В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 212

Уплывал на катере один человек, а вернулись двое — такого режиссёр Ма Нинго никак не ожидал.

Наблюдая, как щедрый инвестор и главный спонсор спешл-выпуска ловко причаливает к берегу и выводит гостя на сушу, режиссёр только тяжело вздохнул: похоже, и в этот раз съёмочной группе придётся плясать под чужую дудку.

— Папа! — Сяо Наньгуа просто сиял от восторга. Больше всего на свете ему нравилось гулять и отдыхать вместе с обоими папами!

Чжан Мин тоже предвкушал веселье. С тех пор как по выходным гендиректор Фу стал брать его с собой в офис, уважение мальчишки к взрослому взлетело до небес. К тому же он постепенно учился решать возникающие проблемы по-взрослому — намотал на ус подходы специального помощника Гу.

Малыш замер перед старшим папой и широко распахнул объятия:

— Папа! На ручки!

Шэнь Сы слегка щёлкнул сына по лбу:

— Дай папе сначала переодеться, а потом уже прыгай на ручки.

Лишь когда мужчина поднялся на палубу, Шэнь Сы заметил, что на том нет гидрокостюма — только плавки да тёмно-синяя рубашка с коротким рукавом и неброским узором. Неудивительно, что он не разглядел его раньше с катера.

— Вот сменю мокрое — и сразу обниму, — пообещал Фу Чунсюй.

С тех пор как малыш увидел, как здорово тот скрутил аргентинского дога, его привязанность к старшему папе выросла в разы. Порой Тыковка лип к нему даже больше, чем к Шэнь Сы, чем гендиректор Фу втайне ужасно гордился.

По пути к вилле к ним подбежал помощник режиссёра. Не смея поднять глаз на строгую фигуру Фу Чунсюя, он робко обратился к Шэнь Сы:

— Учитель Шэнь, вы... планируете участвовать в съёмках вместе с супругом?

Шэнь Сы, чьи пальцы были крепко сжаты в широкой ладони мужчины, с лёгкой усмешкой вскинул бровь:

— А сам как думаешь?

В конце концов, он уже поцеловал своего мужа на глазах у миллионов зрителей прямой трансляции, да и тот сопровождал его весь путь обратно. Юлить и маскироваться теперь было просто бессмысленно.

— Понял-понял! — Помощник режиссёра расплылся в понятливой улыбке и тут же прибавил шагу, поспешив к соседнему коттеджу, арендованному съёмочной группой.

Операторы, получив отмашку, немедленно перевели объективы с ребятишек, захватывая в кадр всю счастливую семью.

— Ты вроде говорил, что эта локация — твоя собственность? — уточнил Шэнь Сы.

— Угу. Весь этот остров принадлежит нашей семье.

Шэнь Сы оглядел выстроившиеся неподалёку виллы, и в его голове промелькнула смутная догадка:

— Постой... Ты ведь снова не удержался от транжирства?

Будь остров просто арендованным, стала бы съёмочная группа с такой лёгкостью закрывать глаза на появление посторонних?

Четыре сезона, прописанные в контракте, давно отсняты. Раньше шоу «Детский сад для начинающих пап» вообще никогда не выпускало спецэпизодов! Откуда б за считанные дни взялся спонсор, готовый выложить кругленькую сумму на аренду целого острова и оплату всех расходов съёмочной группы?

К тому же прямая трансляция подобного спецвыпуска требовала выделения сетки вещания на стриминговой платформе. С чего бы платформе двигать плотный график анонсов ради непланового шоу?

Гендиректор Фу смущённо поднёс кулак к губам и слегка откашлялся:

— Ну... окупаемость у этого проекта очень высокая. Это разумная инвестиция, а не транжирство.

Шэнь Сы смерил его скептическим взглядом:

— А про то, что любые инвестиции сопряжены с рисками, ты, конечно, не слыхал?

Идущий рядом Чжан Мин, который держал младшего за ручку и с удовольствием топал по песку, вдруг задрал голову и подал голос:

— Папа, да не переживай ты! Дядя Фу у нас богато-о-ый!

Фу Чунсюй одарил мальчишку одобрительным взглядом: сразу видно, парень проходил у него выучку. Далеко пойдёт!

Шэнь Сы лишь скривился: горы денег — ещё не повод разбазаривать их направо и налево.

* * *

Шэнь Минсиня сразу после высадки на берег Учитель Сяо уволок в коттедж переодеваться. Сменив сухую одежду, тот всё ещё недовольно бурчал под нос: и что только на Младшего Дядю нашло? Прямо под объективами камер обниматься с каким-то сотрудником съёмочной группы!

Неужели не боится, что Фу Чунсюй увидит и устроит скандал?

Пока он тревожно размышлял, не стоит ли поговорить с организаторами и вместе придумать какое-нибудь правдоподобное объяснение для публики, из коридора донёсся радостный возглас сына:

— Сяо Наньгуа! Твой второй папа тоже приехал?

Шэнь Минсинь тут же встрепенулся. Шэнь Сы вернулся? Нужно немедленно выяснить, что там стряслось!

Но едва он приоткрыл дверь и высунул голову, как его взору предстал подтянутый мужчина, крепко держащий Шэнь Сы за руку... Что ж, зря переживал. Это он тут оказался самым наивным.

Как-никак, с чего бы Шэнь Сы гулять направо и налево? В роду Шэнь отродясь не водилось ловеласов!

Заметив Арбузика и Мин Фэна, сидевших на корточках возле лестницы, Фу Чунсюй доброжелательно кивнул:

— Приехал к вам, провести вместе отпуск.

Маленький Суси был близким другом Тыковки, и к этому послушному, очаровательному малышу гендиректор Фу всегда относился с особым теплом.

Сяо Наньгуа разрывался: с одной стороны, хотелось пошептаться с друзьями, с другой — поскорее прилипнуть к старшему папе. Поколебавшись пару секунд, мальчуган подскочил к Фу Чунсюю и упёрся ладошками ему в поясницу, подталкивая к двери:

— Папа, иди скорее переодевайся! Я буду жутко-жутко ждать!

— Ладно-ладно, иди поиграй пока с ребятами, — с улыбкой качнул головой Шэнь Сы.

Малыш смущённо хихикнул и удрал к Шэнь Суси. А Чжан Мин тем временем уже примостился подле Мин Фэна — они вдвоём поджидали Учителя Сяо и о чём-то оживлённо шушукались.

Шэнь Сы затащил мужа в номер и на ходу принялся снимать верхнюю одежду. Вообще-то на улице палило солнце, и пока они добирались, ткань успела практически высохнуть. И всё же морская соль давала о себе знать — пусть ткань и не липла, кожу неприятно стягивало.

Закрыв за собой дверь, Фу Чунсюй замер на месте. Сложив руки на груди, он прислонился к косяку и откровенно залюбовался точёной спиной супруга. Эх, жаль, что кругом камеры и идёт съёмка, а не то можно было бы уложить возлюбленного в постель и устроить полноценный отдых...

Почувствовав спиной жгучий взгляд, Шэнь Сы замешкался. Рука, уже касавшаяся поясного ремня, соскользнула вниз. Он обернулся к вальяжно расположившемуся у двери мужчине:

— А сменка-то у тебя есть?

Гендиректор Фу с показным сожалением качнул головой:

— Вещи остались в том коттедже. Попозже попрошу принести.

Шэнь Сы лишился дара речи.

— И сколько у тебя здесь вилл?

— У нас, а не у меня, — мягко поправил его Фу Чунсюй. — Весь остров числится за нами. Покупали его специально для семейного отдыха, а в остальное время он открыт для туристов.

А затем спешно добавил:

— Зачем земле пустовать? А так хоть какая-то прибыль идёт.

Пусть даже годовой доход с острова едва покрывал расходы на экологическое обслуживание территории, Фу Чунсюй обязан был продемонстрировать супругу свою бережливость.

Узнав, что от недвижимости есть практическая польза, Шэнь Сы и впрямь сменил гнев на милость:

— Ладно. Главное, что деньги не выкинуты впустую ради красивой картинки. Пойду ополоснусь и переоденусь.

Глаза гендиректора Фу мгновенно загорелись:

— Давай вместе! И пресную воду сэкономим.

Шэнь Сы одарил его испепеляющим взглядом:

— Ты меня совсем за идиота держишь?

— Ни в коем случае, на острове действительно проблемы с пресной водой, — с самым честным видом запел Фу Чунсюй, а затем тихо добавил: — К тому же... я так по тебе скучал.

Первое заявление Шэнь Сы проигнорировал — каков бы ни был дефицит, на один душ воды точно хватило бы. Зато от вторых слов его сердце оттаяло.

Весь последний месяц Шэнь Сы то мотался по презентациям, то сидел с детьми, поэтому вся тяжесть подготовки к предстоящей свадьбе легла на плечи Фу Чунсюя, которому при этом приходилось управлять огромным бизнесом. От оформления зала до выбора вин для банкета — абсолютно всем бизнесмен занимался лично, лишь изредка отправляя мужу фотографии с вопросом: «Тебе нравится?»

Именно поэтому Шэнь Сы так ухватился за предложение продюсеров взять с собой членов семьи на съёмки спецвыпуска. Но, пожалев смертельно уставшего мужа, в последний момент отказался от этой идеи.

В действительности же Фу Чунсюй, разгребая график перед свадьбой, работал на износ: каждую неделю мотался по командировкам, совмещая деловые встречи с визитами на площадку, где шёл монтаж декораций.

Сказать, что он не уставал, было бы ложью. Они действительно уже вечность не проводили время наедине. Для Шэнь Сы и полумесяца разлуки хватило с лихвой — ещё пара дней, и он начал бы ощущать себя отцом-одиночкой.

— Ладно, — вздохнул Шэнь Сы. — Но чур без рук.

Фу Чунсюй на мгновение опешил, а поняв смысл сказанного, расцвёл в счастливой улыбке. Он тенью скользнул за юношей и ловко подставил ладонь, не дав закрыться двери ванной.

Поймав строгий взгляд супруга, гендиректор Фу с максимально благочестивым видом честно пообещал:

— Клянусь, ничего лишнего! Просто быстро сполоснёмся.

Выглядел он при этом как истинный джентльмен... Если бы не тот факт, что прямо на ходу расстёгивал пуговицы на рубашке.

Шэнь Сы махнул на него рукой и открутил вентиль душевой лейки. Нужно было поспешить — скоро ужин, а детей ещё кормить надо.

* * *

Тем временем за дверью Сяо Наньгуа усердно просидел на корточках целую вечность, но так и не дождался родителей. А ведь Шэнь Суси и Мин Фэн уже давно ушли вниз со своими папами! Даже Чжан Мин отлучился попить водички да так и пропал.

Малышу тоже ужасно хотелось спуститься и посмотреть мультики вместе со всеми, но и бросать старшего папу не хотелось. Пока он пребывал в нерешительности, на лестнице послышался топот, и на этаж выскочил Чжан Мин:

— Брат! Спускайся скорее! Учитель Сяо пообещал угостить нас свежим кокосовым соком!

Сяо Наньгуа спрятал ручонки в кармашки и упрямо качнул головой:

— Не хочу сок. Я буду ждать пап.

— Да они просто переодеваются! Скоро спустится твоя родня, мы же далеко не уходим! — принялся уламывать его Чжан Мин. — Мы прямо возле дома, у кокосовой пальмы! Срубим кокос и сразу выпьем! Сок у них знаете какой сладкий?

Тыковка поколебался. Ему ещё ни разу в жизни не доводилось видеть, как орех сбивают прямиком с пальмы и тут же вскрывают. Размыслив немного, малыш поднялся на ножки и постучал кулачком в дверь:

— Папа! Старший папа!

Позвав родителей, он приложил ухо к замочной скважине. Голоса пап не откликнулись, зато из-за двери донеслось тихое, глухое сдавленное попёрхивание и сбивчивый шёпот — словно звук пробивался сквозь толщу нескольких пуховых одеял.

Тыковка надул губы:

— Пошли. Папы всё ещё переодеваются.

И что они там так долго копаются? Всё, не будет он больше ждать, лучше пойдёт пить сок!

* * *

А в душевой тем временем прижатый к кафельной стене юноша судорожно выдохнул, закусив губу:

— Сы-ын... м-м-м... кажется, нас звал...

Мужчина припал губами к его влажному плечу и прошептал:

— Тебе показалось, родной. Тебе показалось...

«С чего бы нашему послушному мальчику мешать папам проводить время наедине?» — уверенно подумал гендиректор Фу.

* * *

Выйдя вслед за Чжан Мином на крыльцо, Сяо Наньгуа уставился в указанную сторону и от изумления раскрыл рот:

— Ого-о-о! Это пальма? И кокосы прямо на ней растут?

— Ну да! Видишь вон те зелёные шары наверху? Это и есть кокосы! — воодушевлённо пояснил Чжан Мин. — Пошли скорей к Учителю Сяо, он обещал приготовить нам сок!

У Тыковки заблестели глаза. Он пил кокосовое молоко, ел мякоть в десертах, но цельного ореха на дереве ещё ни разу не видел!

Чжан Мин подвёл младшего к остальным ребятам и со знанием дела заявил:

— А я слышал, если пустые кокосы связать вместе, получится настоящий плот! Можно будет плавать по морю, как на кораблике!

В его голосе явственно проступал дух опасного авантюризма.

Сяо Наньгуа аж вздрогнул от ужаса:

— Братик Мин, даже не думай! Папа же страшно разозлится! Забыл уже, как взял стремянку у дядюшки-управляющего и полез на дерево? Помнишь, как папа ругался?

— Помню-помню! Ничего я не забыл! Взрослых надо слушать и опасными глупостями не заниматься, — смущённо оправдался Чжан Мин.

На прошлой неделе он приметил уличную кошку, застрявшую в кроне дерева в саду. Взыграла жилка спасателя, и мальчишка приволок из подсобки тяжёлую стремянку, которой управляющий подстригал кусты. Но едва лестница встала под ветви, а юный герой вознамерился взобраться наверх, его засёк с балкона третьего этажа Фу Чунсюй, читавший там газету.

Гендиректор Фу поступил предельно просто: щёлкнул юного альпиниста на камеру смартфона и отправил снимки супругу, готовившему на кухне десерт. В итоге отважного спасателя за шиворот уволок в дом разгневанный Шэнь Сы.

Вечером того же дня у ученика Чжан Цзюньмина образовалась пара дополнительных страниц с прописями и математикой.

Шэнь Минсинь, заметивший застывших под пальмой ребятишек, заворожённо наблюдавших за работой сборщика урожая, всплеснул руками:

— Чжан Мин! Сяо Наньгуа! А ну-ка живо оттуда! Нельзя стоять прямо под деревьями!

Сидевшие возле корзин Мин Фэн и Шэнь Суси подтверждающе закивали:

— Да-да! А то как упадёт с высоты — прямо по башке бумкнет!

Посмотрев на огромные зелёные шары в корзине перед малышами — каждый из которых размерами превосходил их собственные головы, — мальчишки дружно вздрогнули и сломя голову бросились прочь от злополучной пальмы.

Ещё бы: огребёшь такой махиной по куполу — и прощай, лето, здравствуй, больничная койка!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте