В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 42

Чжу Цинчэнь сидел в гостиной коттеджа в ожидании учеников, стискивая в объятиях маленького жёлтого щенка. Время он коротал за просмотром мультфильмов, попутно занимаясь просвещением питомца:

— А-Юэ, гляди, эта собачка — ты.

Се Чжихэн устроился в соседнем кресле. В руках у него были финансовые отчёты, однако каждый раз, когда Чжу Цинчэнь вслух произносил «А-Юэ», бизнесмен невольно вскидывал взгляд на экран.

«Это никуда не годится, — Се Чжихэн опустил голову и сжал переносицу. — Больше смотреть туда не стану. Чжу Цинчэнь зовёт щенка, а не меня!»

Вскорости вернулись Се Чжао и Чэнь Хэсун. Маленький щенок к тому моменту выбился из сил, терпя гиперопеку: юному учителю следовало бы наставлять настоящего А-Юэ, а не устраивать ускоренные курсы развития ни в чём не повинной собаки.

Стоило мальчишкам переступить порог, как щенок тут же рванулся из рук Цинчэня и, перебирая короткими лапками, бросился к Се Чжао. Тот подхватил пса и ласково погладил по холке.

— Вернулись? — поинтересовался Чжу Цинчэнь.

— Да, — откликнулся Се Чжао.

Чэнь Хэсун, только что участвовавший в драке, слегка опасался встретиться взглядом с учителем, а потому скромно прятался за спиной приятеля.

Чжу Цинчэнь с лёгким удивлением оглядел его и сразу приметил сбитые костяшки:

— Что у тебя с руками?

Хэсун мгновенно спрятал кисти за спину и состряпал самое невинное выражение лица:

— Поскользнулся по дороге, задел асфальт.

— Будь впредь осторожнее, — вздохнул Цинчэнь. — Помочь с вещами? Разобрать багаж?

— Не стоит, учитель Чжу, я сам справлюсь. Спасибо!

Мальчишки переглянулись, с молчаливого согласия решив не обронить о случившемся ни слова.

Се Чжихэн, отложив отчёты, негромко поинтересовался:

— Учитель Чжу не планирует остаться здесь?

Чжу Цинчэнь обернулся:

— А?

— Было бы удобнее проводить время с ребятами.

Цинчэнь помедлил. Его съёмная квартира уже оплачена, да и к тому же... Засядь он тут, дети быстро раскусят его распорядок дня — беспечно валяться на диване, поглощать жареную курицу, запивать её баббл-ти и целыми днями крутить мультики. Даже Систему от такого образа жизни трясло! Если ученики увидят этот бытовой хаос, его авторитет солидного мудрого наставника мгновенно рухнет.

Уж лучше он проявит усердие и доедет на электроскутере.

Поэтому Чжу Цинчэнь замахал руками:

— Что вы, не стоит! Спасибо за предложение, господин Се.

В этот момент на телефон Се Чжихэна поступил звонок. Взглянув на экран, он извинился перед Чжу Цинчэнем и вышел в холл.

— Слушаю.

В динамике раздался ликующий, но сдерживаемый шёпот юноши:

— Господин Се, этот старый хрен приволок меня к себе домой! Хэ Юй окончательно впал в немилость, старик крычит на него по поводу и без, зато ко мне относится вполне паршиво... то есть прилично!

Звонившим был не кто иной, как Хэ Лин — якобы внебрачный сын, которого недавно со всеми почестями ввёл в семью Хэ Фэн.

Старик Хэ был свято убеждён, будто этот парень — плод давней тайной страсти с некой возлюбленной, которая сбежала беременной и долгие годы в лишениях растила наследника. На самом же деле «внебрачным сыном» оказался обычный уличный гопник, которого Се Чжихэн подобрал в бильярдном клубе.

Семейка Хэ обожала нанимать шпану для расправы с неугодными? Что ж, пускай теперь сами споткнутся о подобного самородка.

Се Чжихэн нахмурился, в его голосе прорезался холод:

— Смотри дальше своего носа. Он притащил тебя в дом исключительно ради того, чтобы подстегнуть Хэ Юя. Стоит тому изобразить «исправление», как твоя ценность обнулится. Определись, чего ты хочешь: денег или отцовской любви? Если раскатал губу на семейную теплоту — разговор окончен.

Се Чжихэн сделал вид, что сбрасывает вызов.

Хэ Лин тут же струхнул и выпалил в трубку:

— Денег, конечно! Какой он мне, к чертям, отец?! Да будь он хоть трижды родным, сдалась мне его собачья любовь! Господин Се! Вы тут? Алло?!

Се Чжихэн вновь поднёс телефон к уху:

— Тогда добейся, чтобы он взял тебя в компанию.

— Гм... — Хэ Лин замялся. — Но старик вряд ли пустит меня в бизнес.

— Скажи ему, что начались каникулы и ты хочешь пройти практику вместе с Хэ Юем. Он не откажет. А очутившись в корпорации, выходи на связь с заместителем гендиректора Ло — тот направит тебя.

Хэ Юя выперли из школы, и старик Хэ ломал голову, куда пристроить отпрыска. Предложение пройти стажировку в паре выглядело идеальным выходом.

Поразмыслив, Хэ Лин согласился:

— Понял, сделаю в лучшем виде. Только господин Се, держите слово! Если меня раскусят, вы ведь...

— Не опасайся. В случае провала мгновенно отправишься за границу.

Сбросив звонок, Се Чжихэн привычным жестом стёр запись из журнала вызовов и вернулся в гостиную.

Ребята уже ушли на второй этаж обустраивать комнаты; внизу остался лишь Чжу Цинчэнь, по-прежнему прилипший к экрану.

Се Чжихэн присел рядом и ровным тоном произнёс:

— Семейству Хэ осталось недолго.

Цинчэнь похлопал ресницами, обернувшись к нему. * «Главный злодей опять взялся за дело?»*

— Я задействовал людей. Через пару дней от их бизнеса не останется и камня на камне.

Чжу Цинчэнь ранее уточнял у Системы: в оригинале у старика Хэ не было никаких бастардов, тем паче претендующих на наследство. Не нужно быть гением, чтобы сообразить, каких «людей» имел в виду бизнесмен.

— Господину Се тоже следует проявлять осмотрительность, — с серьёзной миной произнёс Цинчэнь.

Се Чжихэн едва заметно кивнул:

— Сознаю.

Система Злодея, притаившаяся поблизости, попыталась вставить свои пять копеек:

— Нельзя! Это же главный семе! Ему предназначено унаследовать корпорацию и достичь вершин! Сюжет окончательно пошёл под откос!

Се Чжихэн небрежным щелчком отмахнулся от пищащего шарика:

— Заткнись.

* * *

Как и рассчитывал Се Чжихэн, спустя пару дней старик Хэ действительно отправил обоих «сыновей» на стажировку в корпорацию — выполнять мелкую рутинную работу.

Внезапное появление бастарда и его одновременный запуск в святая святых компании наконец-то пробудили в Хэ Юе чувство опасности. Выгнанный из школы и успевший несколько раз побывать в полицейском участке, он отчаянно нуждался в шансе реабилитироваться перед отцом.

А поскольку компания в последнее время несла убытки и страдала от кассовых разрывов, Хэ Юй переступил через гордость и вместе с замгенерального отправился с протянутой рукой искать инвесторов.

И сунулся он прямо к Се Чжихэну.

Се Чжихэн восседал в кабинете председателя на верхнем этаже небоскрёба, когда раздался звонок от стойки администрации:

— Господин Се, замдиректора Лю из корпорации Хэ и господин Хэ Юй просят аудиенции на первом этаже.

— Передайте, что меня нет на месте.

— Он настаивает, что подождёт.

— Пусть ждёт.

Спустя некоторое время секретарша перезвонила вновь:

— Господин Се...

— Пусть продолжает ждать, — сухо отрезал Чжихэн.

— Прибыл учитель Чжу. Говорит, вы договаривались об обеде.

Се Чжихэн замер на секунду, после чего поднялся, сдёрнул со спинки кресла пиджак и бросил:

— Спускаюсь.

В холле перед стойкой рецепции девушка закончила разговор и улыбнулась:

— Учитель Чжу, подождите, пожалуйста. Господин Се сейчас спустится.

— Благодарю, — кивнул Цинчэнь.

Они планировали опробовать меню в новом ресторане. Се Чжао поехал забрать Чэнь Хэсуна с репетиторства, а Чжу Цинчэнь взял на себя роль «транспорта» для главного исполнительного директора.

Оказавшись в главном офисе корпорации Се впервые, Цинчэнь заложил руки за спину и с любопытством осмотрелся. Просторный вестибюль, вышколенный персонал, а на одной из стен — целая россыпь почётных грамот: «Заслуженный налогоплательщик года», «Образцовая корпоративная культура»... Будто бы на лбу у компании пылала крупная надпись: * «Законопослушное и образцовое предприятие»*.

— И вот это ваше бюро быстрой трансмиграции кличет «главным злодеем»? — вслух усомнился Цинчэнь, обращаясь к Системе.

Семья Хэ — сплошь отпетые уголовники — числится в главных героях, а Се Чжихэн с кубком за «высокую мораль и культуру» задвинут в антигерои. Какая абсурдная чушь этот оригинальный сюжет.

«Ну... — замешкалась Система. — Понимаешь, в новеллах, когда главный герой убивает, грабит и поджигает, это называется не преступлением.»

«А чем же?»

««Неимоверной крутизной» или «диким харизматичным напряжением»? — неуверенно высказалась Система.»

«...»

Что за больной бред?

Администратор жестом указала на мягкую зону:

— Учитель Чжу, присаживайтесь, я принесу вам воды.

— Спасибо.

Едва Цинчэнь повернулся, как с дивана в дальнем углу резко поднялась фигура:

— Чжу...

Хэ Юй с заместителем гендиректора напрасно рассчитывали на аудиенцию, но уходить не собирались. Для парня это был не только способ продемонстрировать «усердие» главе Се, но и разыграть карту перед собственным отцом. Впрочем, сам факт подобного выжидания лишь доказывал: Корпорация Хэ катилась в пропасть.

Завидев Чжу Цинчэня, Хэ Юй опешил. Какое отношение этот нищеброд имеет к гиганту вроде Се? Он ведь даже не родственник! Неужели... Цинчэнь смел писать на него заявления в полицию только потому, что за его спиной стояла корпорация Се?

Хэ Юй хотел было рвануть к нему и вытрясти разъяснения, но, когда он вспомнил отточенные приёмы учителя и проведённые в участке ночи, запал мгновенно испарился.

Переборов сомнения, Хэ Юй подошёл ближе:

— Учитель Чжу.

Цинчэнь скрестил руки на груди, смерив незваного собеседника спокойным взглядом:

— Слушаю.

После отсидок в участке и хорошей трёпки от Чэнь Хэсуна задира слегка поубавил спеси, но в его глазах по-прежнему читался хищный расчёт:

— Учитель Чжу, позвольте поинтересоваться... какие вас связывают отношения с главой корпорации Се?

Цинчэнь оценил обстановку, скосившись на крепких охранников у дверей, убедился в полной безопасности и предпочёл проигнорировать выпад.

Хэ Юй, совершенно не чувствующий берегов, продолжил настигать:

— Вы знакомы с господином Се? Не могли бы представить меня? Я пришёл на встречу, но секретарша уверяет, будто его нет в кабинете.

Цинчэнь поморщился. Этот негодяй измывался над его учениками, а теперь нагло просит содействия перед Се Чжихэном? Неужели у главных героев морда настолько непробиваемая? Ах да, в любовных романах это величают «гибкостью характера».

Не дождавшись ответа, Хэ Юй занервничал:

— Учитель Чжу, промежду нами: всё бывшее — лишь следствие моей юношеской глупости. Я осознал ошибки! Проявите великодушие, забудьте старое...

В ту же секунду дверцы VIP-лифта с тихим звоном распахнулись.

Се Чжихэн, на ходу застёгивая пуговицу строгого чёрного пиджака, подошёл к Цинчэню.

Чжу Цинчэнь обернулся к нему:

— Господин Се, а этот молодой человек утверждает, что вас не было на рабочем месте.

Се Чжихэн мельком бросил взгляд на Хэ Юя:

— Вы не способны уловить элементарный бизнес-этикет? Подобный ответ — вежливый отказ. Каким образом корпорация Хэ доверила переговоры столь некомпетентному сотруднику? И после этого вы рассчитываете на инвестиции?

Лицо Хэ Юя налилось дурной кровью. Едва он собрался огрызнуться, как подоспевший замдиректора суматошно сжал его локоть:

— Юй, не надо!

Се Чжихэн жестом мазнул в сторону охраны:

— Выпроводите обоих господ. Впредь представителей корпорации Хэ в здание не впускать.

— Ах ты... — Хэ Юй вытаращился, сбросив маску покорности. — Когда это я переходил тебе дорогу?! Я пришёл с честным предложением! С какой стати...

Се Чжихэн поправил запонку на манжете:

— Поразмысли на досуге, когда именно успел нажить во мне врага.

Затем он невозмутимо повернулся к Цинчэню:

— Едем? Ты на скутере? А где ребятишки?

— Уехали вперёд, — ответил Чжу Цинчэнь.

Дикая, нелепая мысль промелькнула в голове Хэ Юя, но он не успел за неё зацепиться — у замдиректора истерично взвизгнул телефон.

Тот впопыхах прижал трубку к уху:

— Да, господин Хэ?

Из динамика на весь холл рявкнул осатаневший голос старика Хэ:

— Живо назад! К нам нагрянули из налоговой и комитета по надзору!

Замдиректора обомлел:

— Как так?!

— Этот проклятый паршивец Хэ Лин сошёлся с крысой и вывел все счета за границу! А перед уходом, мать его, ещё и донос накатал!

Голос старика гремел с такой силой, что Чжу Цинчэнь, идущий к выходу, потянул Се Чжихэна за рукав, увлекая на незапланированную паузу ради свежих сплетен.

Глава Хэ продолжал сокрушаться в трубку:

— Чем ты вообще занимался?! У тебя под носом умыкнули кассу, а ты ни сном ни духом! Мозги совсем усохли?! Быстро дуй в офис!

Обвинения выглядели смехотворно: сам же за ручку привёл бастарда в компанию, а теперь валит с больной головы на здоровую.

Внезапно старик Хэ осёкся и выкрикнул:

— С тобой Юй?!

— Да-да, со мной, — закивал замдиректора.

— Мчи его домой! Я поднял связи, его срочно эвакуируют за границу! Немедленно!

Хэ Юй оставался его единственным надёжным наследником, на которого возлагались все упования.

Не теряя ни минуты на перепалки, замдиректора подхватил Хэ Юя под локоть, и они выскочили из здания.

Цинчэнь выразительно взглянул на бизнесмена. Се Чжихэн лишь вскинул брови и поднял ладони с самым невинным видом:

— Моя хата с краю.

* «Чушь полнейшая, твоих рук дело!»* — подумал Цинчэнь. С какой стати юнец-подросток вдруг умудрился провести такую комбинацию со счетами и органами? Без опытного кукловода тут явно не обошлось.

Се Чжихэн принял из его рук ярко-розовый защитный шлем для электроскутера и привычным движением приладил на голову:

— Поехали обедать? Ребята наверняка изголодались.

Поджав губы, Цинчэнь достал ключи и выкатил свой миниатюрный транспорт. На глазах у онемевших сотрудников главврач бизнеса... то есть миллиардер в нарядном костюме и розовом шлеме взмостился на заднее сиденье скромного мопеда, цепляясь за куртку учителя.

— В путь, — потормошил его Се Чжихэн, видя заминку. — Учитель Чжу, трогай.

— Понял-понял, — вздохнул Цинчэнь, всё ещё укладывая в голове картину: главный злодей новеллы катится на его розовом скутере.

Пока скутер лавировал в потоке, телефон в руках Се Чжихэна несколько раз вибрировал. На экран пришли сообщения от осведомителя из стана Хэ:

[Инспекторы налоговой зашли в офис, передал весь массив досье.]

[Хэ Фэн судорожно связался со своим контактом в Штатах для побега Хэ Юя. Однако «приятель» тот ещё делец — втихаря промышляет нелегальной торговлей человеческими органами.]

[Господин Се, я сжигаю сим-карту. Надеюсь на вашу честность касательно отправки семьи за рубеж.]

Разумеется. Он слово держит — даже будучи злодеем.

Доступ к черновой бухгалтерии имел узкий круг, и старик Хэ быстро вычислит информатора. Потому желание замдиректора обезопасить родных выглядело обоснованным.

Однако...

Се Чжихэн погасил экран.

В этом безумном книжном мире закон отродясь не работал. Когда Чэнь Хэсуна годами истязали, никто не взывал к правосудию. Когда его лишали свободы и принуждали к близости — правосудие молчало. Когда Се Чжао травили и в конечном счёте застрелили — никто не помянул закон. Да и когда Хэ Юй перерезал тормозные шланги в машине Се Чжихэна, обрекая того на гибель, закон прошёл мимо.

Так с чего бы ему играть по правилам? Тем более что покупателя органов старик Хэ нашёл сам, Се Чжихэну достаточно было просто отойти в сторону.

Размышляя об этом, он чуть подался вперёд и спросил:

— Учитель Чжу, как по-вашему... если прижать Хэ Юя методами в обход закона?..

Цинчэнь от неожиданности едва не вильнул рулём:

— Господин... Се, вы... что затеяли?!

Взгляда учителя хватило, чтобы Чжихэн всё понял без лишних слов. Он достал телефон и набрал сообщение помощнику:

[Срочно передайте в органы и полицию: Хэ Фэн организует побег Хэ Юя за рубеж на ближайшем рейсе. Возможен вывоз нелегального капитала. На борту также находится делец, связанный с чёрным рынком органов. Пусть перехватят рейс.]

* * *

Когда Хэ Юй с замдиректора вернулись в штаб-квартиру, там царил сплошной хаос. Сотрудники бегали между кабинетами из-за внезапной проверки, а наиболее предприимчивые уже распечатывали заявления об увольнении.

Хэ Юй застыл у входа, не в силах сообразить, как мир рухнул за пару часов.

Внезапно чья-то дюжая рука сгребла его за шиворот и затащила в тень. Он дёрнулся было сдать назад, но увидел отца.

— Папа?..

Старик Хэ выглядел постаревшим на десять лет. Своими дрожащими руками он обнял сына за голову, в глазах блеснули слёзы:

— Юй... Прости отца! Не надо было мне верить этому сукину сыну...

Растроганный Хэ Юй крепко прижал отца к себе.

Отец вывел его через чёрную дверь в глухой переулок, где ждал тёмный седан.

Сунув сыну в руки плотный непрозрачный пакет, старик поспешно зашептал:

— Тут твой паспорт и документы. Немедленно отправляйся в Штаты с дядей Ли. У него размах дел колоссальный, мы дружим много лет.

Хэ Юй заглянул в салон. На заднем сиденье восседал грузный мужчина в строгом костюме и очках с роговой оправой. В руках тот неторопливо перебирал буддийские чётки — с виду типичный разбогатевший нувориш.

Юноша окинул его довольно пренебрежительным взглядом, но отец тут же надавил ему на затылок:

— Веди себя прилично! Поклонись дяде Ли!

— Здравствуйте, дядя Ли, — послушно выдавил Хэ Юй.

Старик Хэ заискивающе заулыбался спутнику:

— Господин Ли, вручаю его вам. Дайте ему какую-нибудь должность, лишь бы с голоду не умер. Будьте благодетелем!

Тот ответил с благодушной улыбкой:

— Будь спокоен, Хэ. Столько лет знакомы! Твой сын — всё равно что мой собственный. Окружу лучшей заботой.

— Спасибо, на вас одна надежда, — выдохнул Хэ Фэн.

Хэ Юй с вызовом бросил отцу:

— Папа, я подниму миллионы за океаном и вернусь вызволить тебя!

— Верю, сынок, — с умилением прослезился старик, заталкивая его в машину.

Седан сорвался с места. Внутри царил полумрак.

Хэ Юй покосился на спутника. «Директор Ли» обернулся к нему с мягким выражением:

— Не тревожься, с отцом всё будет ладно. А за границей полно развлечений! Сперва отдохнёшь, а как надоест — придёшь ко мне в фирму.

— А какую должность мне дадут? — поинтересовался парень. — Я ведь даже школу не окончил...

— Пустяки! — развёл руками Ли. — Много ли толку от этих дипломов? В мире куча топ-менеджеров без образования. Я верю в гены твоего отца и в твою хватку. Назначу тебя сразу директором департамента.

У Хэ Юя аж глаза загорелись:

— Спасибо, дядя Ли!

— Не стоит благодарностей. Отдохни, путь предстоит неблизкий.

Проезжая мимо городского квартала, Хэ Юй заметил через окно Чэнь Хэсуна и Се Чжао, входивших в ресторан. В душе вспыхнуло спесивое злорадство: * «Ничего, я с размахом закручу бизнес за бугром, а потом вернусь и с потрохами вас сгною»*.

Заметив его оскал, господин Ли усмехнулся и бросил шофёру:

— Прибавь газу, на рейс опоздаем.

Время жгло: Ли строго контролировал график. Ли провёл юношу сквозь терминал прямо в зону посадки, и они оперативно поднялись на борт и заняли кресла. Хэ Юй даже сообразить ничего не успел, как очутился в салоне самолёта.

Их места оказались рядом: Хэ Юй сидел у окна, заблокированный у прохода массивной тушей спутника.

Пристегнувшись, парень всё же усомнился:

— Дядя Ли... а я точно потяну пост директора?

— Вопрос решённый, — добродушная ухмылка Ли рассеяла тревоги. — Постараешься, и скоро выкупишь отца.

— Договорились!

Судно готовилось к взлёту. Директор Ли вызвал бортпроводника, попросив повязку на глаза, плед и стакан тёплого молока.

Передав плед и повязку парню, он мягко произнёс:

— Перелёт долгий, сосни часок.

— Угу.

— Выпей сначала молоко.

— Спасибо, господин Ли.

Ничего не подозревая, Хэ Юй осушил полстакана.

Ли снял очки, убрал их в карман рубашки, и в его взгляде блеснула хищная сталь.

Внезапно лайнер прекратил руление, а за бортом ошалело взвыли сирены.

Хэ Юй обомлел. Ли резко развернулся к нему:

— Твою мать, ты сдал нас полиции?!

— Нет! Никого я не сдавал! — испугавшись, что нагрянули по его душу, Хэ Юй заорал стюардессе: — Взлетайте! Чего встали?! Взлетайте живее!

Вдруг трап снова подали. Ли схватил стакан с остатками молока, намереваясь вылить его в уборной, но бортпроводники блокировали проход.

Когда Чжу Цинчэнь и Се Чжихэн вошли в зал ресторана, ребятишки уже сидели за столиком.

— Дядюшка, учитель Чжу, ну вы и копуши! — запричитал Се Чжао. — Мы с Хэсуном чуть с голоду не помёрли! Ему же ещё на репетиторство бежать.

— Задержались в пути, — откликнулся Цинчэнь.

— Что-то стряслось? Серьёзное?

— Да так, чужие разборки. Засмотрелись на чужое шоу, — невозмутимо пояснил Се Чжихэн.

* * *

Присев за стол, Цинчэнь подвинул подросткам меню:

— Выбирайте, не стесняйтесь! Сегодня всё за счёт господина Се!

Се Чжихэн сдержанно кивнул:

— Заказывайте.

Мальчишки выбрали несколько позиций. Цинчэнь решил, что этого вполне достаточно, а Се Чжихэн добавил пару десертов.

Официант унёс папку, и вскоре на столе начали появляться блюда.

Едва Се Чжихэн занёс палочки над тарелкой, как экран телефона коротко брызнул светом. Он глянул на уведомление от ассистента:

[Господин Се, группу взяли прямо в аэропорту! Ещё бы пара минут — и рейс ушёл. Полиция выражает огромную признательность.]

[Хэ Фэн выжал компанию досуха, чтобы собрать сыну на выезд. На картах у Хэ Юя обнаружили десятки миллионов незаконных средств.]

[При скручивании Хэ Юй мёртвой хваткой вцепился в «директора Ли» и вопил, что обязан лететь с ним делать капитал.]

Се Чжихэн умиротворённо улыбнулся и убрал телефон. Всё-таки это деньги налогоплательщиков — незачем им утекать за кордон.

Подростки, сдвинув стулья, шушукались о своих мальчишеских секретах. Цинчэнь же с усердием маньяка орудовал ложечкой, счищая хрустящую корочку с карамельного пудинга — так, чтобы не упустить ни единого кусочка.

В этот момент к столу подошёл официант с фотоаппаратом:

— Просим прощения, у нас сегодня проходит акция — бесплатный памятный снимок. Желаете сфотографироваться?

Едва Цинчэнь и ребята успели открыть рот, как Се Чжихэн кивнул:

— Да, будьте добры.

Затвор щёлкнул, и через минуту снимок проявился на бумаге.

Официант передал карточку Се Чжихэну.

Едва услышав слово «фото», Чжу Цинчэнь мгновенно вскинул голову, выставил пальцы «вилочкой» и ослепительно улыбнулся в объектив — с кусочками карамели, налипшими на уголке губ. Мальчишки же застыли с растерянными минами, так и попав в кадр.

Се Чжихэн с теплотой разглядел картинку:

— Фотографию я заберу себе.

Никто спорить не стал, и он аккуратно убрал снимок в бумажник.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте