В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 89

Счётчик убийств на экране трансляции несколько раз странно дёрнулся. Зрители, следившие за стримом, поначалу замерли в замешательстве — в точности как и Чжэн Пэнъюань. Но не успели они толком сообразить, что происходит, как цифры снова поползли вверх. Показатель стремительно рос, пока наконец не замер на отметке «9».

Один из этих фрагов, без сомнения, принадлежал Пэнъюаню. Загнанный в угол гепард, которому уже некуда было бежать, схлопотал очередную пулю и замер на земле намертво.

— 666666666, а первокурсник-то хорош! Вот это меткость!
— Факультет рукопашного боя, вперёд! Вы лучшие! Только победа!
— Дапэн как всегда на высоте! Жми, жми, жми!
— Эй, слизняки с факультета военной стратегии, вы видите?! Вот как надо стрелять!
— Я один хочу узнать, что только что произошло на другом конце карты?
— Рукопашники совсем страх потеряли. Реально думают, что это просто сбой системы?
— Слышь, ты, не уходи! Мать моя, неужели кто-то правда верит, что на этой карте можно хреначить без промаха?!

После новой волны комментариев оператор-транслятор наконец сообразил, что держать камеру исключительно на Чжэн Пэнъюане как-то не комильфо. Скрепя сердце и проявив каплю сочувствия к аудитории, он переключил ракурс.

Картинка на стриме мгновенно изменилась.

Вдали показался силуэт, присевший в густой траве. Парень держал в руках снайперскую винтовку и увлечённо тыкал её стволом во что-то перед собой. Один его вид сзади излучал какое-то непередаваемое, молчаливое недоумение.

Оператор нахмурился и приблизил изображение.

Едва камера навела фокус, зрители — и те, кто сидел у мониторов, и те, кто наблюдал за проекцией в зале, — дружно ахнули.

Линь Лэй тыкал винтовкой не во что иное, как в тушу убитого гепарда. На крупных планах шкура зверя казалась абсолютно нетронутой. В отличие от трофея Пэнъюаня, истыканного пулями и истекающего кровью, здесь имелось всего одно аккуратное отверстие в районе груди. Чистое, мгновенное убийство с одного выстрела.

Но поразило аудиторию даже не это. На открытом склоне холма, освобождённом от густого кустарника, каждые несколько метров покоилось по туше. Они лежали на удивительно равном расстоянии друг от друга. Легко угадывалось, как звери бросились врассыпную, но один за другим падали, снайперски снятые на бегу.

Хладнокровный, феноменально точный расчёт: стоило хищникам попасть в поле зрения, как вынести приговор оставалось лишь вопросом секунд.

Лишь сейчас до зрителей дошло: никакого сбоя в системе не было. За этот ничтожный промежуток времени Линь Лэй собственной рукой уничтожил каждую цель, до которой смог дотянуться.

Восемь! Восемь гепардов — ровно столько, сколько заложено программой на одну стаю!

Получается, этот первокурсник за один заход подчистую выкосил всю стаю?!

Свежепоступившие студенты, возможно, ещё не до конца осознавали масштаб произошедшего, но старшекурсники, отпахавшие на этой карте сотни тренировочных часов, прекрасно понимали: подобное граничит с нечеловеческими возможностями. С такой точностью здесь работали разве что их штатные инструкторы по боевой подготовке.

Кем же был этот первокурсник с факультета военной стратегии? Каким-то монстром в человеческом облике?!

Виновник всеобщего шока тем временем ещё пару раз поторкал стволом тушу зверя и разочарованно вздохнул:

— М-да, неужели эта карта реально такая скучная? Я-то надеялся, что за банальными правилами кроются хотя бы какие-то побочные квесты... Похоже, развратил меня Босс Су своими изощрёнными замашками.

С сожалением закинув винтовку за плечо, Линь Лэй отправился вглубь локации. Здесь зачистка завершилась — пора расширять зоны влияния.

Оператор изначально планировал лишь на секунду переключить ракурс и сразу вернуться к Пэнъюаню, но увиденное потрясло его до глубины души. С одной стороны, сгорало от любопытства желание увидеть сам процесс охоты, с другой — вернуть трансляцию на Чжэн Пэнъюаня после такого перформанса означало бы подставить приятеля и выставить его на всеобщее посмешище.

Выражаясь языком прежнего мира Линь Лэя, разница в классе напоминала избиение бронзы игроком ранга «Претендент».

С этой минуты объектив трансляции прилип к Линь Лэю намертво. Оператор следил за каждым его шагом, боясь упустить хотя бы одно движение.

И вот, под напряжёнными взглядами тысяч зрителей, Линь Лэй вышел на вторую стаю.

На сей раз благодаря идеально выбранному ракурсу и виду сверху аудитория смогла во всех подробностях рассмотреть работу юного снайпера. Но от этого зрелища публика впала в ещё больший ступор.

Скорость реакции, безупречная точность... Мать твою, да как он это делает?!

Выбор позиции, досылание патрона, прицеливание, выстрел... Если действия Чжэн Пэнъюаня казались просто отточенными, то стрельбу Линь Лэя можно было описать лишь одним словом — филигранная.

Гепарды, несущиеся во весь опор, подкашивались один за другим. Это выглядело как эталонная учебная демонстрация снайперского искусства — стремительная и захватывающая.

Снова восемь зверей. Снова восемь патронов. Пауза между выстрелами составляла считанные секунды. За это время большинство курсантов не успело бы даже сменить угол обзора, не говоря уже о прицельном выстреле. Однако Линь Лэй с ледяным хладнокровием и поразительной легкостью на глазах у десятков тысяч студентов академии Цинбэй начисто уничтожил ещё одну стаю.

— А оружие лежит в руках даже лучше, чем раньше, — пробормотал Линь Лэй, погладив винтовку, и на его губах мельком промелькнула довольная улыбка.

Пожалуй, именно это и стало главным итогом прошедших армейских сборов.

Раньше, благодаря своей системе, он без труда отыгрывал роль непогрешимого стрелка в любых виртуальных локациях, но в глубине души чувствовал недосказанность. Лишь споткнувшись на реальных тренировках, он научился доверять мышечной памяти и прочувствовал суть каждого выстрела.

И теперь, соединив теорию с практикой, он получил весьма впечатляющий результат.

* * *

Два часа отведённого на охоту времени пролетели незаметно.

Покинув виртуальное пространство с десятью трофеями за плечами, Чжэн Пэнъюань сиял от гордости. Карта была стандартной учебной локацией Военной академии Цинбэй, и результаты прошлых лет он знал назубок. Даже для старшекурсников десять голов считались отличным показателем — большинство не набирало и пяти. Выдать подобный результат на первом курсе удавалось единицам.

— Ну как? Отличный результат, а? — весело поинтересовался Пэнъюань, прижимая к боку шлем и обращаясь к одногруппнику на переднем ряду.

— Результат-то хороший, но вот у факультета военного командования... — Студент взглянул на него с невероятно сложным выражением лица. Видя искренний восторг приятеля, он просто не знал, как мягче вывалить на него суровую правду, чтобы не растоптать чужую самооценку.

К сожалению, Чжэн Пэнъюань не уловил скрытого сочувствия. Похлопав одногруппника по плечу, он вальяжной походкой подошёл к столу Линь Лэя. Оперевшись рукой о столешницу и слегка наклонившись, он с улыбочкой спросил:

— Ну что, курсант Линь Лэй, соревнование окончено. Каковы же твои успехи?

Линь Лэй посмотрел на него с немым изумлением.

Итоговая статистика ведь висела на общем табло! Зачем спрашивать, когда можно просто вычесть свой результат из общего количества? Неужели у этого парня проблемы с элементарной арифметикой?

Пэнъюань, встретив этот наполненный жалостью взгляд, озадачился. Посчитав, что сопернику просто стыдно признаться в разгроме, он раздражённо изогнул бровь:

— Курсант Линь Лэй?

— У меня двадцать восемь, — из чистого человеколюбия ответил Линь Лэй. Чтобы не вгонять собеседника в комплекс полноценности из-за проблем с интеллектом, он не стал разоблачать его «математические способности» и абсолютно искренне переспросил: — А у тебя сколько, Чжэн Пэнъюань?

— Д-двадцать восемь?.. — Улыбка на лице Пэнъюаня мгновенно окаменела. Выбитый из колеи, он ошарашенно переспросил: — Хочешь сказать, ты за два часа уложил двадцать восемь гепардов?!

Линь Лэй лишь белозубо улыбнулся:

— Ага! Круто, правда?

«Круто»?! Да это, сука, за гранью возможного!

Чжэн Пэнъюань застыл изваянием, абсолютно потеряв дар речи.

В этот момент задняя дверь аудитории со скрипом отворилась.

На пороге возникла высокая, заметная фигура Чжуан Пэйханя. Спокойно обведя взглядом помещение, он зафиксировал взор на Линь Лэе и произнёс так, будто вокруг никого не было:

— Линь Лэй, профессор Фу просит тебя зайти к нему в кабинет.

Сияющая улыбка на лице Линь Лэя мгновенно погасла.

«Твою же мать, Фу Син зовёт?!»

Он же даже порадоваться победе не успел, а его уже вызывают на ковёр! Похоже, дело дрянь...

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте