В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 99

Даже Чжуан Пэйхань, вечно державшийся в стороне от чужих дел, в последние дни стал замечать: с Линь Лэем происходит что-то странное.

Тому, конечно, и раньше случалось витать в облаках или клевать носом на ровном месте, но сидеть на краю койки, вылупившись в ночное небо, и промышлять этим до самого рассвета... Нет, это уже ни в какие ворота не лезло.

Понаблюдав за ним несколько ночей подряд, соседи по комнате молча переглянулись. В их головах окончательно выкристаллизовался вердикт: парень влюбился.

Застывший в немой позе Линь Лэй внезапно шевельнулся. Тяжело, со смыслом вздохнув, он повернулся — и упёрся взглядом аккурат в три пары уставленных на него глаз.

От такой неожиданности троица сожителей нервно вздрогнула.

Линь Лэй тоже дёрнулся и чуть не слетел с кровати:

— Вы чего вылупились-то?

Дун Ифань потер чешущиеся от любопытства ладони, старательно придавая голосу максимум дружеского сочувствия и минимум сплетнического азарта:

— Лэй-цзы, признавайся, что за муха тебя укусила? Поделись с братьями! Мы же в одной берлоге живём — чем сможем, обязательно поможем.

Линь Лэй хлопнул ресницами:

— Вы? Мне поможете?

Ифань твёрдо чеканит в ответ:

— Мы!

Встретив этот сгорающий от нетерпения взор, Линь Лэй лишь тоскливо усмехнулся:

— Забей. У тебя у самого рукопашка на соплях держится, чем ты мне подсобишь?

Ответ явно не оправдал ожиданий. Дун Ифань вытянул лицо в искреннем изумлении:

— При чём тут рукопашка-то?

— А при чём мне ещё быть? — Линь Лэй тяжело вздохнул и плашмя рухнул обратно на матрас, напустив на себя предельно трагический вид. — Как встал в пару с Шао Юем, так сплошной мордобой и начался. Меня лупят с утра до ночи, никакого толку, один прогресс со знаком минус! А тут контрольный срез на носу. Если и в этот раз за этап баллов не срублю, всё... Прощай, итоговый рейтинг за сборы. Всё коту под хвост.

— Ну, не сгущай краски, — посерьёзнел Ифань и, сграбастав за плечо стоявшего рядом Чжуан Пэйханя, потянул его вперёд. — Слушай, а давай Старик Чжуан с тобой погоняет? Он у нас сейчас в ударе, его даже инструкторы каждый день в пример ставят.

— Из меня наставник никакой, — сухо отрезал Чжуан Пэйхань, не дав Линь Лэю даже рта открыть. — Моего уровня недостаточно, чтобы вести полноценный разбор. Если начну лезть со своими советами, только наврежу.

Поправив оправу очков на переносице, он сделал небольшую паузу и добавил:

— Впрочем... Я знаю человека, у которого ближний бой доведён до совершенства. Линь Лэю стоит обратиться к нему. Уверен, он не откажет.

Лицо Линь Лэя перекосилось:

— Ты про Шао Юя, что ли?! Да я от него и так едва живой вон выползаю, мне только не хватало самому к нему в лапы напрашиваться!

— Нет, — спокойный голос Чжуан Пэйханя прозвучал превосходно невозмутимо. — Я о профессоре Фу.

— Фу Цзэхан? — при одном упоминании этого имени у Линь Лэя заломило в висках. Он недоверчиво насупился: — Ты это серьёзно?

Чжуан Пэйхань одарил его прохладным взглядом, за стёклами очков мелькнула едва заметная искра:

— Ты во мне сомневаешься?

— Ни в коем разе! С чего бы вдруг! — Линь Лэй мгновенно почувствовал, как по спине пробежал холодок, и замахал руками. — Раз уж Старик Чжуан сказал — значит, железный факт, к гадалке не ходи!

Разгладив морщинку на лбу, Чжуан Пэйхань выдрал из блокнота листок, набросал на нём длинную цепочку цифр и протянул собутыльнику по несчастью:

— Это личный номер профессора Фу. Финальная аттестация послезавтра, так что не тяни резину.

— О, номер... — Линь Лэй вовремя прикусил язык, заставив себя подавить вертевшуюся на губах фразу «Да есть он у меня», и с напускным благоговением принял бумажку обеими руками: — Спасибо, спаситель ты наш!

Поняв, что никакой сочной сенсации не предвидится, парни потеряли всякий интерес и побрели по своим углам.

Линь Лэй ещё долго крутился на матрасе, вздыхая и кряхтя. После продолжительного душевного терзания и взвешивания всех «за» и «против» он всё-таки сжал в кулаке телефон, сполз со второго яруса и юркнул в тёмный коридор.

Пальцы нашли контакт, который давно пылился в телефонной книге без единого вызова.

После нескольких длинных гудков в динамике раздался глубокий, невероятно бархатистый мужской голос:

— Алло?

Даже не видя собеседника, по одной только этой ленивой интонации можно было без труда представить выражение его лица — слегка разнеженное, уверенное и безупречно холёное.

«И ведь выглядит вроде как приличный человек, — подумал Линь Лэй, — а на деле — чистой воды волк в овечьей шкуре. И что только Шао Юй в нём нашёл?»

Линь Лэй на мгновение потерял нить мыслей.

Пауза затянулась. Из трубки снова донёсся голос Фу Цзэхана:

— Я слушаю. Говори, с чем пожаловал. А то ведь могу и сам заскочить к тебе в общежитие чуть позже.

От первых слов Линь Лэй даже не чесался, но едва до сознания дошёл смысл последней фразы, как его будто током дёрнуло.

— Есть дело! Очень важное дело! — выпалил он.

В динамике раздался тихонький смешок:

— Слушаю.

Собравшись с духом, Линь Лэй в нескольких словах изложил суть своей проблемы и замер в ожидании ответа.

Насколько он знал, профессор Фу в последнее время пропал с радаров и в академии вообще не появлялся. Вываливая на него этот ворох жалоб, Линь Лэй рассчитывал максимум на пару дельных устных советов по технике ближнего боя.

Однако ответ оказался поразительно прямым:

— Завтра после полудня придёшь ко мне в кабинет. Вопрос с увольнительной я улажу.

Линь Лэй обомлел:

— Вы разве в академии?

— А ты, я вижу, внимательно следишь за моими передвижениями, — ровным тоном заметил Фу Цзэхан. — Я только что сверялся с расписанием: завтра в полдень есть рейс. Около двух часов дня буду на месте.

Линь Лэй лишился дара речи.

«Этот хрен за границей?! И он собирается прилететь специально ради меня?!»

Так и не дождавшись от него ни звука, Фу Цзэхан спросил:

— Что-то ещё?

— Нет-нет, ничего! — спохватился Линь Лэй.

— В таком случае не буду отвлекаться. До завтра.

Связь оборвалась.

Слушая тоскливое пиканье коротких гудков, Линь Лэй всё ещё стоял как вкопанный, не в силах переварить услышанное.

Что за чертовщина? С каких это пор Фу Цзэхан стал таким отзывчивым?

* * *

В этот самый момент в Столице Яс...

Одетый с иголочки блондин в безупречном костюме с изумлением наблюдал, как его собеседник убирает телефон.

— Ты что, улетаешь завтра? — неверующе вытаращился он.

Фу Цзэхан отправил смартфон в карман брюк и спокойным тоном парировал:

— Вечернее заседание окончено. Или на завтра намечено

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте