата» и ужасно переживал. Гу Пэйсю тихо вздохнул. Впрочем, любого мужчину задело бы подобное сомнение в его достоинстве — неудивительно, что Нинь И каждый раз реагировал так остро.

Скользнув взглядом по его аккуратному инструменту, Гу Пэйсю произнёс:

— Не маленький.

Нинь И такая формулировка снова не устроила — её не было в предложенных вариантах! Он уже открыл рот, чтобы продолжить допрос, но Гу Пэйсю решительно развернул его спиной к себе:

— Всё, мойся. Или хочешь, чтобы я присоединился?

В туманных глубинах сознания Нинь И отчётливо помнил, что у Гу Пэйсю размеры были более чем внушительными. И хоть теперь они встречались, мысль о прямом сравнении всё ещё выбивала его из колеи.

— Нельзя! — резво и категорично выдал он, силой выталкивая Гу Пэйсю за дверь. — Выходи давай!

Гу Пэйсю лишь качнул головой и позволил выставить себя вон. Когда Нинь И закончил процедуру, он передал ему чистую пижаму и свежее полотенце, а затем сам быстренько ополоснулся в другом санузле.

Выйдя в спальню, он обнаружил, что Нинь И уже крепко спит, уткнувшись носом в подушку. Слушая его ровное, спокойное дыхание и вспоминая ночной допрос в ванной, Гу Пэйсю невольно улыбнулся. Прижав юношу к себе, он вскоре тоже погрузился в сон.

* * *

Нинь И открыл глаза, поморщившись от тупой боли в висках. Голова раскалывалась. Последнее, что он помнил из вчерашнего вечера, — это как его безжалостно спаивали за столом.

Обняв одеяло, он сел и прижал ладонь ко лбу, всё ещё не сознавая, где находится. Похмелье — дрянь редкая, хотя вечер вышел на славу.

Нинь И улыбнулся от нахлынувших воспоминаний, и лишь тут сообразил: это не их общажная комната.

Просторная, идеально убранная спальня, выдержанная в сдержанных, прохладных тонах, с лёгким налётом строгости.

Это же спальня Гу Пэйсю! Он уже видел её однажды.

Значит, они в квартире Председателя! Парень привёз его к себе домой!

От этой мысли Нинь И разом протрезвел, вскочил с кровати и выбежал в гостиную. Гу Пэйсю стоял у панорамного окна и с кем-то разговаривал по телефону. Услышав шаги, он обернулся, кивнул ему на обеденный стол и продолжил беседу.

Нинь И перевёл взгляд на стол — там стояла приготовленная пиала с похмельным отваром и свежий завтрак. Умывшись и почистив зубы, Нинь И принялся за еду, чувствуя, что упустил какую-то важную деталь, но память упрямо молчала.

Закончив разговор, Гу Пэйсю присел напротив:

— Позавтракаешь, и поедем в университет.

Нинь И проглотил кусок и кивнул, но вдруг замер:

— Сегодня... понедельник?!

Гу Пэйсю отпил воды из стакана:

— Ага.

До Нинь И наконец дошло, о чём он забыл. В понедельник же пары с утра до самого вечера!

Заметив, как тот отчаянно нахмурился, Гу Пэйсю усмехнулся:

— Не переживай, я тебя отпросил. Можешь спокойно доесть.

— Угу! — Нинь И мгновенно повеселел.

До чего же чуткий у него парень, всё заранее предусмотрел! Стояли бы здесь Юй Цзя со своими друзьями, они бы взбунтовались — кто вообще подал Гу Пэйсю эту идею?! Не напомни они про учёбу, не видать бы ему отгула! Впрочем, сквозь розовые очки влюблённости Нинь И никаких подвохов не замечал.

У Гу Пэйсю тоже были занятия, так что по прибытии в кампус они разошлись.

Стоило Нинь И переступить порог аудитории, как на него уставились десятки глаз. И неудивительно: новость о том, что они с Председателем Гу теперь пара, разлетелась со скоростью лесного пожара. Накануне вечером университетский форум буквально рухнул от наплыва пользователей.

— На форуме просто безумие, — Янь Цзыфэй с ухмылкой сдвинул вместе два больших пальца. — Никто и подумать не мог, что вы с Гу Пэйсю...

— С такой-то внешностью, как у нашего Председателя, тебе гарантирована целая армия завистников, — вздохнул Юй Цзя, намекая на фанаток Гу Пэйсю.

— Да ладно вам, они же меня даже в лицо не знают, — пожал плечами Нинь И.

— Ещё как знают, — подал голос Цянь Вэй. — У некоторых сыщиков получше, чем у ищейки. Всю твою подноготную слили бы... Кабы администраторы форума не подчищали самые личные данные.

— Но фотку твою успели рассмотреть все, так что в лицо тебя запомнили крепко, — закончил Юй Цзя.

Нинь И потерял дар речи.

Внезапно в коридоре зашумели. Обернувшись, парни увидели целую толпу, заглядывающую в окна аудитории. Стоило им заметить Нинь И, как глаза зевак вспыхнули. Одни пришли просто поглазеть из любопытства, другие смотрели с восхищением, а кто-то метал ледяные молнии, точно увидел смертельного врага.

Нинь И снова лишился слов.

Те, что со взглядом заклятых врагов, очевидно, принадлежали к числу безумных фанаток его парня. Нинь И мысленно вздохнул. Если вокруг Гу Пэйсю в вузе столько шума, то пойди он в шоу-бизнес — в первый же день стал бы звездой первой величины! В таком случае сам Нинь И превратился бы во врага народа номер один. Его даже передёрнуло от этой мысли — жуть да и только!

Перемена оказалась короткой, и зеваки вскоре рассосались. На самом деле не все из них были безумными фанатами — большинство просто ценило привлекательность Председателя. Узнав, что у Гу Пэйсю появился избранник, они скорее искренне радовались за него. Лишь отдельная горстка парней и девушек, тайно метивших на место рядом с ним, исходила желчью.

В итоге обед прошёл вполне приятно. Однако сразу после него случилось происшествие, от которого волоски на теле встали дыбом.

Едва они закончили трапезу, как в столовой поднялся невообразимый шум. Нинь И с соседями по комнате недоуменно переглянулись. До ушей донеслись возбуждённые голоса:

— Мамочки! Оказывается, кто-то решил свести счёты с жизнью!

— И всё из-за того, что у Председателя Гу появился парень?! Оно вообще того стоило?! — вмешались девчонки за соседним столом.

— Вот именно! Человек уже нашёл свою любовь, а его шантажируют!

— Рисковать жизнью ради такой низости... До чего мерзко!

— Каково сейчас парню Председателя Гу, бедняге! Я теперь точно за него кулаки кусать буду, вот это смелость!

— И я поддерживаю! Хоть бы они выдержали это испытание!

Нинь И обомлел.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте