В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 78

Выйдя из здания управления общественной безопасности, Шэнь Сы передал портативную видеокамеру ждавшему у входа сотруднику съёмочной группы.

Узнав, что Шэнь Минсинь и Сяо Жань всё ещё раздают горячий чай и подарки дворникам, он предупредил режиссёра Ма и завершил прямую трансляцию.

— Новый участник приедет в два тридцать дня, не забудь вернуться пораньше, — напутствовал его Ма Нинго.

Режиссёр и помыслить не мог, что Шэнь Сы, казавшийся эдаким тертым типом с темным прошлым, на самом деле возглавлял отдел уголовного розыска Управления общественной безопасности города Наньхай.

Это не просто умыло всех сплетников и клеветников, но и принесло шоу «Детский сад для начинающих пап» невероятную популярность, напрочь перекрыв весь негатив от скандала с Цюй Жанем.

Глядя на то, чем занимаются двое старших братьев Шэнь Сы, пользователи сети в один голос твердили: требования к участникам у съёмочной группы — выше некуда!

Шэнь Сы кивнул:

— Хорошо, я только кое-что куплю и сразу назад.

Поскольку съёмки пока стояли на паузе, считать каждую копейку больше не требовалось. Шэнь Сы просто поймал такси и вместе с Сяо Наньгуа отправился в торговый центр цифровой техники.

Выбравшись из машины с малышом на руках, он поднялся на второй этаж и остановился у магазина детской электроники.

Зайдя внутрь, Шэнь Сы обратился к продавцу за стойкой:

— Здравствуйте, покажите, пожалуйста, детские телефоны.

Консультант, подкручивавший баклуши во время обеденного перерыва, на миг обомлел, разглядывая незнакомца в маске, но тут же поспешно поднялся:

— Да-да, конечно! Проходите сюда, пожалуйста.

— Папа, телефон? Мне? — Тыковка с восторженным замиранием сердца разглядывал россыпь ярких гаджетов под стеклом витрины.

— Ага, возьмём тебе детский телефончик. Если вдруг потеряешь меня из виду, сможешь сразу позвонить.

— И старшему папе тоже можно?

— Конечно. И старшему папе, и прадедушке, и дядям, — улыбнулся Шэнь Сы. — Ну что, какой тебе больше нравится?

Малыш тут же оживился. Вытянув шею из объятий отца, он важно произнес:

— Тыковка сначала всё-всё посмотрит!

Тон у него был до того деловитый, будто выбирал как минимум квартиру.

Продавец уже начал переживать, что привередливый ребёнок ничего не подберёт и покупка сорвётся, но тут Сяо Наньгуа ткнул пальчиком в аккуратный корпус небесного оттенка:

— Папа! Вот этот! Синий!

В последнее время мальчик активно развивался: он отлично запоминал цвета и обожал хвастаться новыми знаниями при каждом удобном случае.

Справедливости ради, этот синий телефончик был далеко не самым броским на витрине, просто именно слово «синий» ребёнок освоил совсем недавно.

Шэнь Сы попросил продавца достать выбранную модель:

— Оставляем этот?

Устройство размером с детскую ладошку обладало лишь базовым набором функций. Тыковка бережно сжал его в ручонках и с любопытством ткнул в крупные клавиши:

— Папа, а это что за кнопочки?

— Зелёная — чтобы набрать папу, а красная — чтобы завершить разговор.

Объяснив назначение кнопок, Шэнь Сы уточнил:

— Ну так что, берем?

— Да! Папе звонить! — Малыш счастливо прижал покупку к груди.

Теперь у него есть собственный телефон! Он сможет сам набрать старшего папу и прадедушку!

Оплатив покупку, Шэнь Сы прикупил ещё и удобный шнурок, с помощью которого прикрепил телефон к сумочке сына:

— Когда не пользуешься мобильным, убирай его в сумочку. Береги его, договорились?

— Договорились! С синим телефончиком я всегда папе позвоню! — Тыковка с сияющими глазами разглядывал иконки контактов с фотографиями, после чего с важным видом спрятал гаджет.

Затем Шэнь Сы помог ему оформить SIM-карту и дал сыну возможность сделать первый самостоятельный звонок.

Убедившись, что мальчик точно понял принцип работы, они вернулись на Народную площадь к остальным участникам съёмок.

— Сы-а, вернулся! — окликнул его Шэнь Минсинь, который вместе с детьми толпился в тени раскидистого баньяна, наблюдая за шахматной партией между Сяо Жанем и местным дедушкой.

— Угу. Чем занимаетесь? — Шэнь Сы мазнул взглядом по объективу оператора и спустил сына на землю. Малыш тут же унесся хвастаться обновкой перед друзьями.

— Режиссёр Ма сказал, раз уж мы не отдыхаем, можно снять немного закадрового материала, — Шэнь Минсинь отвёл Шэнь Сы подальше от камер и загадочно косился на микроавтобус съёмочной группы, припаркованный у обочины.

Видя такую таинственность, Шэнь Сы недоумённо изогнул бровь:

— Что стряслось?

— Слушай, а как у тебя отношения с коллегами по сериалу «Перемены в небесах и ветре»? — ни с того ни с сего спросил Шэнь Минсинь.

— Нормально... А что за вопрос? — В голове Шэнь Сы мелькнула догадка. Неужто новый гость как-то связан с этой дорамой?

Шэнь Минсинь кивнул в сторону машины:

— Только что сообщили: к нам едет Вэнь Тяньбай, второй мужской персонаж из твоего сериала. Мой менеджер узнавал — вроде как приглашённый гость на пару выпусков.

Каков он в общении — Бог его знает, только вот с самого приезда закрылся в машине и даже не соизволил выйти поздороваться.

Мало того, едва появившись, он лишь одарил тебя с Сяо Жанем высокомерным взглядом, после чего, словно капризная барышня из высшего общества, забрался в авто. С тех пор его и не видали.

— Вэнь Тяньбай, значит... — протянул Шэнь Сы.

При воспоминании об этом типе у него заломило виски. Упомянутый актёр умудрялся сниматься одновременно в трёх проектах, из-за чего съёмочный график «Перемен в небесах и ветре» вечно летел к чертям.

Будучи исполнителем второй роли, он умудрился выбить себе объём сцен, сопоставимый с главным героем, а вел себя на площадке куда развязнее и заносчивее, чем оба ведущих актёра вместе взятые.

В период съёмок Шэнь Сы запросто уплетал обеденные бенто в компании исполнителей главных ролей и спокойно репетировал с ними диалоги. А вот с этим «вторым номером» ему за всё время не удалось переброситься и парой слов.

Разумеется, совместные сцены у второго и третьего мужских персонажей имелись, однако тот его попросту в упор не замечал.

Да что там третьи роли — даже исполнителям главных ролей доставалось от него совсем немного внимания. Цзян Бэйюй, игравший главного героя, не раз жаловался Шэнь Сы на невыносимые замашки этой «звезды».

Вспомнив эти детали, Шэнь Сы посмотрел на Шэнь Минсиня:

— Мы с ним практически не пересекались. Впрочем, он здесь ненадолго. Не пойдёт общение — держись с ним подчеркнуто нейтрально, как с обычным коллегой по работе.

Шэнь Минсиню дважды повторять не требовалось.

Съемки дорамы длятся как минимум полгода. Если актёр третьего плана ни разу толком не пообщался со второй скрипкой проекта, тут одно из двух: либо этот Вэнь Тяньбай страдает дикой социофобией, либо зазвездился выше крыши.

В социофобию среди артистов Шэнь Минсинь не верил от слова «совсем». Человек, боящийся людей, вряд ли попрется в шоу-бизнес под вспышки софитов — если только он не мазохист.

— Понял. На всякий случай попрошу своего менеджера разузнать про него поподробнее, — произнёс Шэнь Минсинь.

В их сфере осторожность лишней не бывает. В шоу-бизнесе ради славы идут на любые подлости, а становиться чьей-то трамплинной ступенькой ему совершенно не улыбалось.

— Можешь не наводить справки, мой менеджер уже всё выяснил, — раздался голос Сяо Жаня, который успел незаметно закончить партию и подойти к ним. — Типок непростой. Пробился наверх, высасывая соки из своих покровителей.

— А ну-ка, выкладывай! — Шэнь Минсинь и Шэнь Сы мгновенно обратились в слух, предвкушая сочный инсайд.

— Его предыдущим папиком был один начинающий режиссёр из богатой семьи. Вэнь Тяньбай крутил с ним роман и под этим соусом вынудил вышвырнуть уже утверждённого исполнителя главной роли, заняв его место. С этого и началась его карьера, — вспомнил сводки от агента Сяо Жань, и в его взгляде мелькнуло отвращение. — Получив роль, он тут же перевернул всё с ног на голову: заявил, будто прежний актёр пытался подставить его и отобрать персонажа. В итоге беднягу так заклевали, что тому пришлось уйти из профессии. Заодно Вэнь Тяньбай вовсю пользовался связями своего режиссёра, поглощая фуршеты на закрытых вечеринках для богачей. А когда зацепил патрона покрупнее и влиятельнее, без зазрения совести дал своему благодетелю коленкой под зад.

Шэнь Минсинь округлил глаза:

— Вот же тварь!

Шэнь Сы тоже впервые слышал подноготную Вэнь Тяньбая. Он нахмурился:

— Неужели тот режиссёр молча всё проглотил?

— Да в том-то и дело, что ответить ему было нечем, — Сяо Жань досадливо качнул головой. — Вэнь Тяньбай с самого начала завел песню про то, что огласка отношений погубит его карьеру, и уговорил держать всё в строжайшем секрете. Режиссёр этот, видать, совсем потерял голову от любви и зачистил все следы. А когда его вышвырнули, даже доказательств совместного прошлого не осталось. Более того, Вэнь Тяньбай прямым текстом заявил: вздумаешь открыть рот — скажу, что ты домогался меня на съёмках, возомнил себя моим парнем и пытался принудить к близости.

Без улик и доказательств такие заявления работают безотказно. Вэнь Тяньбай мгновенно предстал бы невинной жертвой, а толпы праведно гневающихся пользователей сети раздавили бы его бывшую пассию в порошок.

Шэнь Минсинь поморщился, будто съел лимон:

— Да уж, разыгрывать несчастную жертву перед фанатами он умеет на высшем уровне.

Шэнь Сы переваривал услышанное.

Во время съёмок «Перемен в небесах и ветре» он несколько раз пытался подойти к Вэнь Тяньбаю, чтобы прогнать совместные сцены, но ассистент постоянно твердил, будто артист отдыхает. Шэнь Сы тогда еще подумал: может, у человека какие-то серьезные жизненные проблемы или долги, раз он разрывается на три съёмочные площадки одновременно?

Только теперь до него дошло. Какая там нужда! Он просто выкраивал время для очередного богатого спонсора!

Неудивительно, что в те дни массовка из соседних павильонов постоянно сливала в масс-медиа жалобы: дескать, некий актёр с фамилией на «В» из трёх иероглифов вечно опаздывает, а две трети его хронометража отдуваются дублёры.

Фильмов тогда снималось много, но вот артистов из трёх иероглифов, скачущих по трём проектам сразу, было не так уж много. Вот пазл и сложился.

— В общем, держимся с ним как с обычным коллегой. Снимем выпуск — и разъедемся. Дружить с таким точно никто не собирается, — подытожил Сяо Жань. Да и далеко не каждый заслуживал права войти в круг его друзей.

— Вот-вот! Не всем же быть такими душками, как наш Сы-а, чтоб запасть мне в душу! — с наигранным елеем высказался Шэнь Минсинь.

Шэнь Сы одарил его откровенно скептическим взглядом:

— Огромное спасибо за честь, но у меня семья и муж. Я — за чистую любовь.

Шэнь Минсинь поперхнулся:

«Будто у меня семьи нет! У меня тоже штамп в паспорте имеется, между прочим!»

* * *

Пока взрослые перемывали косточки новому участнику, мелюзга сплотилась вокруг пакетов со сладостями.

Оператор с камерой на плече присел рядом, снимая трогательные кадры для закадровых материалов. Заботящийся о старших Сяо Сигуа даже умудрился всучить ему леденец на палочке.

— Держи, братик!

— Спасибо, братец Мин, — Сяо Наньгуа с радостью принял молочный батончик, который ему распечатал Чжан Мин.

Чжан Мин пошуршал в своей сумочке и посмотрел на Тыковку:

— А у тебя есть печенье с таро и яичным желтком? Поделишься одним?

Шэнь Сы специально собрал сыну особый набор сладостей, чтобы дети могли обмениваться. Это помогало развивать социальные навыки Сяо Наньгуа и сближало ребят.

— Конечно! — Малыш, не вынимая молочного батончика изо рта, расстегнул сумочку, нащупал печенье и протянул другу.

Мин Фэн, открывавший в этот момент желе для Арбузика, заприметил синий корпус:

— Тыковка, а это у тебя что такое?

— Это телефон! — Стоило кому-то обратить внимание, как мальчик гордо вытащил гаджет. — Папа купил! Можно звонить!

Дети хором охнули:

— Ух ты-ы-ы!

— А у меня никогда не было собственного телефона... — с завистью вздохнул Чжан Мин.

Его дедушка с бабушкой пользовались исключительно городским домашним аппаратом, а дядя с тётей прятали смартфоны, опасаясь за его зрение. Так что подержать в руках подобную штуку мальчугану удавалось крайне редко.

Арбузик тоже с благоговением уставился на прибор:

— Тыковка, а как им пользоваться?

Малыш с готовностью включил режим учителя:

— Я вас научу!

Ребята сбились в тесную кучку, нависнув над крошечным экраном так, что оператору оставалось снимать только их затылки.

— Вот эта кнопочка — набрать номер, а вот эта — сбросить! Жмём сюда, потом на папу — и всё! — Тыковка взялся демонстрировать процесс. Его пухлый пальчик метнулся к экрану и ткнулся прямо в портрет старшего папы.

Назвать это снимком можно было лишь условно: Шэнь Сы не любил фотографироваться вместе, поэтому просто кадрировал их совместное фото из свидетельства о браке.

С экрана улыбался статный, привлекательный мужчина. Едва мальчик нажал на иконку, дисплей потемнел, и из динамика раздались длинные гудки.

Дети замерли, не смея выдохнуть. Через пару секунд раздался бархатный, глубокий голос:

— Слушаю.

Соединилось! На лицах малышей отразился неописуемый восторг.

Услышав родной голос, Сяо Наньгуа радостно защебетал:

— Старший папа! Это я! Тыковка!

— Тыковка? — Мужчина, в этот момент подписывавший документы за рабочим столом, нахмурился и мгновенно развернул к себе ноутбук. — Почему ты звонишь с неизвестного номера? Папа не рядом?

Среди россыпи рабочих программ Фу Чунсюй быстро отыскал и запустил синий ярлычок.

Это был клиент удаленного доступа к миниатюрной камере видеонаблюдения, которую дедушка Фу купил для правнука. Сам кулон Фу Чунсюй прицепил к детским смарт-часам мальчика.

Стоило трансляции запуститься, как на экране всплыла группа детских физиономий, разглядывающих объектив в упор сверху вниз.

Фу Чунсюй: «...»

Картина выглядела слегка жутковато.

Заметив, что сын вовсю уплетает молочную сладость и наперебой хвастается перед приятелями ( «Папа купил телефончик! Теперь я могу звонить старшему папе и прадедушке!»), Фу Чунсюй немного оттаял.

Хоть он и не знал, с чего вдруг Шэнь Сы решил приобрести ребенку собственный гаджет, к покупке электроники для сына Фу Чунсюй относился совершенно спокойно:

— Хорошо. Поскучаешь по мне или по прадедушке — сразу набирай.

— Ага!

Уточнив, что Шэнь Сы находится буквально в двух шагах, Фу Чунсюй мягко попрощался с сыном и увлек его идеей завершить вызов.

Глядя, как на экране ноутбука малыши с азартом обсуждают новую игрушку, он вспомнил утренний доклад Гу Миня. Мужчина взял смартфон и набрал сообщение мужу:

[Чунсюй: Сысы, в каких ты отношениях с Вэнь Тяньбаем?]

Если Шэнь Сы ладил с этим типом, Фу Чунсюю следовало заранее предупредить его, что тот активно скупает черные хейт-рассылки в трендах.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте