В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 190

— Ха-ха-ха, Тыковка от испуга даже зевать перестал! Глазища-то какие вытаращил!
— Я всегда говорил: Сяо Мин с малых лет парень с характером!
— Уж на что Сяо Мин никого и ничего не боится, а тут сам извиняться пошёл. Не ожидал!
— Дедушка с бабушкой Чжан не прогадали, доверив внука Шэнь Сы. Посмотрите на нашего Сяо Мина — каков правильный парень растёт!
— Глуповат немного, конечно... Извинения с челобитьем — это мощно! Но, справедливости ради, искренность так и прёт!
— Предлагаю съёмочной группе вырезать этот момент, когда выйдет официальный выпуск. Пусть Дедушка Сы крутит его на свадьбе Сяо Мина на повторе!~
— Ха-ха-ха-ха, вот ты язва! А я предлагаю распечатать кадр с челобитьем и наклеить на пригласительные карточки. Мол, сердечно благодарю всех, кто пришёл!
— Поддерживаю! Пусть те, кто не пришёл, локти кусают!

Пока в сети собиралась группа любительниц чужих конфузов, готовых бережно сохранить его позор, Чжан Мин со всей серьёзностью вымаливал у отца прощение.

Поняв, что далеко не за каждый проступок можно получить отпущение грехов, мальчик не на шутку растревожился.

— Папа, прости меня! Я не должен был уводить братика из парка развлечений, ничего тебе не сказав, и давать этим злодеям шанс!

Сяо Наньгуа ещё не умел говорить так длинно и складно, поэтому лишь вторил старшему:

— И я!

Шэнь Сы погладил обоих по головам:

— В этом есть и моя вина: мне не следовало отходить от вас так далеко. Так что давайте просто простим друг друга.

Заслужив отцовское прощение, Чжан Мин просиял и тут же решил воспользоваться моментом:

— А ещё... ещё я не должен был тайком от тебя есть сладости посреди ночи вместе с братом!

— Я тоже... Э-э?! Нет! — Тыковка в ужасе уставился на отца. — Я не едал тайком!

Шэнь Сы прищурился:

— Малыш, а ты помнишь, что бывает с детьми, которые врут?

Сяо Наньгуа тут же зажал нос ладошкой:

— Папа! Я виноват! Больше... больше не буду тайком!

— Вот и отлично. — Поймав обоих с поличным без единого удара, Шэнь Сы удовлетворённо кивнул: — С сегодняшнего дня ваша норма сладостей сокращается вдвое.

«Как же так?!»

Чжан Мин уставился на него с немым изумлением:

— За что ещё и наказание?! Ты же только что ничего такого не говорил!

Он-то надеялся, что отец сменит гнев на милость, а если нет — планировал загладить вину и купить папе подарок на скопленные к Новому году деньги. В крайнем случае доказать себе, что сделал всё возможное... Но откуда взялись карательные меры?!

— Как это не говорил? По-моему, я ясно сказал: нужно искупить вину доступными способами, разве нет? — невозмутимо парировал Шэнь Сы. — Вы съели лишнего вопреки правилам? Значит, компенсируем это, урезав будущие запасы. Есть возражения?

Чжан Мин в смятении качнул головой.

Шэнь Сы продолжил гнуть свою линию:

— Вы ещё маленькие. Нарушать слова взрослых и переедать — вредно. Чтобы папа остыл, а вы питались правильно, стоит есть поменьше вредностей. Или... успокоится ли папа, для вас не так уж и важно?

Сяо Наньгуа опешил, а потом всерьёз перепугался:

— Важно! Папа, не сердись! Я не буду есть!

Шэнь Сы привлёк к себе малыша и ласково успокоил:

— Я ведь не запрещаю вам есть лакомства совсем. Но уминать их втихаря от папаши — это неправильно, понимаете?

Чжан Мин тоже покорно кивнул:

— Понимаю. После чистки зубов есть нельзя, да и ночью надо спать, организму тоже нужен отдых. Сладости на ночь вредны.

«Ладно, пусть наполовину меньше — всё лучше, чем ничего. Главное, чтобы папа не злился», — пришёл к выводу юный Чжан Мин.

Шэнь Сы чмокнул каждого в щёку:

— Умницы!

Увидев, что гроза миновала, мальчишки снова весело защебетали и принялись возиться друг с другом.

Отец и сыновья радовались жизни, а вот Режиссёру Ма, который неотрывно следил за трансляцией, было не до веселья.

У Сяо Жаня с просмотром повторов тоже не задалось. У Мин Фэна были и мама, и папа, просто они почти весь год пропадали на работе. Тем не менее семья оставалась очень дружной. Поэтому, пересматривая первые выпуски вместе с Сяо Жанем, мальчик не проникся светлой грустью скорого расставания — напротив, отец и сын принялись вдохновенно подшучивать над недостатками друг друга.

Сяо Жань поддевал Мин Фэна: мол, с чего это парень вечно ворчит, как старая матушка? На что Мин Фэн без промедления отрезал: как это взрослый мужчина не способен даже о себе позаботиться?

Они подкалывали друг друга без тени жалости, чем вызвали хохот у зрителей и заполнили весь чат смеющимися смайликами.

Вот только этот результат был бесконечно далёк от той слезоточивой драмы, на которую рассчитывал Ма Нинго!

У Шэнь Минсиня дела обстояли не лучше. Сяо Сигуа, ранимый и замкнутый по натуре, только-только настроился на печальный лад из-за предстоящей разлуки с друзьями, как Шэнь Минсинь тут же всё испортил: «Скучаешь по ним? Без проблем, папа отвезёт тебя к ним в гости!» — и вся грусть испарилась без следа.

Ма Нинго был готов от досады лопнуть.

Он возлагал огромные надежды на Шэнь Сы: всё-таки у того двое детей, да и Чжан Мин в начале шоу настрадался — Цюй Жань и руки ему щипал, и синяков навешал. К тому же и Сяо Наньгуа сильно изменился по сравнению с первыми днями. Режиссёр был уверен: здесь-то ностальгия проберёт до костей и взрослых, и малышей!

И что он получил в итоге? Три челом бьющих удара от Сяо Мина!

Ребёнок, бьющийся головой о пол перед другим ребёнком прямо в эфире — это выглядело скорее жутковато, чем трогательно. И пусть все понимали, что мальчишка просто отмочил очередную глупость, от смеющихся комментариев в чате у Ма Нинго всё равно прихватило сердце.

Помощник режиссёра, заметив его кислую мину, попытался утешить:

— Главное, что дети счастливы.

Проект подходил к концу, и если финальный сезон обойдётся без происшествий, съёмочной группе стоило вознести благодарственные молитвы небесам.

Ма Нинго махнул рукой:

— Да знаю я... Просто как-то паршиво на душе.

Он не был упрямым ослом, просто потратил кучу нервов и сил на этот план, а не получив желаемого отклика, почувствовал себя обделённым.

Помощник, проработавший с ним плечом к плечу не один год, прекрасно понимал его характер. Он просто вывел на экран график рейтингов в реальном времени:

— Взгляни сюда. Разве не этого ты добивался?

Привлечь внимание общества к судьбе сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, изменить их взгляд на мир с помощью передачи, подарить им яркое, необычное детство...

Глядя на стремящиеся вверх показатели, Ма Нинго выдохнул. И вправду. Ведь именно к этому он и стремился.

Осознав свою ошибку, он усмехнулся над собой:

— И надо же было так зациклиться... Видать, и правда старею.

— Ты же из лучших побуждений, — философски заметил помощник. — Не стоит зацикливаться на результате. Главное, что дети получили уникальный опыт.

В жизни редкая птица долетает до середины Днепра без приключений, так стоит ли ждать, что всё пройдёт идеально?

Тем временем на экране Шэнь Сы, окончив воспитательную беседу, продолжал смотреть повторы вместе с мальчишками. Правда, сладости у детей отобрали, заменив их коробочкой свежего молока.

* * *

Праздники ещё не закончились, и в горном районе стоял лютый мороз. К дверям отеля, расположенного неподалёку от живописного заповедника, подкатил белый седан.

Из машины вышла женщина в элегантном белом пальто, опираясь на руку водителя. Её стройные ноги облегали тончайшие капроновые колготки, а перламутрово-розовые туфли «Мэри Джейн» на снегу смотрелись как случайно утерянное драгоценное украшение.

Женщина подняла взгляд на вывеску отеля и мягко улыбнулась:

— Дорогой, он точно внутри?

Мужчина, обогнув автомобиль с другой стороны, обнял её за талию:

— Да, милая.

— Тогда пойдём! Я просто в нетерпении~

Её голос прозвучал с лёгкой кокетливой завлекательностью. Опушка из песца на воротнике оттеняла безупречно белую кожу лица. Изогнутые в улыбке бровки, изящные пальчики, прикрывающие нежно-розовые губы — весь её образ источал утончённую прелесть.

Вот только в глазах Шэнь Сы всё это действо выглядело одним словом: жеманство.

— Вы ведь господин Шэнь Сы? Полагаю, Сю-Сю уже рассказывал вам обо мне. Мы могли бы поговорить наедине? — Женщина сладко улыбнулась, словно обращалась к возлюбленному.

«Это ещё кто такая? — изумился про себя Шэнь Сы. — Даже не представилась, а уже набивается на разговор наедине?»

— Не волнуйтесь, я займу у вас не больше часа, это не отнимет много времени, — добавила незнакомка.

Шэнь Сы лишился дара речи. Впервые в жизни он слышал, чтобы час болтовни с незнакомым человеком называли «недолгим временем».

Впрочем, судя по тому, как она назвала Фу Чунсюя, Шэнь Сы кое-что заподозрил. Немного подумав, он всё же ответил:

— Подождите немного.

Женщина едва заметно кивнула и осталась стоять у дверей, молитвенно сложив ручки:

— Хорошо.

Шэнь Сы поднялся наверх, чтобы предупредить мальчишек о своей отлучке.

— Мы с тобой! — услышав, что отец собирается их оставить, Чжан Мин тут же подскочил. — Дядя режиссёр сказал, что мы твои ассистенты и должны ходить за тобой по пятам!

Сяо Наньгуа тоже обнял отца за ногу и поддакнул:

— Да!

Шэнь Сы терпеливо объяснил:

— Папа просто пойдёт поговорить, а не работать. Помощники мне сейчас не нужны.

Чжан Мин не уступал:

— Разговаривать тоже можно вместе! Мы твои сыновья, что нам нельзя слушать?

Сяо Наньгуа нашёл этот аргумент неотразимым:

— Да! Что сыновьям нельзя слушать?!

Шэнь Сы впервые не знал, как парировать эти детские хитрости.

— Это личное дело. К тому же мы всё ещё снимаем передачу, помните? Мне нужно ненадолго отлучиться, посидите здесь и помогите папе вести эфир, хорошо?

Сняв с себя роль строгого родителя, он посмотрел на Чжан Мина с безграничным доверием:

— Сяо Мин, сможешь вместе с братиком подменить папу на трансляции?

Этот сорванец мог вытерпеть лишения и брань, но совершенно не умел противостоять лести и оказанному доверию — особенно когда дело касалось Шэнь Сы.

Стоило мальчику услышать, что отец нуждается в его помощи, как он тут же закивал:

— Смогу! Мы послушные!

Он напрочь забыл, как пару секунд назад готов был кататься по полу, лишь бы увязаться следом.

Сяо Наньгуа почувствовал подвох, но брата уже переубедили, а в одиночку изменить решение отца у него не было шансов. Поколебавшись между желанием порадовать папу и нежеланием ставить его в неловкое положение, малыш выбрал первое.

— Ладно... помогу папе работать. Папа, возвращайся пораньше, ладно?

Шэнь Сы прижался щекой к личикам обоих малышей:

— Спасибо, мои хорошие! Вы у меня самые лучшие!

Уладив вопрос с детьми, он черкнул пару слов Ма Нинго в общем чате участников и вышел на улицу в сопровождении телохранителя.

У той дамочки с собой было двое мужчин. Было бы глупо не прихватить с собой охранника!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте