В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 47

Второй старейшина школы Сюаньтянь вместе с учениками поклонился уходящему гостю:

— Доброго пути, Бессмертный почтенный.

Адепты школы Сяояо тоже склонились в глубоком, исполненном уважения поклоне.

Чжу Цинчэнь, увлекая за собой Лу Наньсина, удалился, даже не обернувшись.

Как только он исчез из виду, ученики Сяояо подошли к посрамлённым соседям.

— Мы-то думали, вы просто тщеславны, — с презрением произнёс один из них. — Но чтобы дойти до такого омерзительного поступка?..

— Какое бесстыдство!

Ученики Сюаньтянь стояли понурившись, не смея вымолвить ни слова. После подобного позора у них не оставалось ни малейшего желания задерживаться. Наспех собрав вещи, они приготовились к обратному пути.

Разумеется, виноватого теперь найти не удавалось: Лу Наньсина, на которого так удобно было свалить грехи, забрали, а признавать собственную неправоту никто не желал. В итоге всю досаду и злобу адепты выместили на Сюй Фантине.

«И Старший брат хорош, — глухо роптали в толпе. — Живой ведь остался! Столько лет самосовершенствовался, а простейшего вожделения обуздать не смог. Теперь из-за него весь наш род опозорен».

Второй старейшина молча извлёк из ножен меч, взмыл в небо и первым улетел прочь.

Младший брат Шэнь Минчжу с трудом поддерживал ослабевшего Сюй Фантина. Оглянувшись в надежде на помощь собратьев, он встретил лишь отвернувшиеся спины. Все притворялись, будто ничего не замечают, лелея в душе обиду на Старшего брата.

Шэнь Минчжу тяжело вздохнул.

— Спасибо тебе, младший брат, — тихо проговорил Сюй Фантин.

— Перестань, — ответил тот, помогая ему встать на меч. Затем, опуская взгляд, с сомнением прошептал: — Старший брат, тогда... ты правда хотел?..

— Вовсе нет! — поспешно перебил его Сюй Фантин. — У меня были свои причины.

Сюй Фантин понизил голос до едва слышного шепота:

— Я лишь хотел добыть для тебя новую Золотую Ядро-дань.

Шэнь Минчжу вскинул голову, глядя на него с глубоким трепетом:

— Правда?..

— Разумеется. У того мальчишки редкие кости и жилы. Ещё не сформировав ядро, он сумел противостоять высокоуровневому зверю! Если бы удалось привезти его в школу и с помощью снадобий ускорить развитие, его Золотое Ядро вышло бы высочайшего качества. Пересадив его тебе, мы бы добились великих успехов. — Сюй Фантин сокрушённо вздохнул: — Увы, я оказался беспомощен...

Шэнь Минчжу поспешно приложил палец к его губам:

— Не говори так, Старший брат! Мы обязательно что-нибудь придумаем.

— Угу.

Парой ласковых фраз Сюй Фантин мгновенно успокоил юношу. Стоя на одном мече, они летели в обнимку, окружённые аурой нежности.

Шэнь Минчжу с любовью и состраданием коснулся свежих ранений на теле спутника:

— Тебе пришлось так несладко... Разве это был не обычный мелкий зверь? Откуда такие страшные раны?

— Я расправился с ним быстро, — без зазрения совести соврал Сюй Фантин. — Но запах крови привлёк других тварей. Я на мгновение потерял бдительность и попал под удар.

— Я так и думал, — убеждённо кивнул Шэнь Минчжу. — Старший брат так силен и могуч, что пострадать мог только от подлого нападения из засады! В открытом бою тебе не было бы равных.

— Без сомнения.

— Как только вернёмся, я немедленно призову лучших врачевателей из Палаты лекарей. Тебя поднимут на ноги с помощью самых редких снадобий!

* * *

Тем временем Чжу Цинчэнь удалялся прочь в компании Лу Наньсина.

Сам Бессмертный почтенный пока плохо владел искусством полёта на мече, а потому крепко держал юношу за руку, пока их несла журавлиная туша, оседланная духом Системы.

— Бессмертный почтенный, куда мы направляемся? — поинтересовался Лу Наньсин. — Моя родная деревня семьи Лу лежит прямо у подножия горы Сюаньтянь, это совсем неподалёку. Можете оставить меня в любом удобном месте.

— Нам нужно вернуться, — спокойно откликнулся Чжу Цинчэнь.

— Вернуться? — удивлённо переспросил парень. — Но куда?

— В то место, где на тебя напал монстр. Тварь всё ещё жива и представляет опасность. Нужно покончить с ней.

— А-а, — кивнул Лу Наньсин, лишь отчасти понимая задумку Бессмертного. — Понятно.

Сюаньтяньские адепты в смущении бежали, а ученики Сяояо, потешив любопытство, разошлись по своим делам. Никто из них даже не подумал об остававшейся в лесу угрозе.

— Указывай дорогу, — сказал Чжу Цинчэнь.

— Хорошо! — снова кивнул Лу Наньсин. — Нужно пролететь немного вперёд, а потом повернуть налево. — Тут он с изумлением замешкался: — Эта священная птица понимает человеческую речь?

Чжу Цинчэнь с достоинством наклонил голову:

— Угу.

Система внутри журавля лишь обречённо вздохнула:

"Ещё бы я не понимала! Я вам не дикая птица!"

Чжу Цинчэнь ласково погладил журавля по пернатой голове:

— Лети быстрее.

По указаниям Лу Наньсина они вскоре достигли поляны, где разыгралась драма.

Вокруг царил полный разгром. Повозка парня превратилась в груду щепок, ослик удрал, завёрнутые в промасленную бумагу целебные травы разлетелись по траве, а на земле отпечатался оттиск исполинской лапы.

Спрыгнув вниз, Лу Наньсин принялся суетливо собирать уцелевшие пучки. Он бережно сдувал с них сор и прятал за пазуху: всё это ещё пригодится для сушки.

Чжу Цинчэнь же, следуя инструкциям Системы, привязал к ветке дерева особую травинку, приманивающую монстров, после чего спрятал руки в широкие рукава и приготовился к ожиданию.

Парящий рядом голубой световой шарик тихо прошептал:

"Я возьму под контроль твой меч, а ты работай своей оздоровительной Техникой Пяти Хищников — тем самым заклинанием, что я подогнала под тебя".

— Спасибо, — шепнул в ответ Чжу Цинчэнь.

"Да ладно тебе. Просто задачи в этом мире требуют срочности, а твои кустарные навыки... — Система с жалостью взглянула на него и издала электронный вздох. — Ты ведь даже с уличным хулиганом в XXI веке не справишься. И как тебя только занесло в мир высокого сянься?"

Чжу Цинчэнь лишь молча отвернулся, предпочтя проигнорировать подколку.

Внезапный порыв ветра заставил заросли пронзительно зашуршать.

Уловив принесённую воздухом тяжёлую звериную вонь, Лу Наньсин пригнулся, плотнее прижал травы к груди и зажал в кулаке защитный талисман. Он притаился за толстым стволом, боясь даже вздохнуть, дабы не помешать великому мастеру.

Воздух рассекла свирепая буря.

Чжу Цинчэнь взмахнул рукавами, вскидывая руки в движении Техники Пяти Хищников. В то же мгновение Система направила его духовный меч — клинок со свистом рванулся в вышину.

Мощный всплеск духовной энергии опрокинул тушу огромного зверя, а меч точно вонзился ему прямо между глаз.

Заметив неподалёку Лу Наньсина, Чжу Цинчэнь крикнул:

— Пригнись!

Юноша моментально обхватил голову руками и сжался в комок.

В ту же секунду изрыгающее предсмертный рёв чудовище пролетело над его головой и с оглушительным треском рухнуло глубоко в чаще, сломав по пути несколько старых деревьев.

Замрев на корточках, Лу Наньсин оглянулся и застыл, неверующе уставившись на мёртвую тушу.

Монстр, загонявший до полусмерти самого Старшего брата школы Сюаньтянь, пал от одного-единственного взмаха руки Бессмертного!

Невероятная сила!

Голубой огонёк Системы подлетел обратно к Чжу Цинчэню. Учитель Чжу хлопал глазами, переводя взгляд с поверженного зверя на своего невиданного помощника.

"Эй, ты чего застыл? — спросила Система. — Совсем онемел от восторга?"

Чжу Цинчэнь посмотрел на свои ладони и невинно заметил:

— А я, оказывается, чертовски силён. Надо было растянуть бой подольше...

"Это Я сильна!" — поправила его Система.

— Ну да, ну да.

Лу Наньсин с сияющими, как у преданного щенка, глазами подскочил к нему:

— Непревзойдённая мощь, Бессмертный почтенный!

Чжу Цинчэнь изобразил вежливую, хоть и слегка смущённую улыбку:

— Угу.

Пользоваться чужими заслугами было всё-таки капельку стыдно.

Лу Наньсин оглянулся на поверженную тварь и произнёс:

— Я читал о подобных созданиях в старых трактатах. Шкура, мясо и кости этого зверя — ценнейшие ингредиенты для снадобий! Нужны ли они вам, Почтенный? Я могу всё разделать.

Осмотрев его окровавленные одежды, Чжу Цинчэнь мягко спросил:

— Ты разве не устал?

— Нисколько! — качнул головой юноша. — Это не моя кровь, а того Старшего брата. К тому же наполняющая меня духовная сила, которую вы передали ранее, полностью исцелила мои раны.

— Если тебе нужны эти материалы, бери себе.

— Спасибо! — Лу Наньсин радостно побежал к туше. Вцепившись обеими руками в густую шкуру, он с трудом волоком потащил тяжёлую тушу к ручью, после чего достал свой нож и мешочек Цянькунь.

Чжу Цинчэнь присел на прибрежный валун, терпеливо наблюдая за его работой.

Лу Наньсин действовал ловко и умело: вырезал ядро монстра, тщательно промыл его в проточной воде и на ладонях поднёс своему спасителю:

— Почтенный.

Чжу Цинчэнь лишь взглянул на сверкающий шар:

— Оставь себе.

Лу Наньсин искренне посмотрел ему в глаза:

— Почтенный вытащил меня из бездны. Не явись вы вовремя, меня бы затравили насмерть. У меня нет ничего достойного, чтобы отблагодарить вас, кроме этой скромной добычи.

Чжу Цинчэнь строго качнул головой:

— К чему эти расчёты между учителем и учеником? Но почему ты всё ещё зовёшь меня «Почтенным»?

— Я... — Лу Наньсин опустился перед ним на колени, потупив взор. — Я знаю, что не имею ни высокого происхождения, ни великих талантов. Вы заступились за меня лишь из доброты душевной, спасая от несправедливости...

Голос парня становился всё тише:

— Я не смею нагло пользоваться случаем и навязываться вам в ученики. Боюсь лишь осквернить имя вашего клана и навлечь на вас позор.

С малых лет Лу Наньсин жил в деревне: выращивал травы, ездил с торговцами на ярмарки, торговался за каждый медяк и случалось, вступал в драки с конкурентами. Он давным-давно научился угадывать чужие мысли и находить подход к кому угодно.

Он прекрасно понимал: позови он сейчас «Наставник» без промедления — и этот благородный человек не сможет ему отказать.

Он безумно любил путь самосовершенствования, свыше десятка лет слепо бившись над изучением заклинаний. Даже в самых смелых снах он не смел мечтать о большем, чем стать адептом крошечной, захудалой школы.

А тут с небес упал такой подарок судьбы! Стать учеником столь великого мастера — счастье, заслуживаемое за восемь жизней праведности.

Но...

Он не желал так поступать.

Не хотел отвечать чёрной неблагодарностью на великое благодеяние. Этот человек спас его от гибели, а он станет липнуть к нему, словно назойливая пиявка? Какое бесстыдство!

Из него всё равно не выйдет ничего путного. Станет ли такой наставник терпеть насмешки окружающих из-за никудышного ученика?

Поэтому...

Лу Наньсин полностью сбросил с себя всю привычную уличную хватку и кротко склонился перед Чжу Цинчэнем, ожидая решения.

Чжу Цинчэнь восседал на камне; его белоснежные полы одежд ниспадали на серую валунную гладь, слегка колеблясь от ветра.

Лу Наньсин заворожённо следил за этим колыханием.

Он был уверен: Бессмертный передумает и откажется от него.

На душе было тяжело и тоскливо, но о своём поступке он не жалел.

Вдруг прохладная ладонь мягко опустилась на его плечо.

— Твой талант велик, — тихо и ласково произнёс Учитель Чжу.

— Мой талант ужасен... Я обучаюсь уже более десятка лет, но так и не смог сформировать Золотое Ядро.

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать...

— Сюй Фантина, сформировавшего Ядро в пятнадцать, боготворят до небес. Но в мире самосовершенствования полно тех, кто не достиг этого уровня и к пятидесяти годам. Тебе всего восемнадцать — за что ты так презираешь себя?

— Я...

— Тот факт, что ты сумел увести раненого из-под носа яростного зверя, уже доказывает твоё мастерство, — твёрдо закончил Чжу Цинчэнь. — Я беру тебя в ученики вовсе не ради того, чтобы утереть нос школе Сюаньтянь. Моё намерение искренне.

Лу Наньсин вскинул голову, и в его глазах снова вспыхнула надежда:

— Правда?!

— Абсолютная. Перестань недооценивать себя. — Чжу Цинчэнь подался вперёд, подхватывая парня под локти, желая поднять с колен.

Но Лу Наньсин не поддался. Отступив на шаг назад, он снова пал ниц и со всей силы отбил земной поклон.

Лоб с глухим ударом врезался в чьи-то корни на земле.

— Наставник! — воскликнул он так звонко, что с ближайших деревьев вспорхнула стая птиц.

Когда юноша снова поднял лицо, его глаза покраснели от подступивших слёз, но сияли ярче звёзд.

Чжу Цинчэнь откликнулся с мягкой улыбкой:

— Угу.

— Наставник, а есть ли у меня старшие братья или сёстры? Когда я смогу выразить им своё почтение?

Чжу Цинчэнь на секунду запнулся:

— Есть несколько... Но все они отправились в далёкие странствия, так что увидишь ты их нескоро.

— Понятно.

«Уж конечно, — подумал Чжу Цинчэнь. — Один сейчас восседает на императорском троне в древней столице, второй выступает на заседании суда в XXI веке — попробуй встреть таких».

— Тогда я быстро завершу разделку! — воодушевлённо сказал Лу Наньсин.

— Не спеши, делай всё неторопливо.

Чжу Цинчэнь скрестил ноги на плоском камне и попытался направить потоки духовной энергии по каналам, используя переданный Системой метод.

Хотя помощница могла сделать всё за него, ему хотелось освоить техники самостоятельно. Собственное мастерство — штука надёжная, за него перед самим собой не стыдно.

К тому моменту, как он завершил малый небесный круг циркуляции, Лу Наньсин уже всё ловко упаковал.

Лекарственные органы он уложил в один мешок, а съедобное мясо — в другой. Обернувшись и заметив взгляд Чжу Цинчэня, юноша смущённо протянул мешки вперёд:

— Выберите то, что вам понравится, Наставник! А остальное я отнесу односельчанам — этого мяса нам хватит ненадолго, но всё же подспорье.

Для бессмертных заклинателей подобное мясо ничего не стоило, но для простых крестьян было настоящей роскошью. Лу Наньсин боялся показаться мелочным в глазах Учителя, но и выбрасывать добро не хотел.

Чжу Цинчэнь одобрительно улыбнулся:

— Ты всё делаешь правильно. Даже достигнув великих высот на Пути Дао, никогда не забывай о простых людях. Не уподобляйся гордецам из школы Сюаньтянь, которые при малейшем успехе начинают смотреть на всех свысока.

— Слушаюсь! — радостно закивал Лу Наньсин.

Чжу Цинчэнь поднялся:

— Пойдём, нам пора возвращаться.

— Да!

Система снова вселилась в журавля, принимая их на спину. Чжу Цинчэнь восседал впереди, а Лу Наньсин с поклажей послушно стоял за его спиной.

— Наставник, как прилетим, я сразу поджарю мясо на углях! Получится безумно вкусно — моё кулинарное мастерство считается лучшим во всей деревне!

— Договорились.

* * *

Когда они вернулись в деревню семьи Лу, в деревне царил сущий разброд.

Несколько адептов Сюаньтянь перегородили главный въезд, окружённые толпой взволнованных крестьян.

— Да не волнуйтесь вы так, ничего с вашим Лу Наньсином не случится!

— Ему выпала невероятная удача — сам легендарный Бессмертный почтенный Юйцин взял его в ученики!

— Прошлой ночью неразумные младшие ученики нашей школы возвели на него напраслину. Вот, возьмите эти дары в знак наших извинений!

Ещё вчера вечером Лу Наньсин был в их глазах «низким подлецом, подмешавшим дурманящее зелье Старшему брату Сюй Фантину ради собственной выгоды».

А сегодня он вдруг сделался «дорогим Наньсином», за которого даже привезли откупительные подарки. Какая поразительная гибкость!

Однако крестьяне, не ведая подоплёки, не находили себе места от тревоги:

— Да пусть его хоть сам владыка небесный в ученики возьмёт! Разве не должен он хоть весточку подать?

— И кто вообще этот Почтенный Юйцин?

— Бессмертные господа, скажите нам правду: Наньсин вообще жив? Не перешёл ли он кому дорогу, не попал ли в беду?

Парнишка уехал с товаром, обещав вернуться до заката, но пропадал уже всю ночь. Крестьяне только собрались выходить на поиски, как путь им преградили сюаньтяньские адепты.

Они знали Лу Наньсина с пелёнок. Человек пропал, бессмертные мелют какую-то чушь и не выпускают за ворота — как тут не запаниковать?

Тем временем адептам надоело препираться, и они стали насильно впихивать свёртки крестьянам:

— Вам же русским языком сказали: его забрал Бессмертный почтенный Юйцин! Сейчас он обучается высоким искусствам и вернётся нескоро. Захотите искать — всё равно не найдёте.

— Берите дары! А когда Лу Наньсин объявится, сразу дайте нам знать, чтобы мы могли нанести визит Бессмертному господину.

Словом, прилетели они сюда вовсе не извиняться перед деревенским сиротой, а сугубо ради того, чтобы выслужить благосклонность нового могущественного покровителя.

Смотря на это с высоты облаков, Чжу Цинчэнь лишь вздохнул.

И это величайшая школа мира самосовершенствования? Какое гнильё от верхов до самых низов!

Все его упрёки и наставления пролетели мимо их ушей.

Неудивительно, что в оригинальном романе вся школа дружно травлей доводила Лу Наньсина до безумия. Неудивительно, что когда их «благородный и безупречный» Старший брат убил собственного супруга ради постижения Дао Безстрастия, никто и бровью не повёл, посчитав это естественным порядком вещей.

— Наставник... — Лу Наньсин взглянул на Чжу Цинчэня.

— Иди, — кивнул тот.

Получив разрешение, парень спрыгнул вниз.

В этот самый момент один из адептов с такой силой пихал сундучок старику, что тот едва не полетел в грязь.

Лу Наньсин молнией метнулся вперёд и подхватил дедушку за плечи.

Увидев его, ученики Сюаньтянь с фальшивыми улыбками сунули дары ему:

— Наньсин! Вот, держи, это всё тебе!

Заслонив собою односельчан, парень отступил на шаг:

— Заберите. Мне ничего от вас не нужно.

— Да бери же! Прошлой ночью наша школа совершила ошибку, мы приехали принести заглаживание!

— Не надо. Что было, то прошло, а подарков ваших я не возьму.

— Не упрямься!

Один из адептов тихонько пробормотал соседу на ухо:

— А его часом не выгнал Бессмертный почтенный Юйцин?

— Вполне вероятно. С его-то никчёмными способностями... Почтенный заступился из жалости, а раскусив, что парень ноль без палочки, тут же и выставил за дверь.

Чжу Цинчэнь лёгким щелчком пальцев создал невидимую преграду, растолкнувшую адептов и крестьян.

Ученики в ужасе вскинули головы. Говорившие гадости сплетники мгновенно зажали себе рты ладонями.

Плавно опустившись на землю, Чжу Цинчэнь бросил холодное:

— Уходите.

— Слушаемся! — испуганно склонились адепты и сделали шаг назад.

— Постойте.

Те с надеждой обернулись, даже чуть приподнимаясь на цыпочках — а вдруг Бессмертный заметит среди них настоящий талант и сменит гнев на милость?

Но Чжу Цинчэнь лишь равнодушно добавил:

— Заберите свой хлам. И чтоб ноги вашей здесь больше не было.

— Есть...

Сюаньтяньские ученики понуро поплелись прочь. Крестьяне же, опомнившись, моментально обступили Лу Наньсина:

— Наньсин, где тебя ночи носили?! Мы себе места не находили!

— И что эти бессмертные болтали? Объясни толком!

Лу Наньсин шагнул к Чжу Цинчэню и гордо вскинул подбородок:

— Познакомьтесь! Это — Бессмертный почтенный Юйцин, мой Наставник! В семнадцать лет мой Наставник в одиночку охранял гору Лююнь и разил демонов! Он невероятно силён!

Чжу Цинчэнь вежливо и благородно улыбнулся, а в широком рукаве тайком сложил пальцы в победный знак.

«Да-да, именно так! Это всё я!»

— И ему уже двести пятьдесят лет!

Улыбка на лице Чжу Цинчэня мгновенно застыла.

«Вот про возраст можно было и промолчать...»

Крестьяне всё ещё мешкали в нерешительности, но тут вперёд выступил седоглавый староста:

— Просим вас пройти в дом и отдохнуть с дороги, Бессмертный господин.

— Да-да! — закивал Лу Наньсин. — Учитель заколол лютую тварь, а я принёс мясо!

Передав поклажу соседям, парень указал рукой на главную избу:

— Наставник, прошу сюда.

— Хорошо.

* * *

Деревня семьи Лу ютилась у самого подножия горной гряды Сюаньтянь. Из поколения в поколение местный люд выживал за счёт скудных остатков духовной энергии, сходившей с вершин, выращивая целебные снадобья на продажу.

Чжу Цинчэня как почётного гостя усадили на самое лучшее место в просторной горнице старосты.

Лу Наньсин мигом протёр до блеска стол и лавки, после чего бросился раздувать самовар да заваривать лучший чай из деревенских запасов.

Староста вместе с наиболее уважаемыми старейшинами остался вести беседу с высокопоставленным визитёром, пока прочие крестьяне во дворе разбирали принесённые туши и травы.

Чжу Цинчэнь не собирался утаивать от них правду о том, в какую беду попал Лу Наньсин. Когда старшие со вздохом спросили о произошедшем, он без утайки выложил всё как есть:

— Когда я подоспел, адепты Сюаньтянь уже собирались увести его силой, навесив ложное обвинение.

Староста вспыхнул от гнева: усы его затряслись, а бамбуковая трость со стуком обрушилась на деревянный пол.

— Неслыханная низость! Изверги!

— То-то они так рвались всучить нам эти сундуки! Пытались замазать глаза да рот заткнуть!

Опомнившись, староста поспешно поднялся и отвесил Чжу Цинчэню глубокий поклон:

— Низкий вам поклон, Бессмертный господин, за спасение нашего мальчика! Нам нечем расплатиться за вашу доброту. Наньсин вечно наживает неприятности, простите, что вам пришлось с ним возиться!

Чжу Цинчэнь мягко подхватил его под локти, не давая согнуться:

— Не стоит поклонов. Наньсин — славный и чистый душой юноша. Он и помыслить не мог, что ученики великой школы окажутся столь гнилыми людьми.

В эту самую минуту в горницу вошёл Лу Наньсин, бережно неся поднос с чашками.

Услышав слова старосты, он сразу понял: Учитель открыл старейшинам всю правду.

Парнишка смущённо застыл на пороге, замявшись:

— Наставник...

Чжу Цинчэнь встретил его взгляд спокойно и мудро:

— Это первый урок, который я хочу преподать тебе.

В оригинальной новелле, когда Лу Наньсина увезли в Сюаньтянь, его сначала пытали, а затем Сюй Фантин сладкими речами заставил его взять всю вину на себя — будто бы он сам подсыпал дурман, пытаясь соблазнить Старшего брата.

Староста и деревенские не верили в эти бредни и рвались поговорить с парнем, но тот, желая защитить родных от тревог, молчал как истукан.

Позже, когда у него силою вырезали Золотое Ядро и бросили в темницу, он снова ни слова не сказал крестьянам.

А в финале, когда ничего не подозревающие жители деревни радостно пришли на его так называемый «союзный обряд» с Сюй Фантином, Шэнь Минчжу бросил лишь одну холодную фразу: «Он всё ещё не опомнился», — и заколол каждого из них.

Умирая в лужах собственной крови, эти добрые люди так и не поняли, за что их вырезали, ведь они просто пришли отпраздновать свадьбу родного воспитанника...

Чжу Цинчэнь понимал мотивы прежнего Лу Наньсина. Тот искренне не хотел грузить близких своими бедами, а потому вечно притворялся, будто у него всё хорошо. Любые обиды, унижения и боль он тайно носил в себе.

И именно эта привычка уступать шаг за шагом принесла ему страшную гибель.

Раньше за его спиной никто не стоял, он попросту боялся заикнуться.

Но теперь всё иначе! У него появился Наставник. Теперь он может прямо и гордо заявить на весь мир: его оклеветали, его пытались растоптать! А в школе Сюаньтянь сплошь и рядом сидят лицемерные твари!

Только зная истинную личину сюаньтяньцев, крестьяне не попадутся на их уловки и не станут слепо верить ложным бессмертным.

Чжу Цинчэнь строго посмотрел на юношу:

— Если случится беда, всегда рассказывай старшим. Не таи боль в себе. Когда ты открываешь правду, близкие могут подготовиться и защитить тебя.

Встретившись с его серьёзным взглядом, Лу Наньсин прочувствованно кивнул:

— Наставник, я всё понял.

— Вот и хорошо.

Выйдя во двор, Лу Наньсин развёл очаг прямо у края межи и принялся жарить мясо. Самые сочные и румяные куски из первой партии он красиво выложил на глиняный поднос и внёс в горницу.

Староста сомневающимся тоном обратился к Чжу Цинчэню:

— Бессмертные господа питаются лишь росой да чистым воздухом, и эта земная стряпня вряд ли вам по вкусу... Но Наньсин старался от чистого сердца, так что вкусите хоть кусочек, Почтенный.

В разуме Чжу Цинчэня вспыхнула Система:

"Чего?! Да он же едва слюнки не расплёскивает! Какой ещё "питается росой"?! Я вроде не включала ему фильтр безупречного бессмертного?"

Чжу Цинчэнь незаметно прижал рукой летающий синий шарик, прикрывая его рукавом, взял деревянные палочки и смущённо улыбнулся:

— В таком случае не смею отказываться.

Староста с поклоном сделал пригласительный жест:

— Прошу вас, Почтенный!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте