В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 114

Покончив с обедом, Шэнь Сы отвел мальчиков в комнату отдыха укладываться на дневной сон. Сам он незадолго до этого уже проспал два часа, так что сонливости не ощущал.

Увидев, как супруг выходит из комнаты, Фу Чунсюй удивился:

— Не будешь отдыхать?

— Нет, я уже выспался, — Шэнь Сы присел на диван, но никак не мог устроиться поудобнее, поэтому просто откинулся назад, прижавшись к груди Фу Чунсюя. — Кое-что хочу тебе рассказать.

Он невидяще уставился на остатки трапезы на журнальном столике.

— Слушаю, — Фу Чунсюй обнял его, удобнее устроившись на диване, и привычным движением принялся перебирать пальцами его волосы.

— Меня нашел отец.

Пальцы мужчины на мгновение замерли. Шэнь Сы, словно не заметив этого, спокойно продолжил:

— Ещё в Наньхае. И я, и сын уже виделись с ним.

Найти родного отца — безусловно, хорошая новость, однако Фу Чунсюй нахмурился, взглянув на лежащего в его руках возлюбленного:

— Он сам тебя разыскал? Как он вообще вышел на тебя?

— Сказал, что лежал в больнице, смотрел телевизор и случайно наткнулся на мой прямой эфир, — Шэнь Сы развернулся и улегся головой на колени Фу Чунсюя, слегка смутившись. — Я с ним довольно похож внешне. При первой же встрече даже оба мальчишки это заметили.

А сам он, выходит, догадался последним.

Да и кто мог подумать, что человек, которого искали столько лет, объявится вот так неожиданно? В представлениях Шэнь Сы всё выглядело иначе: он узнает, где находится отец, и сам отправляется к нему — особенно после того, как Шэнь Чжэн признался, что тогда даже не подозревал о беременности Лоу Цинхэ.

Но на деле тот сам узнал его через трансляцию и лично примчался на поиски. Осознание этого отзывалось в душе теплом: выходит, Шэнь Чжэн действительно дорожил им как сыном?

— Увидел эфир в больнице и тут же ринулся искать? Что у него со здоровьем?..

Как прагматичный бизнесмен, не привыкший делать что-либо без выгоды, Фу Чунсюй подумал ровно о том же, о чём в свое время подумал и сам Шэнь Сы: не требуется ли отцу трансплантация почки или ещё какая-нибудь операция, доступная лишь благодаря кровным родственникам?

Заметив тень тревоги на лице Фу Чунсюя, Шэнь Сы не удержался, приподнялся за поцелуем и обнял его за плечи:

— Мы с тобой прямо одинаково мыслим.

Фу Чунсюй властно огладил его шею, углубляя поцелуй, и отпустил лишь тогда, когда насладился сполна. Поглаживая губами угол его рта, он неохотно отстранился под легким нажимом:

— И каков итог?

— Говорит, обычная операция. Раньше откладывал только потому, что восстановление заняло бы слишком много времени, а он не хотел прекращать поиски мамы, — усмехнулся Шэнь Сы. — Сейчас он в клинике, ждёт назначения даты. Когда начнётся операция, мне нужно будет съездить к нему.

— Понимаю, — мягко отозвался Фу Чунсюй. — Хочешь, я поеду с тобой?

Всё-таки отец только-только отыскался, и поехать туда в одиночку могло быть психологически некомфортно из-за чужеродности обстановки. Однако Фу Чунсюй недооценил своего возлюбленного.

— Не стоит, я просто возьму с собой сына, — отказался Шэнь Сы. — Занимайся своими делами. По его словам, у них в семье всё довольно просто: у отца лишь один родной брат, а у меня — двое двоюродных.

Для Китая такие семейные связи вполне обычны: у старшего поколения обычно рождалось по два-три ребенка, так что наличие пары двоюродных братьев никого бы не удивило.

— Хорошо. Если что-нибудь случится — сразу говори мне.

— Ладно. А теперь приляг немного, — Шэнь Сы с дерзкой нежностью погладил Фу Чунсюя по волосам. — Тебе ещё работать во второй половине дня.

— Хорошо. Полежи со мной.

Шэнь Сы не успел даже сообразить, как именно «полежать», как Фу Чунсюй нажал какую-то кнопку на подлокотнике, и спинка дивана плавно пошла назад, раскладываясь. Мужчина крепко обнял его, и они вместе откинулись на образовавшееся ложе.

Шэнь Сы только и смог промолчать про себя. Диваны-кровати он, конечно, видел, но вот автоматические — ещё ни разу. Видимо, отстает от жизни.

* * *

Сяо Наньгуа снился чудесный сон: в нём он без единой ошибки написал все слова под диктовку папы! Папа от радости расцеловал его тысячу раз, а большой папа накупил целую гору вкусностей!

— Братик, братик?

Кто это зовёт? Как шумно! Сяо Наньгуа надул губки, натянул одеяло с головой и решил спать дальше. Ему обязательно нужно дописать ещё кучу слов, он должен стать самым лучшим ребенком!

— Вставай скорее, нам пора снимать шоу!

Снимать шоу? Сяо Наньгуа с трудом протер глаза и увидал Чжан Мина, который навис над ним.

— Брат Мин, ты что, не хочешь спать?

— Нет! Я чуть-чуть вздремнул — и уже бодр! — гордо заявил Чжан Мин. — Давай подъём, уже день вовсю!

Тыковке исполнилось всего пять лет, и сил у него было куда меньше, чем у старшего. Встав с самого утра, он так крепко заснул в обед, что вырваться из объятий сна казалось невыполнимой задачей. Видя бодрого и энергичного Чжан Мина, малыш немного покапризничал. Со всей силы натянув одеяло обратно на голову, он глухо пробубнил:

— Не буду вставать... Брат Мин, я не... не хочу сниматься. Я спать хочу, мне так спать хочется...

Заметив, как сильно слипаются глаза у младшего, Чжан Мин не стал настаивать. Нет в мире ничего важнее, чем сон брата!

— Ладно, спи дальше, а я пойду снимать!

Чжан Мин слез с кровати, сам надел сандалики, прихватил с тумбочки портативную камеру и направился на поиски папы.

Сяо Наньгуа высунул из-под одеяла один глаз. Убедившись, что Чжан Мин действительно ушёл, он с легким сердцем снова сомкнул веки. Прадедушка говорил: если дети недосыпают, они не вырастут высокими. Значит, нужно спать дальше!

Выйдя из комнаты отдыха, Чжан Мин сначала удивился, не найдя Шэнь Сы. Однако, выбежав в гостиную, он обнаружил, что прежний диван превратился в широкую кровать, на которой спали папа и дядя Фу.

Мальчику было жалко будить папу, но он помнил, что съемки продолжаются. Вдруг дядя-режиссер скажет, что папа спит и не участвует в шоу, а потом не заплатит ему денег?

Чжан Мин поразмыслил секунду, навел компактную камеру себе на лицо и шепотом заговорил:

— Дядя-режиссер, папа спит. Если я буду снимать его сам, это ведь будет считаться за участие в шоу, да?

Помолчав мгновение, малыш добавил совсем тихим говором:

— Раз ты молчишь, значит согласен! Потом уже нельзя будет говорить, будто папа просто спал и не работал, понял? Ты уже лишил нас завтрака, так что папины деньги забирать нечестно. А не то папа не сможет прокормить меня и братика. Вырастить детей — это ужас как дорого!

Сидящий перед мониторами Ма Нинго ощутил тупую боль в груди. За какие грехи ему это всё? Мало того что он своими руками выудил Шэнь Сы — настоящую грозу всех реалити-шоу, так ещё и притащил на проект этого мелкого возмутителя спокойствия!

Чжан Мин повернул объектив к дивану, осторожно присел на корточки у самого края и, вытянув шею, начал тайком снимать. Раскладной диван был не слишком широким: для одного — раздолье, а вот двоим взрослым мужчинам приходилось лежать довольно кучно.

Статный Фу Чунсюй крепко обнимал молодого человека со спины. В этой тишине и под защитой ощутимого покоя Шэнь Сы умудрился снова погрузиться в глубокий сон.

В объективе детской камеры высокий и стройный юноша в объятиях своего мужчины выглядел удивительно утончённым и хрупким. Его резкие, ослепительно-прекрасные черты лица с опущенными веками обрели невероятную, завораживающую чистоту и умиротворение.

Фу Чунсюй спал вполоборота, подмяв под себя возлюбленного. На экране едва виднелась треть его профиля. В сдержанном разлете бровей и спокойных чертах читалось глубокое умиротворение; уткнувшись носом в макушку Шэнь Сы, он мирно дремал. Он походил то ли на верного рыцаря, стерегущего сон своего принца, то ли на грозного дракона, свернувшегося вокруг бесценного сокровища.

Зрители в чате прямой трансляции, сраженные этой невероятной эстетикой, затаили дыхание:

— Нет, ну вы видели?! Разница в росте у босса Фу и дедушки Сы просто идеальная!

— Внешне они тоже нереально сочетаются! Я-то думала, самый богатый человек страны — какой-нибудь седой дедуган. Знай я раньше, что гендиректор Фу такой красавчик, на карачках бы приползла устраиваться в «Шаофэн»! Ы-ы-ы!

— Какая съёмка! Режиссёр просто обязан выписать Сяо Мину премию!

— Чжан Мин с малых лет такой сообразительный! Пока остальные мелкие давят массу, он уже работает вместо папы.

— Шэнь Сы даже просыпаться не надо, Сяо Мин в одиночку тянет весь эфир!

— Пейринг «Фансы» — это чистое золото! Посмотрите, как босс Фу сжимает Сысы в объятиях, и как дедушка Сы спящим доверяется ему без остатка... Оказывается, и среди олигархов бывает настоящая любовь!

— Богатое счастье наглядно, а нищеброды вроде нас только слюни пускают! Как же я завидую!

— Тоже мечтаешь о парне с внешностью Шэнь Сы и голосом сирены? Пошла посмотрела в зеркало... Поняла, что до босса Фу мне как до Луны пешком!

— О да, смотреть романтическое шоу внутри передачи о детях — отдельный вид кайфа~

— Ой, понимаю твой восторг! Хе-хе!

— Чем вас Шэнь Сы вообще опоил? Реально верите, что тут всё без сценария? В историю с Чэн Кэ я ещё поверю, но любовь актера и миллиардера? Что за бред!

— +1! Чэн Кэ и Шэнь Сы хотя бы из одной сферы, у них есть общие темы в музыке. А о чём актёришке разговаривать с бизнесменом, который ворочает миллиардными контрактами?

— Вот потому ты и сидишь в девках, раз у тебя мозгов не хватает! Успешные люди всегда найдут о чём поговорить. По-вашему, хейтерам, общаться могут только коллеги по цеху?

— Ой-ой, какие мы ущербные! У антифанатов, небось, и друзей-то нет с таким узким кругозором?

— Не пойму, кто вообще сказал, что мужу с мужем дома нужно обсуждать бизнес или съёмки? Им что, нельзя просто миловаться или выдумывать, куда девать кучу бабла?

— Чёрт... Я бы тоже не отказалась узнать, как спустить столько денег! Даже не представляю, как можно потратить всё состояние богатейшего человека страны!

— Ржу не могу! Этот «самый богатый» наверняка по уши в банковских кредитах сидит.

— Минутка просвещения: глава корпорации «Шаофэн» не просто номер один в стране, он входит в топ-50 богатейших людей планеты. Да-да, именно тот самый мужик, который на экране сладко спит в обнимку со своей женушкой.

— Фанатики Шэнь Сы в экстазе! Ваша звезда зацепилась за такой куш, вы готовы молиться, чтобы он в него мертвой хваткой вцепился!

— Вот именно! Твердят про бракосочетание, а где фото свидетельства? Фанаты кричат, как Фу любит Шэнь Сы, но где кольцо на пальце? Не липовый ли брак у вашего кумира?

— Запросто! Богачи — народ продуманный. Подмахнули брачный контракт, оттрахают его хорошенько, а как надоест — пинком под зад, и Шэнь Сы останется ни с чем.

— По мне, Шэнь Сы лучше найти кого-то из шоу-бизнеса. Тот же Чэн Кэ недавно намекал, что пишет для него песню под видом «дружбы». Вот где настоящая романтика между певцом и актером!

— Закройте пасти, боты! Видеть не можете, когда у людей всё хорошо? Всю гниль сюда тащите! Дедушка Сы вам не помойка!

— Не кипятись, сестренка. У их кумира сейчас висит гигантская неустойка, вот они и пытаются утопить дедушку Сы, измазать его грязью и развести с боссом Фу.

— Есть кое-что померзее: Чэн Кэ намекал своим фанатам, мол, Шэнь Сы раньше любил его искренне, и если тот одумается и вернется, то поможет выплатить долг.

— И чем платить? Деньгами босса Фу?! С этой лошадиной рожей Чэн Кэ?! Дедушка Сы даже ослепнув на такое не клюнет!

— Да и ваш Шэнь Сы не сказать что красавец, раздули на ровном месте! Еще смеете нашего Чэн Кэ очернять?

В чате прямой трансляции разразился настоящий ад, устроенный фанатами Чэн Кэ. Однако сомневающиеся поклонники самого Чэн Кэ, стоявшие на грани ухода из фандома, слили в сеть скриншоты из закрытого чата, где тот прямым текстом подстрекал травлю Шэнь Сы.

На запах жареного ринулись толпы любителей скандалов. Поклонники Чэн Кэ сменили тактику и перестали огрызаться, переключившись на откровенную дезинформацию прохожих глазеющих. Взбешенный Ма Нинго не выдержал и приказал досрочно завершить съемки финального дня второго сезона.

За мгновение до отключения трансляции зрители успели уловить последнюю сцену:

Потирая сонные глаза, юноша недоуменно воззрился в объектив и спросил:

— Сяо Мин, ты что делаешь?

И тут же за его спиной открыл глаза мужчина. Взгляд его был острейшим, абсолютно чистым, словно он вовсе и не спал, и пронизанным такой тяжелой, давящей властью, что у каждого, кто смотрел на экран, перехватило дыхание.

Зрители вздрогнули от неожиданности, и в ту же секунду экран окончательно погас.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте