В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 39

То ли отряд передвигался слишком стремительно, то ли прославленное невезение Чжоу Чулуна попросту не успевало сработать, но на протяжении всего пути им никто не встречался. На системном табло число выживших неуклонно сокращалось, однако в этой части карты царило полное спокойствие.

Перепроверив у Ян Сятяня, что поблизости действительно нет противников, Линь Лэй юркнул в двери расположенного рядом магазина игрушек.

Полки внутри ломились от самых разных товаров, навевающих воспоминания о детстве, — выбор был огромным, вот только цветовая гамма отличалась редким единообразием.

От этого буйства ядовито-розовой глазури рябило в глазах. Не то что Чжоу Чулуна — даже У Юэбаня от такого обилия девичьих тонов передернуло. Он не удержался:

— Босс, мы-то тут зачем?

— Провести эксперимент, — не вдаваясь в лишние объяснения, Линь Лэй притянул к себе его рюкзак, пошарил внутри и вытащил довольно острый кинжал.

До роскошного клинка Фу Сина за четыреста тысяч этой железке было далеко, но для небойцовых целей она вполне годилась.

Протерев лезвие, Линь Лэй огляделся и остановил взгляд на полутораметровом розовом плюшевом медведе, стоявшем неподалеку.

На мгновение помешкав, он замахнулся и с силой вонзил кинжал в игрушку.

Раздался треск распоротой ткани. Вскинув взгляд на интерфейс, Линь Лэй убедился в своей догадке: розовая шкала показателей чуть заметно просела на одно деление.

Изогнув бровь и не давая соотрядникам опомниться, он повернулся к черному шкафу в глубине зала, сменил оружие на штурмовую винтовку и аккуратно выбил одиночный выстрел.

На черной дверце появилась темная подпалина. Линь Лэй снова въелся взглядом в интерфейс.

На этот раз шкала осталась неподвижной.

Потерев подбородок, он отложил винтовку, достал из-за спины снайперку и, зафиксировав ее на подоконнике, принялся размеренно расстреливать расположенный невдалеке стенд с цветными водными пистолетами.

Он стрелял нечасто, но филигранно: каждая пуля ложилась ровно в центр мишени. Ударная волна от выстрелов даже не задевала соседние объекты — один выстрел, одна цель.

После каждого выстрела Линь Лэй отслеживал колебания шкалы. Сделав ровно десять одиночных, он прекратил стрельбу и привычным движением вскинул снайперскую винтовку за спину.

Всё это время парни наблюдали за его странными манипуляциями: Чжоу Чулун молчал из чувства самосохранения, а У Юэбань с серьезной миной ждал развязки. Едва Линь Лэй закончил, Толстяк наконец озвучил мучивший его вопрос:

— Босс, ты чем тут занимаешься?

— Похоже, я раскусил механику этой карты, — Линь Лэй указал стволом на пестрые полки. — Розовые предметы трогать нельзя. Вообще. Все остальные цвета — без разницы, наша розовая шкала от их уничтожения не убывает. С пузырями снаружи та же история: розовые опасны, остальные абсолютно безвредны.

Повернувшись к Чжоу Чулуну, он добавил:

— Так что скорострельное оружие вроде пистолетов-пулеметов пока отложи. Возьми что-нибудь с более низкой скорострельностью. Пока неизвестно, что произойдет при обнулении розовой шкалы, но с высокой вероятностью система просто дисквалифицирует игрока.

— Понял-понял, пересяду на винтовку, — соглашаясь с его выводами, Чжоу Чулун без лишних споров убрал любимый пистолет-пулемет BQ2000 и забрал из рук У Юэбаня простенькую штурмовую винтовку, откопанную тем среди лута.

Впрочем, по кислой физиономии Чулуна было видно, насколько его воротит от подобного даунгрейда.

Ян Сятянь, все это время добросовестно дежуривший в прикрытии на периметре, подал голос в командном чате:

— Лэй-цзы, к вам идет отряд. Красно-белая форма, всего пятеро. Снайперов в засаде не видно.

Сятянь плохо разбирался в турнирных командах, поэтому давал наводку исключительно по расцветке формы.

Чжоу Чулун ориентировался в раскладах куда лучше. Поняв, о ком речь, он хмыкнул:

— А, это «Солнечный Свет» от клуба «Чаомин». Они куда слабее «Алой Крови».

— Должно быть, прибежали на мои выстрелы, — кивнул Линь Лэй.

У Юэбань невольно затаил дыхание:

— Что делаем? Сваливаем?

— Куда сваливать? Слышал же, что дядюшка Лун сказал — середнячки. Нам сами фраги в руки идут, грех не забрать, — Линь Лэй вновь вскинул снайперку и прильнул к оптике, оценивая дислокацию противника. — Господин Толстяк, в укрытие. Дядюшка Лун, видишь те кусты напротив? Дуй туда, устроим им теплый прием.

— Есть! — Чжоу Чулун моментально оживился, едва замаячила перспектива хорошей драки.

Оба мгновенно заняли позиции.

Такая слаженность порадовала Линь Лэя. Прищурившись, он облизнул пересохшие губы и хищно оскалился — азарт охотника дал о себе знать.

Наступила тишина. Отряд замер в напряженном ожидании.

Вскоре перед засадой Чжоу Чулуна мелькнули силуэты.

Двигались они перебежками — стремительно, слаженно, моментально уходя за очередное укрытие.

Было очевидно, что бойцы «Солнечного Света» тоже держали ухо востро.

Из-за рваного темпа Линь Лэй не мог сразу поймать их в перекрестье прицела, считывая траектории лишь по скупым ориентирам, которые передавал Ян Сятянь.

Выждав идеальный момент, Линь Лэй нахмурился и жестко скомандовал:

— Дядюшка Лун, пошел!

Едва прозвучала команда, вырвавшийся из засады Чжоу Чулун заставил винтовку зайтись трескучей очередью.

Удар пришелся аккурат во фланг и тыл противника. «Солнечный Свет» на мгновение замялся, потеряв строй.

Парни явно не ожидали, что их собственный обходной маневр обернется тем, что добыча сама зайдет им за спину.

Завязалась перестрелка. Нащупав цель, «Солнечный Свет» тут же сконцентрировал весь шквальный огонь на Чжоу Чулуне.

Чулун был к этому готов: в момент смены вражеского фокуса он совершил отчаянный кувырок в сторону. Основной свинцовый шквал свистнул мимо, хотя пара пуль всё же задела его, ощутимо срезав шкалу здоровья.

Но эта отчаянная уловка сработала — Линь Лэй, до этого терявший врагов из виду, получил идеальный обзор.

Оскалившись, он без промедления сделал два выстрела из снайперки.

Хедшоты достались тем, кто находился дальше всех от Чулуна. Едва их головы показались из-за укрытий, пули с хирургической точностью отправили обоих в аут. Шансов на сопротивление им не оставили.

Тылы вражеского отряда оказались полностью отрезаны.

Выжившие бойцы «Солнечного Света» растерялись, попав в клещи.

Судя по их помятому виду, они только что вышли из другой стычки: розовые шкалы над их головами дышали на ладан, из-за чего противники и так сражались с Чулуном оглядываясь на каждый выстрел. А потеряв еще двоих, оставшаяся троица и вовсе впала в отчаяние.

Заметив, как у троицы налились кровью глаза, Чжоу Чулун понял: сейчас начнется суицидальный штурм. Не долго думая, он сделал серию быстрых кувырков и спрятался за ярко-розовой телефонной будкой справа.

Расчет оправдался мгновенно — плотность огня по его позиции резко упала.

Враги уже знали правила карты и, осознав, какую подлость утворил этот хитрый лис, взбесились. Они ринулись было в обход, но сухо хлестнули еще два снайперских выстрела. Прежде чем противники успели сделать хоть пару шагов, двое из них рухнули наземь.

Линь Лэй шмыгнул носом. Оружие в руках лежало как родное, стрельба шла как по маслу. Он уже прицелился в последнего, намереваясь забрать фраг, но тот бросил идею достать Чулуна и на пределе возможностей рванул к ближайшему зданию.

Беглец мгновенно вышел из сектора обстрела.

Линь Лэй достать его не мог, зато Чжоу Чулун с таким исходом категорически не согласился.

Увидев, что враг уходит, Чулун сорвался в погоню, нагнал бедолагу и несколькими сокрушительными ударами приклада уложил его плашмя, после чего без промедления принялся обшаривать его лут.

— О-о, эта пушка в разы лучше моей деревяшки! — Он без сожаления отбросил паршивую винтовку, сменив «мелкашку» на нормальный ствол.

— Не задерживайся, на шум скоро еще кто-нибудь подтянется, — осмотрев окрестности и убедившись, что угрозы нет, Линь Лэй закинул снайперку за спину и вместе с У Юэбанем направился к Чулуну.

— Иметь за спиной такого снайпера — одно удовольствие! — Чжоу Чулун восторженно показал ему большой палец.

— Нахваливать будешь на базе, а пока за работу, — Линь Лэй оставался предельно собранным.

Хоть Чулун и стрелял одиночными из винтовки, но из-за дерзкого штурма его розовая шкала просела больше чем наполовину. Вдобавок хитпоинты просели на треть. Для их единственного штурмовика расклад складывался аховый.

Линь Лэй ненадолго задумался, после чего твердо произнес:

— Дядюшка Лун, держись рядом с господином Толстяком и прикрывай меня. Весь основной урон я беру на себя.

После изучения специфики карты стало очевидно: наибольший шанс выжить здесь у снайперов. В отличие от скорострельного оружия ближнего боя, высокоточная винтовка позволяет филигранно контролировать каждую пулю, избегая случайных попаданий по декорациям.

Так что финал матча неизбежно выльется в дуэль сильнейших снайперов всех корпусов.

Победит тот, чья выдержка и точность окажутся непревзойденными.

Давление было колоссальным.

Линь Лэй глубоко вдохнул. В этот самый момент из громкоговорителей парка раздалась задорная детская песенка, и замершие аттракционы один за другим пришли в движение.

Безлюдная площадь в секунду превратилась в шумный праздничный балаган. Линь Лэй медленно повернул голову к Чжоу Чулуну.

Поймав этот взгляд, Чжоу Чулун испуганно прикрыл рот ладонью и запричитал:

— Эй, только не вали всё на меня! В этот раз я вообще молчал!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте