В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 130

Всё складывалось настолько гладко и логично, что у Шэнь Сиупина не оставалось ни малейшего предлога для отказа.

У него просто не было на это времени, да и разумных причин не находилось.

Он тут же велел дворецкому известить Ши Жаня, чтобы тот собирался, брал инструменты для флористики и готовился к выезду.

Сиупин лично проводил юношу до машины и строго наказал:
— Учитель Чжу ясно сказал: урок продлится ровно час. Как только закончите — сразу домой. Никаких прогулок и задержек в городе.

Ши Жань недовольно буркнул:
— Понял я, понял.

А затем, словно бы про себя, тихо добавил:
— Можно подумать, мне так уж хотелось туда ехать. Я-то надеялся, хоть сегодня отдохну.

— Маршал вернулся, и господин Чжу вообще не планировал проводить занятие, — отрезал Сиупин. — Лишь из уважения ко мне он согласился уделить тебе этот час. Так что учись усердно и не смей устраивать глупостей.

Первоначально Сиупин порывался отправить вслед за ним дворецкого, но вовремя опомнился: подобная навязчивость могла запросто вывезти из себя как Гу Яня, так и Чжу Цинчэня.

К тому же после вчерашнего торжественного приема отношение знати к Ши Жаню заметно изменилось. Если он опять приставит к парню надсмотрщика и это кто-то заметит, его собственная репутация окончательно рухнет.

Да и к чему эти предосторожности? Речь ведь шла всего об одном часе.

Взвесив все за и против, он отказался от мысли о слежке.

Напоследок Сиупин бросил шоферу:
— Жди его у входа. Через час заберешь Ши Жаня и сразу вези домой.

— Слушаюсь.

Двигатель заурчал, и машина тронулась. Сиупин провожал её взглядом, пока дворецкий тихо не напомнил:
— Генерал, вы опоздали на службу уже на полчаса.

— Знаю. Пусть подают флайер.

Сиупин бросил взгляд на наручные часы, и в душе его мелькнул укол досады.

Пустяковое дело, с которым вполне мог справиться дворецкий, отняло у него столько времени. Прежде он никогда не позволял себе подобных задержек.

В последние дни всё словно валилось из рук. События выходили из-под контроля, будто чья-то невидимая рука из тени перекраивала все его замыслы.

В этот момент перед ним опустился флайер, и тут же раздался звонок из штаба — коллеги по военному ведомству поинтересовались, почему его до сих пор нет.

Размышлять было некогда, и Сиупину пришлось спешно отправляться на службу.

* * *

Ши Жань сидел на заднем сиденье и смотрел на мелькавший за окном город.

Он вовсе не был глуп. Учитель обещал, что через три дня он впервые прикоснется к военному меха.

Похоже, этот день настал.

С трудом подавив ликующий трепет, юноша состряпал на лице предельно постную, унылую мину — вид человека, которого насильно везут на нежеланную каторгу.

Автомобиль повторил вчерашний маршрут и замер у парадного входа в банкетный зал.

Вышколенный служащий, заранее предупрежденный Чжу Цинчэнем, поторопился распахнуть дверцу:
— Молодой господин Ши?

Ши Жань выбрался из салона, сжимая в руках чемоданчик с корсажными ножницами и проволокой:
— Да, это я.

— Господин Чжу ожидает вас в дальнем саду. Прошу со мной.

— Благодарю.

Второй слуга тем временем обратился к шоферу:
— Добрый день. Автомобиль можно оставить на стояночной площадке. Господин Чжу позаботился о Вашем отдыхе — проследуйте в комнатный павильон.

Ши Жань шел за сопровождающим по бесконечным, устланным коврами галереям, пока они не вышли к розарию.

Среди пышных цветущих кустов притаилась изящная беседка. В ней восседал Чжу Цинчэнь. Он осторожно держал в пальцах длинный стебель и миниатюрными ножницами счищал шипы.

Напротив стоял маршал Гу. Он орудовал куда более бесцеремонно — сдирал шипы голыми руками с какой-то яростной решимостью.

Очистив очередной стебель, Гу Янь с сокрушительным стуком положил его перед Цинчэнем, сел напротив и тихо процедил:
— Нам обязательно проводить этот урок прямо сегодня? Нельзя перенести на пару дней? Я рассчитывал на свидание.

Цинчэнь взял стебель, оценивающе осмотрел срез и качнул головой:
— Исключено. На прогулку отправимся только во второй половине дня.

Служащий и Ши Жань переглянулись.

Проводник тихо улыбнулся:
— У Маршала и господина Чжу поистине трогательные чувства.

Ши Жань почесал затылок, чувствуя некоторое смущение:
— Да... Похоже на то.

В этот момент Чжу Цинчэнь поднял взгляд и заметил ученика:
— Пришел? Подходи ближе.

Ши Жань ускорил шаг:
— Учитель. — Затем повозился и вежливо поклонился маршалу: — Здравия желаю, вашему высочеству маршалу.

— Угу, — Гу Янь лишь мазнул по нему мельком взглядом и снова уперся в розы, продолжая выламывать шипы.

Он словно надеялся, что если очистит охапку быстрее, то и занятие закончится раньше.

Цинчэнь кивнул слуге:
— Спасибо, вы свободны.

— Слушаюсь.

— Вчера вечером, когда ты вернулся, он о чем-нибудь расспрашивал?

— Спросил, с чего это я вдруг «образумился», — ответил Ши Жань. — Мое поведение на приеме явно показалось ему подозрительным.

— И что ты ответил?

— Я сказал: «Разве не этого ты от меня добивался? Когда я веду себя плохо — ты недоволен. Когда стараюсь быть безупречным — ты снова подозреваешь. Чего ты вообще от меня хочешь?» — Ши Жань развел руками. — Он опешил, не нашел, что возразить, и тему замял.

Цинчэнь тихо рассмеялся:
— Отлично. Именно так с ним и нужно разговаривать.

Ши Жань подался вперед, с надеждой глядя на наставника:
— Учитель, так чем мы сегодня займемся? Опять читать, или...

— Я держу свое слово, — Цинчэнь достал из учебного кейса плотную брошюру в темном переплете и бросил юноше. — Руководство по управлению меха. У тебя десять минут. Прочтешь — и идем к машинам.

— Есть! Спасибо, учитель! — Ши Жань на лету подхватил брошюру, опустился на каменную скамью у края беседки и погрузился в чтение.

Инструкция оказалась нетолстой — всего десяток страниц. Десяти минут для его памяти хватало с избытком.

В беседке установилась тишина, нарушаемая лишь шорохом срезаемых стеблей да хрустом шипов под пальцами Гу Яня.

Не прошло и назначенного времени, как Ши Жань вскинул голову:
— Учитель, я закончил. Все запомнил.

Цинчэнь поднял со стола только что составленный вазон с розами:
— Тогда идем.

Ши Жань мгновенно вытянулся в струнку:
— Слушаюсь!

Гу Янь взглянул на Цинчэня, поднимаясь вслед за ними, и нарочито растягивая слова, произнес:
— Что ж, идем. Раз учитель Чжу велел иди — я подчиняюсь.

Цинчэнь улыбнулся. Одной рукой он удерживал тяжелую вазу, а другой непринужденно взял маршала под локоть:
— Пошли.

Ши Жань плелся сзади, ощущая себя третьим лишним, от которого буквально разило ярким светом.

* * *

Банкетный комплекс примыкал к территории маршальской резиденции.

Гу Янь провел их к глубокому подземному бункеру. Пройдя три рубежа защиты — с идентификацией по отпечаткам, сетчатке глаза и вводом многозначных кодов, — они ступили в темноту. Стоило подошвам тяжелых армейских сапог маршала коснуться пола, как вдоль стен мгновенно вспыхнули два ряда мощных прожекторов.

Резкий свет на миг ослепил Ши Жаня, и он прикрыл лицо ладонью.

Когда же глаза привыкли, перед ним открылась картина, от которой перехватило дыхание.

Это была не просто подземная секция — перед ними простирался целый погребенный под землей город.

Огромный ангар уходил вглубь, и ряды огней терялись где-то у самого горизонта. Вблизь стояли учебные тренажеры и симуляторы, а дальше выстроились настоящие военные меха.

Ши Жань видел прежде лишь гражданские модели на выставках, и уже тогда они казались ему исполинами. Но эти стальные монстры заставляли задирать голову так, что хрустела шея.

Юноша сразу узнал их. Его глаза вспыхнули восторгам:
— Это же... личная армада маршала!

Он замер как вкопанный, не в силах сделать и шага.
— Вот эта — модель EA230 пятилетней давности! Славилась невероятной маневренностью! Именно на ней маршал во главе группы из пяти человек совершил тот дерзкий рейд в тыл инсектиодов!

— А это... WE180, разработка Академии наук двухлетней давности! Ее только выпустили, а маршал уже повел ее в бой! О ней тогда весь корпус новостей гудел!

— И прошлогдоняя EA280! Наследница двухсотой серии! На ней был совершен тот невероятный обходной маневр!

— А это...

Ши Жань осекся. Посреди ангара на возвышении покоился колосс, превосходивший размерами все остальные машины.

Его броня из особого сплава отливала в свете ламп иссиня-черным глянцем. Автоматон напоминал спящего титана, затаившегося в подземной тьме.

— Это... — Ши Жань потерял дар речи, а затем на автомате пробормотал: — Сверхсекретная модель... На которой маршал воевал в этой кампании. О ней же ученые даже не объявляли!

— У современных машин всегда была проблема: невозможно совместить разрушительную мощь и тактическую скрытность. Хочешь убойную силу — обвешивай бронёй и орудиями, но забудешь про внезапность. Хочешь незаметность, чтобы проскользнуть мимо щупалец жуков — не хватит огневой мощи для уничтожения гнезда.

— А эта машина... Настоящий прорыв. При определенном угле она способна полностью маскироваться от био-локаторов инсектиодов.

— Но когда ее создали, даже сами разработчики не смогли выполнить расчетные маневры. В Академии решили, что пилотировать ее человеку не под силу, и проект хотели закрыть...

— Но несколько дней назад маршал... на этой самой машине, благодаря своей чудовищной ментальной силе, пробился в самое сердце улья и переломил ход всей войны!

— Вчерашний прием... ведь как раз в честь этого и устраивали...

Ши Жань смотрел на стального гиганта не мигая. Он и мечтать не смел, что увидит эти легенды вживую, не говоря уже о секретном прототипе.

Цинчэнь слегка тронул его за плечо:
— Ладно, хватит восторгаться. Время идет. Выбирай любую и пробуй.

— Выбирать?! Мне?! — Ши Жань едва не подпрыгнул. — Учитель, вы серьезно?! Мне правда разрешено выбрать?!

Спомнив о приличиях, он тут же выпрямился и попытался придать лицу серьезность:
— Пусть лучше учитель и маршал сами решат. Я согласен на любую.

Цинчэнь и Гу Янь переглянулись и одновременно указали на самого большого исполина на постаменте.

— Тогда бери эту.

Не успело эхо разнести эти слова, как Гу Янь активировал спуск кабины.

Ши Жань замахал руками, отступая на шаг:
— Нет-нет-нет! Я... я...

От волнения он заикался:
— Я же никогда не сидел за штурвалом боевого меха! Я не могу начинать с такой машины! Я же разнесу тут всё!

Гу Янь ровно ответил:
— Ничего сложного. Залезай.

Люк кабины со щелчком распахнулся прямо перед юношей. Ши Жань в ужасе попятился, готовый дать деру.

— Нет-нет... — Он оглянулся и уперся взглядом в старую модель EA230. — Вот эта! Мне вполне хватит этой!

— Идет, — Гу Янь взмахнул рукой, и кабина старой машины тоже опустилась на пол. — Влезай.

Ши Жань с мольбой поглядел на Цинчэня:
— Учитель... Я что, один туда пойду?

Даже на гражданских симуляторах рядом всегда сидел инструктор. А тут — боевая машина! Один неверный нажим — и весь ангар взлетит на воздух!

Цинчэнь посмотрел на маршала:
— Может, ты...

Гу Янь тут же обнял Цинчэня за плечи и потянул за собой:
— Ладно, я его научу.

Цинчэнь попытался высвободиться:
— Погоди, учить его надо, а держишь ты меня зачем?

Гу Янь подвел его к кабине и кивнул Ши Жаню:
— Залезай.

Ши Жань глубоко вздохнул и принялся вслух бубнить порядок посадки:
— Сначала правая нога, потом левая...

Гу Янь нахмурился:
— Просто сядь в кресло. Какая разница, с какой ноги заходить? Из-за левой ноги машина тебя наружу не выбросит.

— А, — Ши Жань боязливо опустился на сиденье и продолжил бубнить: — Ремни безопасности, защитный купол...

Пока он бормотал, Гу Янь, не выпуская Цинчэня, попытался втиснуться рядом на место оператора.

Цинчэнь с каменным лицом обернулся к нему:
— Тебе правда кажется, что это кресло рассчитано на двоих?

Гу Янь на полном серьезе кивнул:
— Вполне.

Цинчэнь скрытно ткнул его локтем в бок. Маршал ойкнул и прижал руку к груди.

Ши Жань закончил приготовления, поднял глаза и хлопая ресницами посмотрел на них:
— А дальше?

Гу Янь принял невозмутимый вид:
— А дальше пробуй рычаги и клавиши сам.

— Вот эту кнопку? — Ши Жань несмело коснулся панели.

— В руководстве всё написано. Посиди, пораскинь мозгами — сам поймешь.

Раз уж с Цинчэнем в кабину сесть не вышло, то и торчать тут маршал не собирался. Он протянул руку и сам нажал клавишу запуска.

Колпак кабины с шипением перекрыл доступ к внешнему миру, оставив Ши Жаня в изоляции:
— Учитель! Маршал!

Гу Янь лишь небрежно махнул рукой — мол, не бойся, крути что хочешь, не сломаешь.

Цинчэнь улыбнулся и помахал ладонью:
— Пока-пока, пробуй.

— Учитель... — Ши Жань с ужасом смотрел из-за бронированного стекла, как фигуры наставника и маршала становятся всё меньше по мере подъема кабины.

У-у-у... Учитель меня бросил...

Помощи ждать было не от кого, пришлось рассчитывать только на себя. К счастью, текст инструкции запечатлелся в его голове до последнего знака. Ши Жань сделал глубокий вдох и решительно протянул руку к тумблерам.

Цинчэнь и Гу Янь наблюдали снизу. Вскоре корпус меха загудел, и манипуляторы призошли в движение.

— Освоился, — констатировал Гу Янь. — Пошли.

— И это ты называешь «научил»? — спросил Цинчэнь.

— Главное — результат, — отрезал маршал и, вновь увлекая Цинчэня за плечи, повел его к центральному постаменту. — А теперь я хочу показать учителю Чжу свою главную гордость.

Цинчэнь склонил голову:
— Похвастаться?

— Провести экскурсию, — поправился Гу Янь.

* * *

Спустя полчаса.

Гу Янь и Цинчэнь выбрались из кабины сверхсекретного меха.

Цинчэнь перехватил левую руку маршала, отогнул рукав, сверился с часами и подал знак Ши Жаню.

Время вышло, пора возвращаться.

Заметив сигнал, Ши Жань опустил рычаги, стянул с себя шлем и активировал спуск.

Когда люк открылся и юноша ступил на бетонный пол, казалось, его только что вытащили из воды. Он весь вымок от пота, а ментальные силы были выжаты до капли.

— Идем, нам пора.

— Да, — Ши Жань оглянулся на машину с нескрываемым сожалением, но всё же заставил себя отвернуться.

— Ну как? — спросил Цинчэнь.

Ши Жань сжал кулаки:
— Думаю, я справлюсь.

Такой шанс выпадал раз в жизни, и эти полчаса он выложился на все сто, работая так, будто этот подход был первым и последним.

Цинчэнь удовлетворенно кивнул. У парня от природы был редкий талант к управлению — в оригинальной истории он сдал экзамен вовсе без подготовки. А уж после практики шансы возрастали в разы.

Они вернулись в беседку ровно через час после начала урока.

Цинчэнь заставил Ши Жаня умыться, прийти в себя и вручил ему собранную вазу с розами:
— Скомпоновано ровно на твоем уровне. Принесешь домой и скажешь, что сделал сам на занятии.

— Спасибо, учитель, — Ши Жань принял вазу, но в глазах его читалось замешательство. — Учитель, за экзамен я спокоен, регистрация открывается на днях. Но... мне всего шестнадцать. По закону нужна подпись опекуна. Я не знаю, как заставить Шэнь Сиупина подмахнуть бумаги. У вас есть идея? Или...

Он поднял глаза на Цинчэня:
— Учитель, вы не могли бы стать моим опекуном?

— Тебя усыновили больше десяти лет назад, — вздохнул Цинчэнь. — Переоформить документы за пару дней физически невозможно.

— И что делать? — приуныл Ши Жань.

— Включи мозги, — строго сказал Цинчэнь. — Я же учил тебя: когда хочешь чего-то добиться, не нужно суетиться самому. Нужо сделать так, чтобы...

— Чтобы засуетился противник, — закончил Ши Жань, задумчиво опустив взгляд. — Но как заставить Сиупина нервничать?

Размышляя, он медленно пошел к выходу.

И вдруг его осенило! Юноша звонко хлопнул в ладоши:
— Учитель, я понял!

Цинчэнь улыбнулся:
— Излагай.

— Сиупин боится двух вещей: что я не откажусь от военной карьеры и что я не захочу выходить за него замуж. Исходя из этого, он ни за что не даст согласия на экзамен.

— Но что если он уверится, что я с треском провалюсь?

— Если поменять угол зрения, то его страх превратится в страстное желание! Он сам захочет, чтобы я пошел на экзамен, получил позорный бал, окончательно опустил руки и смирился со свадьбой!

— Мне просто нужно перенаправить его выгоду!

Цинчэнь одобрительно кивнул:
— Молодец. Начинаешь соображать.

Ши Жань просиял — на душе у него посветлело.

Цинчэнь проводил его до машины. Ши Жань махал из окна:
— До свидания, учитель! До свидания, маршал!

— Увидимся, — Цинчэнь помахал в ответ.

Едва машина скрылась, Цинчэнь обернулся и наткнулся на преданный, тоскующий взгляд Гу Яня.

Маршал смотрел на него во все глаза:
— Учитель Чжу, а теперь мы можем пойти на свидание?

Он помнил о своем обещании каждую секунду!

* * *

На обратном пути Ши Жань бросил шоферу:
— Заверни к книжному магазину на главной улице.

Водитель не шелохнулся:
— Молодой господин Ши, генерал Шэнь отдал четкий приказ: из резиденции маршала везти вас прямо домой, никаких остановок.

— Я велю тебе ехать к книжному! Мне нужно купить две книги по флористике, которые рекомендовал учитель Чжу!

— Вы можете переслать названия генералу, и он привезет их после работы.

— Я хочу купить их сам! — закричал Ши Жань. — Не усложняй мне жизнь! Высади меня у магазина, и я не стану делать из этого проблему!

Ши Жань поднял такой шум, что шофер, не выдержав напора, набрал дворецкого.

Дворецкий, разумеется, беречь себя не стал и переадресовал запрос Сиупину.

А Сиупин как раз рвал и метал из-за утреннего опоздания. Звонок дворецкого попал в самый эпицентр его дурного расположения духа.

— Пусть идет! Пусть покупает! — рявкнул Сиупин так, что коллеги по отделу недоуменно обернулись.

Это было совсем не похоже на его привычную сдержанность.

Понизив тон, Сиупин процедил сквозь зубы:
— Пусть шофер неотступно следует за ним. Купит книги — и сразу домой. Книги по флористике? Он что, держит меня за идиота?! Вернусь — мы с ним поговорит!

Дворецкий спешно передал распоряжение водительской службе.

Ши Жань добился своего. В магазине он помимо пособий по флористике прихватил два базовых справочника по устройству меха и спрятал их между пышными обложками.

Книги ему были нужны не для чтения — это была приманка для Сиупина.

Вечером Сиупин вернулся домой и первым делом направился в комнату Ши Жаня.

Стоило ему толкнуть дверь, как юноша в показной панике попытался сунуть учебники по механика в выдвижной ящик стола.

Расчет оправдался: Сиупин окончательно убедился, что парень не оставил бредовых мыслей о поступлении.

В бешенстве Сиупин выхватив справочники и швырнул их прямо в открытое окно. В комнате вспыхнула грандиозная ссора.

— Какое ты имеешь право выбрасывать мои вещи?! — орал Ши Жань. — Я человек, а не твоя собственность! Даже если я считаюсь твоим женихом, ты не смеешь указывать мне, как жить!

— Не пустишь на экзамен — я пойду к журналистам! Я выйду на ТВ! Если ты не лишишь меня голоса, я на весь город объявлю, что ты удерживаешь меня под домашним арестом!

Даже дворецкий не посмел вмешаться — он лишь тихо прикрыл дверь снаружи.

Ши Жань бушевал полчаса, перевернул стол, вывернул полки — грохот стоял на весь дом.

Сиупина колотило от гнева, но сделать он ничего не мог. Глядя на летящие из окна обрывки мыслей о военной службе, он глубоко вздохнул:

— Ши Жань, я повторял тебе сотню раз: ты всего лишь Бета. Тебе не тягаться с Альфами. У тебя нет ни единого шанса, но ты уперся как осел! Пойти на экзамен хочешь?

Ши Жань с вызовом выпятил подбородок:
— Да! Я пойду на экзамен! Провалюсь или сдам — это мое личное дело! Но я буду там!

— Отлично, — ухмыльнулся Сиупин. — Я дам тебе разрешение. И даже больше — я объявлю об этом на весь город. А когда ты получишь свои оценки, я устрою торжественный прием и приглашу всю знать столицы.

Слова «всю знать» он выделил с особым ядом.

Он делал это намеренно. Сиупин не сомневался, что парень просто капризничает, и на реальном испытании его ждет разгром. Он хотел растоптать его спесь, опозорить перед всем светом и раз и навсегда заставить подчиниться.

Ши Жань отрезал:
— Идет! Ловлю на слове! Регистрируй меня прямо сейчас!

— Пожалуйста.

Ши Жань не сводил с него глаз, пока Сиупин вносил его данные в систему и ставил цифровую подпись опекуна.

Когда на экране вспыхнула надпись: «Поздравляем, заявка принята», юноша едва заметно перевел дух.

Бросив напоследок: «Посмотрим, как ты запеваешь», Сиупин грохнул дверью и ушел.

Дворецкий пытался было войти и утихомирить парня, но Ши Жань заперся на засов, задернул шторы и игнорировал любые стуки.

Он поднял стол, расставил книги и навел относительный порядок.

Когда в доме всё утихло, Ши Жань залез под одеяло, достал коммуникатор и отправил сообщение Цинчэню:
«Учитель, заявка подана!»

В это время Чжу Цинчэнь и Гу Янь находились в самом высоком воздушном ресторане империи, где панорамные окна выходили прямо в облака. На столе горели свечи, тихая музыка настраивала на романтический лад.

Коммуникатор Цинчэня звякнул.

Он коротко ответил:
«Отлично.»

Ши Жань тут же прислал еще пару строк:
«Я полностью понял то, о чем вы говорили!»
«Но я не думал, что Сиупин так легко клюнет. Я готовился скандалить дня три.»
«Учитель, почему он даже ничего не заподозрил?»

Цинчэнь улыбнулся.

Да потому что даже если бы Сиупин что-то и заподозрил, иного выхода у него просто не было.

Утром он не мог не отпустить Ши Жаня, потому что боялся испортить отношения с Цинчэнем и маршалом.

Вечером он не мог не подписать бумагу, потому что упрямый парень угрожал вынести сор из избы и разрушить его безупречный образ заботливого брата.

Дело было не в прозорливости Цинчэня, а в том, что перед Сиупином изначально лежала лишь одна-единственная колея. И даже чуя подвох, ему приходилось шаг за шагом идти туда, куда его направляли.

Это была чистая шахматная вилка.

Сообщения от Ши Жаня продолжали сыпаться:
«Учитель, мне кажется, за эти пару дней я будто на порядок поумнел.»
«Не волнуйтесь, я буду зубрить день и ночь и не подведу вас!»
«Я...»

Внезапно коммуникатор у Цинчэня из рук перехватила большая ладонь Гу Яня.

Маршал набрал ответ:
«Твой учитель сейчас со мной на свидании. Все вопросы завтра в девять утра.»

Ши Жань:
«???»
«Простите, вашему высочеству маршалу! Простите, учитель! Я случайно!»

Гу Янь вернул прибор Цинчэню. Тот с улыбкой напечатал: «Ничего страшного».

Маршал принял серьезный вид:
— Учитель Чжу, одно занятие с твоим учеником стоит одного свидания со мной. Будь внимательнее, если хочешь, чтобы наше сотрудничество продолжалось.

— Разумеется, — Цинчэнь отложил коммуникатор, поднял хрустальный бокал и слегка коснулся бокала маршала. — За нас, маршал.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте