В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 113

Нинь И окликнул спешащих впереди студенток:

— Вы только что сказали, что кто-то собирается спрыгнуть? — нахмурился он.

Одна из девушек обернулась и быстро кивнула:

— Ага, у учебного корпуса! Совсем крыша поехала!

— Спасибо! — Нинь И тут же рванул к корпусу.

Цянь Вэй, Юй Цзя и Янь Цзыфэй устремились за ним.

Девушка лишь пару секунд спустя пришла в себя и озадаченно спросила подруг:

— Погодите... Это сейчас не Нинь И был?

— Серьёзно?

— Точно он! Быстрей, пошли посмотрим, там же такое творится!

* * *

Обычно тихий учебный городок сейчас гудел, словно растревоженный улей. Искать нужный корпус не пришлось — толпа зевак со всех сторон стекалась к одному месту. На площади перед зданием яблоку негде было упасть, и Нинь И с трудом пробивался сквозь плотное оцепление из любопытных.

К месту происшествия уже успели прибыть машины скорой помощи и спасатели. Пожарные спешно накачивали на асфальте огромную ярко-жёлтую воздушную подушку.

Нинь И прищурился, вглядываясь в край крыши. На самом верху, у ограждения, стояла девушка. Ветер раздувал полы её длинного алого платья. Из-за слепящего полуденного солнца разглядеть её лицо снизу было невозможно.

Приподнявшись на цыпочках, Нинь И попытался разглядеть, что происходит в центре оцепления, и заметил Гу Пэйсю, стоявшего возле сотрудников полиции с безучастным выражением лица. Рядом с ними нервно суетились ректор и декан, что-то эмоционально объясняя полицейским.

Вокруг стоял невообразимый гвалт. Студенты толкались, наперебой снимая происходящее на телефоны. До обычных вещей никому не было дела, но подобная драма мгновенно разжгла в людях нездоровый азарт. Нинь И никак не удавалось протиснуться вперед.

В этот момент ректор схватил громкоговоритель и закричал наверх:

— Студентка Сунь Шуйцин, не делай глупостей! Спустись, и мы всё спокойно обсудим!

— Нет! — донёсся с крыши надрывный вопль. — Я уйду, только если Председатель бросит эту дрянь! Иначе я прямо сейчас сброшусь вниз!

— Не горячись! — умоляющим тоном крикнул ректор, хотя в душе уже закипал от недомыслия девушки. — Они вместе — это их личное дело! С чего вдруг им расставаться из-за тебя?!

Сунь Шуйцин окончательно сорвалась на визг:

— Председатель принадлежит мне! Я так люблю его! Как он смеет быть с кем-то другим?! Да ещё и с мужиком!

Толпа ахнула, после чего по рядам прокатился гул насмешек и шепотков.

Ректор вместе с деканом готовы были провалиться сквозь землю. Стойкий имидж Университета А как лучшего вуза страны трещал по швам на глазах у сотен свидетелей.

Стоявший рядом полицейский строго заметил:

— Она на пределе. Не говорите ничего, что может её спровоцировать.

— Понял, понял... — Ректор вытер лоб платком, после чего с надеждой протянул рупор Гу Пэйсю: — Студент Гу, может, ты скажешь пару слов?

Гу Пэйсю взял рупор и, не изменившись в лице, произнёс ледяным тоном:

— Чтобы я расстался с Нинь И? И не надейтесь.

— Вот это да! — снова ахнула толпа.

— Я же просил не провоцировать её! — нахмурился полицейский, едва удержавшись от ругательства.

— Он тебя запугал! Я так и знала! Эта сука!.. — Сунь Шуйцин на крыше окончательно потеряла связь с реальностью. — Ты мой! Ты должен любить только меня! Я готова умереть ради тебя, ты обязан быть со мной!

— Всё верно, дитя... делай как знаешь... хи-хи... — пролетел над самым ухом девушки едва слышный, бесплотный шепот.

Широко распахнутые глаза Сунь Шуйцин мгновенно налились багровыми прожилками. Её обычное лицо исказилось в жуткой гримасе.

— Приведите эту мразь сюда! — взревела она. — Я придушу его собственной рукой! Никто не смеет отбирать у меня моего мужчину!

В глубине зрачков Гу Пэйсю на мгновение вспыхнул золотистый ореол. Разглядев густую черную ауру демонического духа, прильнувшего к спине девушки, он потемнел ликом ещё сильнее.

Внизу пронёсся сокрушённый шепоток: толпа была в шоке от услышанного.

— Эта девка совсем с ума сошла, — пробормотал Янь Цзыфэй, сжав кулаки.

Юй Цзя тоже выглядел мрачнее тучи. Заметив, что Нинь И собирается выскочить из толпы, он схватил его за рукав:

— Ты куда?

— Наверх.

— Сдурел?! — ахнул Янь Цзыфэй. — Ты слышал, что она только что вопила?! Она же тебя убьёт!

— Обычная девчонка, сил у неё немного, — отмахнулся Нинь И.

Цянь Вэй поджал губы и коротко сказал:

— Я с тобой.

— Старший! — попытался возразить Юй Цзя.

Цянь Вэй похлопал его по плечу:

— Оставайтесь здесь и присматривайте за всем. — И повернулся к Нинь И: — Пошли.

Вход в учебный корпус уже был перекрыт полицейской лентой. Едва Нинь И и Цянь Вэй подошли ближе, как дежурный офицер преградил им путь:

— Стоять. Сюда нельзя.

— Я Нинь И, — спокойно ответил юноша. — Мне нужно поговорить со студенткой на крыше.

— Не полагается, — отрезал полицейский.

— Он пойдет со мной, — раздался за их спинами низкий бархатистый голос.

Нинь И обернулся и улыбнулся подошедшему Гу Пэйсю, после чего снова повернулся к стражу порядка:

— Я как раз тот самый «гад», про которого она кричит. И у меня есть способ снять её оттуда.

Полицейский опешил.

Гу Пэйсю положил руку на плечо Цянь Вэя и спокойно кивнул офицеру:

— Я Гу Пэйсю.

Цянь Вэй пожал плечами:

— Что ж, меня эта история напрямую не касается, так что я останусь внизу.

Офицер замялся, но тут к ним подошел старший группы — тот самый капитан, что стоял у рупора:

— Командир! Эти парни утверждают, что знают, как снять девчонку с крыши!

Капитан внимательно оглядел Гу Пэйсю и Нинь И, быстро взвесил риски и нахмурился:

— Переговорщики ещё в пути. Ладно, идите за мной. Но помните: ни одного провокационного слова!

* * *

На крыше гулял холодный ветер, ероша волосы. Услышав шаги, Сунь Шуйцин резко обернулась. Заметив Гу Пэйсю, она вспыхнула радостью, но стоило её взгляду упасть на Нинь И, как лицо девушки исказилось от лютой ненависти.

Она сделала шаг к самому краю:

— Не подходите! Сделаете хоть шаг — и я спрыгну!

— Тише-тише, не кипятись! Мы стоим на месте, — Нинь И поднял ладони в успокаивающем жесте.

Гу Пэйсю лишь скрестил руки на груди, молча наблюдая за происходящим. Капитан полиции остался в тени дверного проёма, выжидая удобный момент для броска.

— Не кипятиться?! — взвизгнула Сунь Шуйцин. — Да ты, небось, от счастья на седьмом небе! Скажи, сладко тебе спалось с моим мужчиной?!

Нинь И хлопнул ресницами и абсолютно честно ответил:

— Ну, вообще-то я вчера перебрал, так что спал как убитый. Кабы не похмелье — так и вовсе замечательно.

Глаза девушки налились яростью.

— Ах ты дрянь! — забилась она в истерике. — Наглости у тебя хватит ещё хвастаться! Всё, что у тебя есть, должно принадлежать мне! Его объятия, его ласка, его поцелуи — всё это моё!!!

— Слушай, ты романов перечитала или просто головой тронулась? — нахмурился Нинь И. — Если болеешь — так иди в больницу, лечись.

Полицейский в укрытии едва не застонал. Говорили же — никакой провокации! Да что с этими парнями не так?!

— Сам ты больной, мразь!

— Мразь? Если уж кто тут и ведёт себя мерзко, так это ты, — внезапно подал голос Гу Пэйсю. Его губы искривились в холодной насмешке. — Наш союз с Нинь И честен и незапятнан. А ты кто такая? Твердишь на каждом углу, будто я твой мужчина... Да я тебя впервые в жизни вижу. Ни лица, ни фигуры, да ещё и баба — с какой стати ты мне сдалась?

Капитан полиции окончательно пал духом. Это же надо так человека доводить!

Сунь Шуйцин не умерла от разрыва сердца только чудом. Её глаза закатились, грудь судорожно вздымалась, а тело сотрясала крупная дрожь.

Полицейский резво рванул из тени, испугавшись, что у девушки приступ, но крепкая рука мгновенно перехватила его за запястье.

Обернувшись, он наткнулся на ледяной взгляд Гу Пэйсю. Сила в его хватке была просто невероятной — полицейский не смог даже пошевелиться.

— Что ты делаешь?! Сними руки, её спасать надо! — прошипел капитан.

— Лучше не подходи к ней, — быстро предупредил Нинь И.

Со стороны казалось, будто у девушки случился приступ. Но Нинь И чётко видел, как густая, черная как смоль зловещая ци, вившаяся за спиной Сунь Шуйцин, стремительным потоком хлынула внутрь её тела.

Именно эта тьма и выкручивала несчастную наизнанку.

Следующие несколько секунд навеки выжглись в памяти капитана полиции, разрушив его привычную картину мира.

Сунь Шуйцин издала дикий, горловой клекот. Её зрачки окончательно ушли вверх, оставив лишь жуткие, абсолютно белые глазные яблоки. Склонив голову набок, она уставилась на Нинь И. От тела девушки веяло леденящим холодом, а из пор кожи вырывались клубы черного тумана.

Всё это выглядело до жути неестественно и напоминало сцену из фильма ужасов.

Вдруг Сунь Шуйцин рухнула на четыре конечности и с невероятной, нечеловеческой скоростью рванулась вперёд, словно дикий зверь.

Её пасть распахнулась с противоестественным хрустом — так широко, что кожа на скулах натянулась до предела, превращая рот в кровавый зев.

Перескочив через остолбеневшего полицейского, одержимая девушка с оглушительным рыком бросилась на Нинь И, целясь зубами прямо в горло.

Нинь И ждал этой атаки. Заметив тень демонического духа, слившуюся с телом девушки, он без колебаний вложил всю силу духовных тренировок в кулак и наотмашь врезал одержимой прямо в лоб.

Удар получился мощным — Сунь Шуйцин отлетела назад, словно сбитая машиной.

Однако засел в ней далеко не слабый демон. Он мгновенно погасил инерцию падения и приготовился к новому броску.

В тот же миг Гу Пэйсю вскинул руку, выхватив жёлтый талисман. Бумага вспыхнула ослепительным золотистым светом.

Завидев священный атрибут, тварь внутри Сунь Шуйцин сжалась от ужаса и, не раздумывая, метнулась прочь.

— Девять Громовых Ударов, — с презрительным смешком произнес Гу Пэйсю.

Грянул громовой раскат.

Прямо из чистого неба ударила ослепительная молния. С треском и грохотом она вонзилась точно в спину Сунь Шуйцин.

Техника «Девяти Громовых Ударов» разила исключительно нечисть и была абсолютно безопасна для плоти смертных.

Мощнейший разряд мгновенно выжег темную ци, и лишенный сил дух с диким воплем вылетел из тела девушки. Оставив невольное вместилище, Сунь Шуйцин без чувств опустилась на бетонный пол.

Рассеяв остатки черной ауры, перед ними предстал бесплотный силуэт. Это был дух пожилого мужчины с искаженным от злобы лицом. Его зелёно-черная кожа и клубящаяся вокруг ненависть не оставляли сомнений: при жизни этот человек совершил немало зла.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте