В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 9

Кроме тебя, из участников пригласили ещё троих: известного композитора Сяо Жаня, популярного и действительно талантливого актёра Шэнь Минсиня, а также певца Цюй Жаня из бойз-бенда.

Шэнь Сы дремал на заднем сиденье машины, прикрыв глаза. Из-за утренних сборов пришлось встать ни свет ни заря, так что выспаться толком не удалось. Ван Бай, сидевший рядом, без остановки тараторил, посвящая его в детали о прочих участниках проекта.

Шэнь Сы слегка приподнял веки:
— А разве гостей должно быть не шестеро? Куда ещё двоих дели?

При упоминании об этом Ван Бай досадливо поморщился:
— Спонсоры шоу настояли на своём человеке. Клялись, что он не станет претендовать на итоговый рекламный контракт, но у парня репутация — врагу не пожелаешь. В общем, двое других, узнав про этот финт, просто отказались подписывать бумаги.

Хотя спонсоры и утверждали, что их протеже не заберёт главный приз, все в шоу-бизнесе прекрасно понимали правила игры. Само участие в таком проекте — отличная возможность отмыть имидж. Стоит пройти через сито популярного шоу, как бренды сами в очередь выстроятся, независимо от официальных контрактов.

Шэнь Сы, не открывая глаз, равнодушно спросил:
— Пропихнули Цюй Жаня?

Ван Бай обомлел:
— Ты-то откуда знаешь? — ведь имя он упомянул лишь в общем списке.

Откуда он знал?
Шэнь Сы мысленно сокрушённо ухмыльнулся. В прошлой жизни Чэн Кэ на этом самом шоу спутался с Цюй Жанем, после чего слил информацию об их с Шэнь Сы браке — да так извратил факты, что выставленный мучеником Чэн Кэ остался чист, а Шэнь Сы превратился в монстра.
Вся сеть тогда взвилась от ненависти. Его клеймили расчётливым карьеристом, жестоким, ядовитым типом, готовым издеваться даже над детьми.
Дошло до того, что травле подвергся детский дом, где он вырос. В интернете ядовито шипели: «безродный сирота», «в приюте нормального человека не вырастят», «яблоко от яблони». А тётушку Чжан, поднявшую его на ноги, смешали с грязью, объявив гнилой душой.
Нашлись даже безумцы, пришедшие к воротам приюта с канистрами бензина — «вершить правосудие».
И пока Чэн Кэ тщательно скрывал, что обязан своей карьерой именно Шэнь Сы, а настоящим истязателем детей был Цюй Жань, у тётушки Чжан на фоне этого ада случился тяжелейший сердечный приступ...
Сам же Чэн Кэ в это время пропадал на свиданиях с новым покровителем, бросив Шэнь Сы один на один с лавиной проклятий и умирающей тётушкой на руках.

Длинные ресницы Шэнь Сы чуть дрогнули. Он разомкнул веки и задумчиво уставился на мелькавший за окном пейзаж.
В этот раз он не поддался на уговоры Чэн Кэ и не тащил его за собой на съёмки, поэтому выехал вовремя.
После нескольких часов перелёта они наконец добрались до города Хуанту — именно здесь проходили съёмки первого этапа шоу «Детский сад для начинающих пап».
В той, прошлой жизни Чэн Кэ долго копался, капризничал и собирал кучу бесполезных, но пафосных цацек, чтобы пустить пыль в глаза. Из-за его ковыряния они опоздали почти на целые сутки, приехали уже в глухой темноте, когда остальные участники давно расселились по указке режиссёра Ма.
Теперь же, прибыв без опозданий, Шэнь Сы рассчитывал произвести нормальное впечатление на съёмочную группу и коллег.

Машина сбавила ход и замерла у Т-образного перекрёстка на окраине города.
— Сяо Сы, приехали.

Шэнь Сы толкнул дверцу. Чистый белый кед ступил на сухую глинистую дорогу. Стояла сухая, жаркая осень, и проезжающие мимо редкие машины поднимали столбы рыжей пыли.
Он чуть прищурился от яркого света. От главной дороги вглубь уходила просёлочная грунтовка, по бокам которой простирались золотистые пшеничные поля. Кое-где крестьяне уже успели снять ранний урожай и теперь сжигали сухую солому, заполняя воздух едким сизым дымком.
Посмотрев на палящее солнце, Шэнь Сы выудил из салона бейсболку и надвинул на лоб. В этот момент к ним уже спешила представительница съёмочной группы.

К ним подбежала молоденькая девушка в футболке и джинсах, с задорным конским хвостом. На круглом личике красовались очки в крупной оправе, а в руках она судорожно сжимала планшет с регистрационными списками. Выражение её лица было предельно серьёзным и оттого невероятно милым.
Скользнув взглядом по солидному животу Ван Бая, девушка перевела взор на стройную, статную фигуру Шэнь Сы:
— Простите, вы Учитель Шэнь Сы?

Шэнь Сы кивнул:
— Здравствуйте, я Шэнь Сы. Обращение «учитель» для меня слишком громкое, зовите просто по имени.

Девушка решила, что это лишь дань вежливости, и улыбнулась:
— Здравствуйте, Учитель Шэнь! Я из съёмочной группы «Детского сада для начинающих пап», зовите меня Сяо Ли. — Она бросила взгляд на Ван Бая, выкатывавшего из багажника чемодан. — Официальная запись ещё не началась, но дальше вам придётся идти в деревню к остальным участникам самостоятельно, вместе со своим багажом.

Ван Бай заранее изучил формат шоу: здесь всё строили на максимальном реализме. Поэтому он спорить не стал, передал чемодан Шэнь Сы и, попрощавшись, уехал на той же машине.
Взяв багаж — дешёвый чемоданчик, вымученный по акции на «Пинсиси», — Шэнь Сы посмотрел на Сяо Ли, предлагая вести путь.
Козырёк бейсболки отбрасывал тень на его лицо, скрывая выражение глаз за дымчатой завесой.

Сяо Ли, заготовившая целую телегу успокоительных речей, так и застыла с открытым ртом. И это всё? Менеджеру вообще всё равно, что его артист будет таскать тяжести? А сам Шэнь Сы даже не заставит персонал бегать вокруг него на цыпочках?
Она пошагала по грунтовке в сторону деревни, мысленно поражаясь происходящему. Даже когда приезжал сам Небесный король Чжоу — человек мягкий и абсолютно незвёздный, — его менеджер выставил съёмочной группе десяток условий по уходу за артистом.
А Шэнь Сы с его менеджером... Сяо Ли впервые видела настолько «заземлённых» гостей. Один не корчил из себя великую звезду, второй не ведал забот гиперопекающей мамочки. Чудеса, да и только.

Заметив, как Сяо Ли изо всех сил вытягивает руку, пытаясь прикрыть его от солнца зонтом, Шэнь Сы мягко забрал у неё зонтик и поднял повыше, накрывая их обоих:
— Все уже собрались?

Заставлять девчушку ростом метрик с кепкой укрывать от солнца монументального парня под метр восемьдесят пять — это уже смахивало на издевательство.

Оставшись без зонта, Сяо Ли на секунду опешила, но тут же спохватилась:
— Нет-нет, вы приехали вторым! До вас добрался только Учитель Шэнь.

Произнеся это, она вдруг поняла, что фраза звучит как-то двусмысленно.
Шэнь Сы уточнил:
— Учитель Шэнь Минсинь?

— Ах, да-да-да! Именно Учитель Шэнь Минсинь! — Сяо Ли хлопнула себя по лбу.
Вот почему ей показалось странным! До нее только сейчас дошло, что у них одинаковые фамилии.

Дорога оказалась короткой. Человек с хорошим зрением прямо от Т-образного перекрёстка мог разглядеть седых стариков, отдыхавших в тени раскидистого дерева у въезда в деревню.
Но стоило Шэнь Сы и Сяо Ли подойти к деревенской околице, как из глубины улицы, подобно сорвавшемуся с цепи дикому коню, выскочил мотоблок с прицепом и на полной скорости понесся прямо на отдыхающих!

Под кроной дерева как раз собралась шумная стайка местных жителей: бабушки судачили о своём, женщины держали на руках младенцев, ребетня играла с дворовыми собаками.
Всё произошло настолько стремительно, что люди остолбенели. Поднялась паника, кто-то из стариков и детей от испуга буквально врос в землю, не в силах сдвинуться с места.

— Дорогу! Прочь с дороги! Тормоза не работают! — орал с водительского места паренёк в бейсболке и чёрной футболке.
Он в ужасе пытался удержать ходивший ходуном руль мотоблока, а в громыхающем прицепе, судорожно вцепившись в борта, с перекошенным лицом стоял какой-то мужик.

— А-а-а! Спасите! Там же человек! — Сяо Ли, узнав коллегу в прицепе, побледнела как полотно.

Взгляд Шэнь Сы мгновенно ожесточился. В три прыжка он пересёк разделявшее их расстояние, махом взлетел на подножку мотоблока, оттеснил паникующего парня и вцепился мёртвой хваткой в рычаги управления, намертво зафиксировав курс агрегата в сторону от людей.
Спустя пару оглушительных секунд движок захлебнулся и заглох. Месиво, готовое стать главным сюжетом криминальной хроники, было предотвращено.

Шэнь Сы медленно выдохнул. Ну и переделка... Освежающе, ничего не скажешь.
Стоп. А разве в прошлой жизни при въезде в деревню происходило нечто подобное?
Он нахмурился. Похоже, его перерождение и брак с Фу Чунсюем сработали как взмах крыльев бабочки. Полагаться на память о прошлом теперь следовало с осторожностью.

— Спасибо! Брат, спасибо тебе огромное! — раздался за спиной дрожащий, сорванный голос, в котором слёзы радости перемежались со всхлипами.

Шэнь Сы тяжело вздохнул и обернулся:
— Слушай, у тебя вообще соображалка работает? Ты чуть не уничтожил главный аналитический центр этой деревни, ты в курсе?

Парень в бейсболке, только что непрерывно кланявшийся и лепетавший слова благодарности, замер и издал изумлённый звук:
— Э-э?..

— Что «э-э»? — Шэнь Сы привык общаться с такими самоуверенными и безалаберными олухами ещё в приюте — там подобную шпану приходилось воспитывать регулярно.
Он встал напротив юноши, прищурил соколиные глаза и без малейшего пиетета выдал:
— Чего вылупился? Думаешь, ты очень милый? Люди собрались на опушке обсудить новости, спланировать сватовство для местной молодёжи на Новый год, а ты на них на таратайке несёшься! Представляешь, чем бы всё закончилось, влети ты в эту толпу?

Парнишка ещё сильнее вжал голову в плечи:
— Ну... были бы жертвы... В новости бы попали...

— Если бы только в новости! — отрезал Шэнь Сы. — Ты бы в одно мгновение повесил на себя десяток чужих семей! Кормил бы чужих детей, содержал чужих стариков, да ещё и в ноги им кланялся до конца дней, ухаживая за калеками. Герой, блин!
Шэнь Сы не удержался и щелкнул пальцем по козырьку его бейсболки:
— Возомнил себя крутым гонщиком? Водить не умеешь, а туда же! Что, непередаваемый кайф от полуоткрытой кабины с обзором в триста шестьдесят градусов башню снёс? Низкий рокот мотора и ветер свободы в ушах мозги отшибли?

Подбежавшая Сяо Ли наконец разглядела горе-водителя. Она уже хотела было ринуться вперёд и оттащить Шэнь Сы, но её вовремя перехватили подскочившие сотрудники съёмочной группы.
Более того, оператор, только что чуть не попавший под колёса, уже хитро пристроился сбоку и наматывал крупный план на камеру.
Сяо Ли только сейчас вспомнила наставление режиссёра Ма: «Перед входом в деревню съёмку не афишировать, дать гостям расслабиться, а как только войдут — сразу включать прямой эфир».
Ей оставалось лишь отойти в сторону и молиться, чтобы Шэнь Сы поскорее понял, что перед ним вовсе не обычный деревенский паренёк.

Наслушавшись ядовитых сарказмов, парень обиженно пробормотал:
— Я... я умею водить! Я не...

— Что ты «не»? — рявкнул Шэнь Сы. — Ты не «не умеешь», ты просто решил добавить седых волос местным жителям для остроты ощущений?! Я тебя спрашиваю: права категории К1 или К2 у тебя есть?!

— Какое ещё К1? У меня обычная категория С1... — честно отчитался отчитанный как школьник артист.

— Отлично! — Шэнь Сы выудил из кармана брюк телефон. — То есть ты ещё и без прав на сельхозтехнику за руль сел?! Нынешняя молодёжь совсем берега попутала? Всё, я вызываю полицию. Посидишь, поразмыслишь о жизни!

При этих словах в панику впал не только парень. У группы режиссера, отслеживавшей графики прямого эфира, тоже холодный пот по спине потёк.

— Э-э-эй! Брат, стой! Не надо! — парень в отчаянии рванулся к Шэнь Сы и вцепился в его руку. — Брат, выслушай! У меня были причины!

Шэнь Сы решительно стряхнул его руку:
— Закон я не нарушал, так что мне твои причины ни к чему! Заявишь о них стражам порядка!

— Сяо Шэнь! Шэнь Сы! Тише ты, все же свои! Не стоит отвлекать товарищей полицейских по пустякам! — Режиссёр Ма в холодном поту подбежал и буквально стащил Шэнь Сы с подножки мотоблока.

Шэнь Сы смерил его строгим взглядом:
— Это кто тут «свой» потенциальному фигуранту уголовного дела?

Тем временем парень выскочил из прицепа и попытался что-то объяснить, но в этот момент их обступила главная ударная сила деревни — местный бабий батальон.

Изначально бабушки и тётушки, только что чудом избежавшие травм, были настроены крайне воинственно. Но видя, как спасший их молодой человек так лихо отчитывает виновника переполоха, они решили временно придержать коней.
Они стояли отдаленно и слов разглядеть не могли, но по понурой позе нарушителя понимали: спаситель даёт тому надлежащий укорот.
Однако когда виновник вдруг посмел «распускать руки» в отношении их защитника, а какой-то подозрительный мужик и вовсе стащил парня на землю — терпение деревенских женщин лопнуло!

В то же самое время в режиме реального времени на платформе «Детского сада для начинающих пап» счетчики просмотров просто зашкаливали. А уж на Вэйбо и подавно началось настоящее безумие: не прошло и десяти минут с момента инцидента, как сразу несколько хэштегов ворвались в топ-10 актуальных тем:

#ШэньМинсиньФигурантУголовки
#ШэньМинсиньВождениеБезПрав
#ШэньСыВызываетПолицию
#ШэньСыНеБратПреступникам

Тренды буквально трещали по швам.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте