В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 100

Никто из присутствующих не понял, что означал этот странный жест регента.

Лишь Чжу Цинчэнь сразу обо всём догадался.

Тот посылал ему воздушный поцелуй.

В прошлом мире, договариваясь о тайных знаках, этот ненормальный настаивал именно на таком жесте. Цинчэнь тогда наотрез отказался, заменив поцелуй обычным почесыванием затылка. И всё же тот остался верен себе.

Сжав поводья, Чжу Цинчэнь тяжело вздохнул и отвернулся, делая вид, что смотрит в другую сторону.

Однако регент не унимался: он подал коня чуть вбок, снова пытаясь поймать взгляд Цинчэня, и опять поднял руку. Не получив ответа, он вознамерился подавать условный знак до бесконечности.

Какая мука!

Цинчэню ничего не оставалось, кроме как поспешно поднять руку и погладить себя по волосам: «Хватит, прекрати позориться!»

Убедившись, что на той стороне — действительно его Чжу Цинцин, регент остался доволен. Удовлетворённо взмахнув рукой, он отдал приказ всадникам и повернул назад.

Князь-защитник государства Чжэньго-гун застыл в полном недоумении. Повернувшись к Чжу Цинчэню, он спросил:

— Что всё это значит? Вывел войско, проехался перед нами и увёл обратно?

Чжу Цинчэнь скривил губы:

— Ничего страшного. Их отряд невелик, должно быть, увидели нашу мощь и не решились нападать.

— И то правда.

Вдруг регент на той стороне снова поднял руку.

Воины мгновенно насторожились, крепче сжав оружие.

Чжэньго-гун тоже вскинул руку, готовясь отдавать приказ к бою. Стоило ему отдать команду, и войска ринулись бы в атаку.

Но в следующую секунду один из степных всадников спрыгнул с коня, отложил оружие и подбежал ближе к реке. Прижав к губам бычий рог, он на ломаном ханском наречии прокричал:

— Князь-регент искренне стремится к миру и приглашает Инго-гуна и господина Чжэньго-гуна на переговоры!

Чжэньго-гун переглянулся с Чжу Цинчэнем и неуверенно пробормотал:

— У этого регента со здоровьем плохо или с головой? Собрал войско, чтобы просто договориться? И зачем он всё время руку дёргает? Я чуть со страху не умер.

Чжу Цинчэнь попытался прикрыть выходку несносного человека:

— Их старый каган недавно почил, новый правитель ещё совсем мал, в стране смута. Видимо, положение регента шаткое, вот он и ищет мира. А что до руки... — Он сделал паузу и добавил: — Возможно, плечо болит.

— Логично, — согласился Чжэньго-гун. — Так что думаешь, сяо-гунъе? Будем вести переговоры?

— Если есть возможность обойтись без кровопролития, это лучший исход. У нас сейчас нет сил воевать на два фронта.

— Согласен.

Чжу Цинчэнь обернулся и помахал рукой молодому генералу:

— Юньян, прокричи им ответ...

Чу Юньян кивнул, взял у солдата рог и, подняв его повыше, громко возгласил:

— Оба господина гуна принимают предложение! Встреча завтра в это же время на этом же месте! Разговор под открытым небом, без доспехов и оружия! Кто нарушит уговор — да поразит того гром!

Регент на противоположном берегу поднял рог и коротко отозвался:

— Идет!

Перекличка завершилась, и обе стороны начали отводить войска.

Чжэньго-гун до последнего сохранял бдительность: замыкая отступление, он беспрестанно оглядывался, опасаясь коварства кочевников.

Регент же, напротив, ничуть не укрывался — спокойно ехал на коне верхом и даже не смотрел назад.

Стоило Чжу Цинчэню сейчас пустить стрелу, и с противником было бы покончено.

Повернувшись к Чжэньго-гуну, Цинчэнь произнёс:

— Всё в порядке, возвращаемся. По прибытии в лагерь нужно сразу составить докладную для императора. Если из столицы поступит запрос, у нас будет готовое объяснение.

— Разумеется.

* * *

Время встречи было согласовано.

Стоило стемнеть, Чжу Цинчэнь отправил Чу Юньяна с отрядом личной охраны на противоположный берег реки, чтобы те тайком выкосили всю высокую траву.

Густые заросли у воды могли укрыть вражескую засаду. Во избежание обмана перед завтрашними переговорами берег следовало расчистить.

Однако Чу Юньян, едва подопечные подошли к воде, даже не успел перебраться на ту сторону, как столкнулся с чужим отрядом.

Степной регент отправил своих людей с той же самой целью.

Оба отряда, пригнувшись, сидели в траве и растерянно переглядывались.

Наконец Чу Юньян подал знак рукой:

— Мы косим на своём берегу, вы — на своём. Реку переходить не надо.

Вражеский старшина кивнул в знак согласия:

— Пойдёт.

И обе стороны принялись дружно махать косами, каждая на своей стороне реки.

Главное — было что предъявить началу дня.

Сгибаясь в три погибели, Чу Юньян орудовал серпом так же лихо, как мечом: пару взмахов — и густой бурьян полег на землю.

Вскоре оба берега оказались чистыми, открывая просматриваемый до самого горизонта вид.

Выпрямившись, Чу Юньян увидел, что степняки тоже закончили работу, и приветственно сложил руки перед грудью.

Вожак чужого отряда ответил тем же поклоном.

Несмотря на взаимную вежливость, доверия между ними не прибавилось. Не сводя друг с другом глаз, воины медленно отступали назад, пока не рассеялись в темноте по своим лагерям.

* * *

В шатре Чжу Цинчэнь сидел за низким столиком, подперев щеку рукой. Держа в пальцах кисть, он составлял докладную для императора, то и дело делая пометки на бумаге.

Правитель этой страны был до крайности подозрителен, приходилось взвешивать каждое слово.

Будь на троне Ли Юэ, Цинчэнь не стал бы тратить силы: набросал бы всё простыми словами, не опасаясь дурных подозрений.

Составление официальных бумаг отнимало слишком много сил.

Вскоре полог шатра приподнялся, и вошел Чу Юньян.

Чжу Цинчэнь поднял взгляд.

Молодой генерал сложил руки в приветствии, блеснув острыми клыками:

— Учитель, всё сделано!

— Хорошо, — Чжу Цинчэнь слегка наклонил голову, разглядывая силуэты охраны, стоявшей снаружи шатра.

Среди воинов, ходивших с Юньяном на косьбу, один выделялся особым ростом — его тень на ткани шатра выглядела почти исполинской.

Этот человек...

Чжу Цинчэнь отвел взгляд и спокойно произнёс:

— Отлично. Иди отдыхай.

Чу Юньян самоуверенно улыбнулся:

— Есть! Спасибо, учитель!

Он повернулся и увел отряд.

Как и следовало ожидать, самый высокий воин не пошел за остальными. Он остался у шатра, и его четкая тень неподвижно замерла на ткани.

Чжу Цинчэнь всё понял. Бесшумно отложив кисть, он поднялся, вынул из чехла длинный меч и тихими, не слышными шагами направился к выходу.

В голове раздался недоуменный голос системы:

«Чэньчэнь, что случилось?»

Чжу Цинчэнь мысленно отозвался:

«Чу Юньян — настоящий глупыш. Увел пятерых на косьбу, а вернулся с шестью и даже не заметил. Я не стал говорить при нем, чтобы не спугнуть гостей раньше времени».

Система перепугалась:

«Что?!»

Крепче сжав рукоять, Чжу Цинчэнь подошел к высокому силуэту.

В следующее мгновение полог со свистом отлетел в сторону. Цинчэнь приставил клинок к горлу незнакомца, но в тот же миг ощутил, как в его собственную грудь уперлось острие кинжала.

Подав меч чуть вперед и уперевшись им в кадык незнакомца, Чжу Цинчэнь сдернул с него шлем.

«Ну-ка, посмотрим, кто тут у нас!»

Под шлемом скрывался Юйвэнь Шу. Слегка наклонив голову, он улыбнулся:

— Учитель Чжу.

Это был он — главный злодей!

Чжу Цинчэнь глубоко вздохнул и со всей силы стукнул кулаком по его броне. Раздался глухой металлический звон.

Снизив голос до шепота, Цинчэнь возмутился:

— Ты совсем с ума сбесился?! Мы же договорились о завтрашних переговорах! Зачем ты сюда приперся?

Юйвэнь Шу тихо рассмеялся и прошептал в ответ:

— Соскучился по учителю Чжу. Я в степи совсем один: ни поесть толком, ни поспать, даже языка местного не понимаю. Страшно тоскую по друзьям.

Чжу Цинчэнь поджал губы и недоверчиво посмотрел на него:

— А твоя система тебе не переводит?

В голове Юйвэнь Шу отчаянно заверещала система злодея:

«Вранье! Чистейшее вранье! Когда это я тебе не переводила?! Ты просто притворяешься несчастным!»

Юйвэнь Шу привычно проигнорировал её и, накрыв виртуальный интерфейс шлемом, устроил ей физическую изоляцию.

— Не обращай на нее внимания.

В этот момент снаружи раздались шаги: патрульные воины, услышав гул удара, поспешили на шум с оружием наперевес:

— Сяо-гунъе, что произошло?

Чжу Цинчэнь схватил Юйвэнь Шу за доспехи, затащил его внутрь шатра и отозвался патрульным:

— Ничего, крупная птица налетела и сразу улетела.

— Если что-то понадобится, только кликните, сяо-гунъе.

— Хорошо, спасибо.

Когда патруль удалился, Чжу Цинчэнь запечатал полог шатра, прижав край тяжелым камнем.

Если кто-то узнает, что он ночью принимает у себя регента вражеского государства, жить ему останется недолго.

Убедившись, что снаружи всё тихо, Чжу Цинчэнь повернулся к гостю:

— Садись где удобно.

Юйвэнь Шу уже успел устроиться на мягкой подушке и теперь смотрел на него искрящимися глазами.

Чжу Цинчэнь достал две сухие лепешки, припасенные на завтрак, и налил в пиалу немного овечьего молока.

— Угостить тебя особо нечем. Лепешку можно разогреть на углях, а в молоко я добавил немного сахара.

Юйвэнь Шу откусил кусок лепешки и с удовольствием проговорил:

— У учителя Чжу всё вкусно. А в степи одни колосья да трава.

Чжу Цинчэнь нахмурился, заподозрив его во лжи:

— Как это трава? Разве кочевники не скотом питаются?

Система злодея в голове Юйвэнь Шу закричала:

«Вот именно! Он опять притворяется!»

Юйвэнь Шу невозмутимо придавил ее сильнее и продолжил беседу.

Они быстро обсудили текущие дела.

Чжу Цинчэнь пояснил:

— Главный герой в моем мире — Чу Юньян, тот самый мальчишка. Скоро я отправлюсь с ним в столицу.

Юйвэнь Шу кивнул:

— А у меня тут старый каган испустил дух, его сыновья грызутся за власть, пришлось посадить на трон самого послушного мальчишку.

— Понятно, — Чжу Цинчэнь задумался. — Моя задача проста — уберечь Чу Юньяна. А у тебя что?

Задача злодея — ставить палки в колеса главному герою и разрушить его репутацию. Но Цинчэнь намерен защищать Юньяна, а император сидит далеко в столице. Как быть?

Юйвэнь Шу спокойно произнес:

— Я поведу войска в столицу вместе с учителем Чжу.

Чжу Цинчэнь схватил его за плечи и сильно встряхнул:

— Ты в своем уме?! Ты же степной регент!

Если слухи об этом дойдут до столицы, их казнят еще до того, как они пересекут границы провинции. К тому же, пусть он и регент, удерживать каждого степного воина от грабежей он не сможет.

Привести вражескую армию в собственную страну ради расправы с внутренними врагами — глупейший шаг.

Чжу Цинчэнь строго чеканным тоном произнес:

— Я сам отправлюсь с Юньяном в столицу. Чжэньго-гун обещал поддержку, если возникнет опасность. Тебе нельзя вести сюда войска!

Увидев, что Юйвэнь Шу молчит, Цинчэнь хлопнул его по рукаву:

— Слышишь меня?

Юйвэнь Шу послушно кивнул:

— Слышу.

Чжу Цинчэнь погладил его по плечу в знак одобрения:

— На этот раз оставайся в степи. Я поеду в столицу и помогу свалить императора с трона. Это и будет исполнением твоей задачи — его репутация уничтожится.

— Хорошо, — отозвался Юйвэнь Шу. — Буду ждать учителя Чжу здесь.

— Вот и отлично, — Цинчэнь протянул ему подогретую лепешку. — Ешь, а потом я провожу тебя обратно.

Юйвэнь Шу плотно перекусил, а когда глубокая ночь окутала лагерь, Чжу Цинчэнь помог ему надеть шлем и вывел из шатра.

Свежескошенная трава источала терпкий аромат, а лунный свет заливал поле серебром.

Чжу Цинчэнь снял с него шлем и тихо спросил:

— Где ты достал наши доспехи?

— Нашел.

— Где?

— На дороге валялись.

Цинчэнь не поверил ни единому слову и принялся расстегивать ремни:

— Снимай. Если ты унесёшь эти доспехи, у меня один боец останется без экипировки.

— Оу, — Юйвэнь Шу послушно поднял руки, позволяя снять броню.

Ночной ветер подул сильнее. Юйвэнь Шу остался в одном темном исподнем, его слегка вьющиеся волосы рассыпались по плечам.

Перед расставанием он пристально посмотрел на Чжу Цинчэня и раскрыл объятия:

— Хорошо, что учитель Чжу здесь. Иначе я в этой степи сошел бы с ума.

Чжу Цинчэнь испытывал похожие чувства, но от объятий уклонился. Вместо этого он соприкоснулся с ним кулаками, подбадривая и его, и себя:

— Скоро мы вернемся домой.

Юйвэнь Шу не обиделся и спокойно опустил руки:

— На этот раз мы действуем вразнобой. Учитель Чжу, будь осторожен.

— Я знаю.

Юйвэнь Шу достал из рукава маленький бамбуковый свисток и вложил ему в ладонь:

— Возьми. Если грозит опасность, подуй в него. Самый сильный кречет степи прилетит на этот звук и доставит мне весточку.

— Спасибо.

Чжу Цинчэнь спрятал свисток за пазуху и остался смотреть вслед уходящему Юйвэнь Шу.

Ночью похолодало, таяние снегов в горах замедлилось, и горная река заметно обмелела.

Юйвэнь Шу в одной легкой рубахе разулся, подвернул штанины и зашел в воду — поток едва доходил ему до щиколоток.

Тихий плеск воды разносился в ночной тишине.

Глядя на его удаляющуюся спину, Чжу Цинчэнь вдруг вспомнил, как когда-то давным-давно кое-кто точно так же уводил его ночью ловить рыбу в реке, когда ему не спалось.

В этот момент Юйвэнь Шу обернулся.

На мгновение Цинчэню показалось, что перед ним — тот самый человек.

Но когда туча сошла с луны и светило озарило чужое лицо, Чжу Цинчэнь с легкой грустью помахал ему рукой.

Юйвэнь Шу улыбнулся и ответил тем же жестом.

* * *

Вернувшись в шатер, Чжу Цинчэнь забрался на ложе и плотно завернулся в верблюжье одеяло:

«Как же хочется домой...»

Он давно не произносил этих слов.

Разве что в самом начале, когда попал в первый мир и долго привыкал к новой жизни, капризничая и требуя возвращения.

Потом он справлялся блестяще.

Но сегодня им овладела непонятная тоска.

Возможно, виной тому была слишком круглая луна.

Система опустилась рядом и включила экран:

«Чэньчэнь, хочешь посмотреть мультики? В виде исключения разрешаю одну серию».

Чжу Цинчэнь ничего не ответил, глубже зарывшись в одеяло.

Система продолжила говорить:

«Ну хочешь две серии? Или три? Не грусти, давай посмотрим».

Цинчэнь высунул голову из одеяла и со шмыганьем произнес:

— Я хочу пять серий.

Система помешкала, но, увидав, что Цинчэнь снова собирается спрятаться, поспешно согласилась:

«Ладно-ладно, пусть будет пять! Ничего с тобой не поделать».

Синий светящийся шарик установил экран перед Цинчэнем и запустил скачанный мультфильм.

Чжу Цинчэнь сразу повеселел:

— Спасибо тебе, система.

Светящийся сгусток опустился рядом:

«Не за что. Ты ведь у нас совсем еще ребенок. Иногда я и сама думаю: не похожа ли моя работа на похищение людей? Забрала тебя делать задания, даже не спросив согласия...»

Чжу Цинчэнь улыбнулся и обнял мягкий светящийся шар:

— Я сам захотел. Мне нравится делать задания вместе с тобой.

* * *

Посмотрев три серии, Чжу Цинчэнь не выдержал усталости и уснул со слезами на глазах.

Когда он проснулся, солнце уже поднялось высоко.

Протерев глаза, Цинчэнь поднялся, умылся и достал парадное чиновничье платье.

Сегодня предстояли переговоры, следовало выглядеть подобающе статусу.

Едва он накинул халат, в шатер постучали.

Чу Юньян прямо с утра фонтанировал энергией:

— Учитель! Вы встали?

— Встал. Что случилось?

— Отец с матерью велели передать вам одну вещь.

— Заходи.

Чу Юньян вошел, держа в руках деревянную шкатулку, точно неся драгоценный клад:

— Учитель, смотрите!

Чжу Цинчэнь открыл крышку и извлек изнутри тонкую... безрукавку?

— Золотая шёлковая броня! — с гордостью пояснил Чу Юньян. — Наша семейная реликвия, защищает от любого оружия! Сегодня вы с отцом идете к регенту, а вы ведь не владеете боевыми искусствами. Вот родители и велели передать её вам для защиты.

Чжу Цинчэнь всё понял и благодарно кивнул:

— Спасибо вам. Я обязательно надену её.

— Тогда переодевайтесь, а я принесу вам завтрак.

— Хорошо, спасибо.

Улыбнувшись, Чжу Цинчэнь снял верхнее платье и пододел броню под чиновничий халат.

В семье Чжэньго-гуна не знали, что регент — его человек, и искренне беспокоились за безоружного ученого.

Одевшись и позавтракав, Цинчэнь вместе с Чжэньго-гуном направился к реке.

Солнце поднялось выше. На берегу по приказу Чжэньго-гуна уже поставили навес, установили чайный столик и разложили подушки.

На противоположном берегу степняки тоже соорудили шатер и закричали:

— Господа гуны, милости просим к нам!

Наши воины отомстили тем же криком:

— Пусть ваш регент идет сюда!

— Переходите вы!

— Нет, вы переходите!

Стороны перекрикивались через реку, и никто не желал уступать первым.

Чжу Цинчэнь встал у воды и жестами показал Юйвэнь Шу: «Ты идешь или мне перебираться?»

Юйвэнь Шу беспомощно развел руками и громко ответил:

— Я иду!

— Ваше Высочество, нельзя! — попытались остановить его степные воины, но регент лишь отмахнулся.

Сняв с пояса саблю и передав ее слуге, он разулся, подвернул полы халата и шагнул прямо в воду.

Увидев такую искренность, Чжэньго-гун смутился. Достав из рукава скрытый кинжал, он отдал его телохранителю и велел отступить.

Чжу Цинчэнь изумился:

— Мы же вчера договаривались идти без оружия?

— Война — это искусство обмана, — усмехнулся Чжэньго-гун. — Если начнется драка, сяо-гунъе, сразу прячься за мою спину.

— Договорились.

Тем временем Юйвэнь Шу подошел к ним и приложил правую руку к груди в традиционном степном приветствии.

Чжу Цинчэнь чинно ответил поклоном:

— Прошу, князь-регент.

Все трое уселись за столик. За спинами правителей замерли воины, готовые по первому знаку броситься в бой.

Чжу Цинчэнь принялся заваривать чай. Юйвэнь Шу, вытянув ноги, прямо заявил:

— Я прибыл ради заключения мира.

— Наше государство Чжоу и ваше Великое Ся воюют уже сто лет, и ни одна сторона не одержала окончательной победы. За эти годы народ с обеих сторон лишился крова и покоя, на это больно смотреть.

— Я пришел с чистыми намерениями. Договор готов: в течение десяти лет я обязуюсь не начинать войну без всяких дополнительных условий.

Чжу Цинчэнь налил ему чаю и перевел взгляд на Чжэньго-гуна. Сам Цинчэнь не имел возражений, всё решал выбор генерала.

Чжэньго-гун вздохнул и серьезно произнес:

— Всё так. Наш род из поколения в поколение держит оборону на северо-западе. И все же сил одной нашей семьи не хватает, чтобы обеспечить полный покой каждому жителю. Если мир возможен, это лучший из исходов.

Впрочем, полководец оставил за собой право выбора:

— Однако дело это государственной важности. Я не могу принимать решение единолично — требуется высочайшее изволение Его Величества.

Переговоры прошли гладко. Из троих участников двоим всё было понятно заранее, оставалось лишь убедить Чжэньго-гуна.

В итоге договорились: Чжу Цинчэнь, отправляясь в столицу вместе с Чу Юньяном, лично доложит о договоре императору. До тех пор обе стороны обязуются соблюдать перемирие.

Чжу Цинчэнь и Юйвэнь Шу ударили по рукам, скрепив уговор!

* * *

Через три дня все приготовления были завершены. Настал день отъезда.

В отличие от первоисточника, где Чу Юньян с горсткой охранников неосмотрительно помчался в столицу, Чжу Цинчэнь подготовился основательно.

Помимо личной охраны Чу Юньяна, их сопровождали около сотни отборных воинов из дружины Чжэньго-гуна. Переодевшись в обычных солдат, сопровождающих дары, они обеспечивали надежную защиту.

Кроме того, в дорогу им дали спасительные снадобья, ценное оружие и рекомендательные письма.

Хотя семья Чжэньго-гуна давно покинула столицу, большинство здешних военачальников когда-то служили под началом старого князя.

Чжэньго-гун с супругой три дня и три ночи составляли список самых надежных соратников и написали им искренние письма, которые передали Чжу Цинчэню и Чу Юньяну. В случае опасности эти бумаги открывали любые двери.

Они предусмотрели всё.

В день отъезда небо над северо-западными землями стояло безупречно чистым.

У городских ворот вся семья Чжэньго-гуна вышла проводить отбывающих.

Братья Чу Юньцин и Чу Юньян крепко обнялись.

Старший наставлял младшего:

— Там во всем слушайся учителя Чжу. Сам ничего не предпринимай, без дела не броди и, как придет время, сразу возвращайся.

Чу Юньян энергично кивал:

— Понял, брат, не переживай!

— Помнишь, что я говорил про дорогие подарки?

— Скажу, что еще мал для таких вещей и должен спросить разрешения учителя.

— Молодец, — одобрил Чу Юньцин. — А на пирах как себя вести?

— Не пить как дома до потери памяти и не спаивать других. Пить медленно, по чарке.

— Верно.

Старший хотел было добавить что-то еще, но Чу Юньян фыркнул:

— Брат, ты сам все эти правила только вчера выучил, а еще меня учишь!

— Я же за тебя переживаю!

— Да ты не сильно-то и умнее меня!

— Замолчи, а не то поколочу прямо при всех!

Чжэньго-гун подошел к Чжу Цинчэню и смущенно произнес:

— Тяжкое бремя мы возлагаем на ваши плечи, сяо-гунъе. Мы с Юньцином — военные и не можем покинуть службу без приказа, чтобы не навлечь подозрения Его Величества... Увы...

Он повернулся к супруге, взял с подноса два кубка с чистым вином и протянул один Чжу Цинчэню:

— Благодарим вас. Наша семья до гроба обязана вам за эту помощь. Если случится беда, я сделаю всё, чтобы защитить вас, даже если придется пожертвовать Юньяном.

Чжу Цинчэнь принял кубок и соприкоснулся им с кубком генерала:

— Не стоит таких слов. Вы бережете северо-запад, а я присмотрю за Юньяном. Мы делаем одно дело ради блага народа.

Чжэньго-гун осушил кубок до дна и подал знак слугам привести двух боевых коней.

— Я лично объездил этих коней. В крайнем случае они вынесут вас с Юньяном обратно на северо-запад. Путь предстоит опасный, берегите себя.

— Спасибо.

Чжу Цинчэнь погладил белого коня по морде, и тот ласково ткнулся носом в его плечо.

Тем временем братья закончили перепалку и замокли, понимая, что пора прощаться.

Чу Юньян обнял брата:

— Брат, я поехал.

— Береги себя, — Чу Юньцин неловко похлопал его по спине.

Затем Юньян подошел к родителям:

— Отец, матушка, мне пора.

Голоса супругов задрожали от слез:

— Доброго пути.

Простившись с родными, Чжу Цинчэнь и Чу Юньян взлетели в седла.

Оглянувшись в последний раз, Чжу Цинчэнь вскинул руку:

— В путь!

Отряд медленно тронулся с места.

Госпожа Чжэньго-гун вытирала слезы платочком, провожая их взглядом:

— Юньян, слушайся учителя! Похолодает — надевай теплую одежду! Сяо-гунъе, вверяю вам сына! Век не забудем вашей доброты!

Когда отряд удалился, обессилевшая от слез мать прижалась к плечу мужа.

Чжу Цинчэнь облегченно вздохнул, как вдруг над головой раздался пронзительный клекот.

Подняв глаза, он увидел черного как ночь кречета, кружившего в вышине.

Это был не тот почтовый сокол, которого дал Чжэньго-гун, а птица Юйвэнь Шу.

Чжу Цинчэнь сжал губы и мысленно утвердился в своем решении.

Ну и что с того, что это столица? Ну и что, что там император?

Он справится. Опасаться нечего!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте