В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 211

Шэнь Сы гидрокостюм не требовался, поэтому он отбыл раньше Шэнь Минсиня и Сяо Жаня. Работники съёмочной группы отволокли его катер в открытое море и заглохли на умеренном отдалении от берега.

— Учитель Шэнь, когда наловите достаточно еды, свяжитесь с нами по рации, и мы вас заберём, — произнёс сотрудник. Зафиксировав судно, он перепрыгнул на сопровождающий катер и уплыл.

«А съёмочная группа смелая, — промелькнуло в голове у Шэнь Сы, — без колебаний бросает участника одного посреди моря».

Тем временем Шэнь Минсинь и Сяо Жань, облачившись в гидрокостюмы, под восхищенными взглядами малышей погрузились в воду.

Шэнь Сы поднял лежавший под рукой бинокль и бросил взгляд на детвору. Убедившись, что сотрудники неусыпно следят за малышнёй, а сами ребята увлечённо возятся с песком на пляже, он занялся приготовлением наживки.

Зрители в прямом эфире наблюдали, как молодой человек неспешно насадил наживку на крючок, уселся по-турецки и лёгким взмахом забросил удочку. Серебристая леска описала изящную дугу в небе и канула в лазурную пучину.

— Ну а теперь остаётся только ждать, — пробормотал Шэнь Сы.

Он надвинул шляпу на лицо, растянулся на палубе и сладко подставил тело нежному летнему солнцу.

«???»

«Серьёзно? Просто взял и лёг? И больше ничего делать не собирается?»

«А что тут ещё делать? В воду за рыбой нырять? Съёмочная группа даже драной сети не выдала!»

«Он так реально рассчитывает что-то поймать? Я уже начинаю переживать, поужинают ли сегодня дети...»

«Я тоже сперва волновался, но потом вспомнил прошлые подвиги Шэнь Сы — и теперь переживаю за съёмочную группу».

«В четвёртом сезоне он ходил с таким видом, будто ему на всё плевать. Вряд ли он снова станет изводить организаторов, правда?»

«Серьёзно? Что-то не верится!»

«За других не скажу, но знаю одно: пока съёмочная группа не трогает Сысы, Сысы не трогает съёмочную группу!»

В трансляции Шэнь Сы фанаты вовсю потешались над организаторами, а тем временем погрузившиеся под воду Шэнь Минсинь и Сяо Жань молча уходили на глубину.

Здешняя акватория не использовалась под искусственные фермы, да и рыболовы сюда не заглядывали, благодаря чему подводная фауна сохранилась во всём своём разнообразии.

Стоило Шэнь Минсиню опуститься к рифам, как он тут же наткнулся на двух морских ушек величиной в полладони. Едва успев подать знак Сяо Жаню, он боковым зрением уловил какое-то движение под катером Шэнь Сы.

Когда Сяо Жань подплыл ближе, Минсинь указал ему на подводную тень: там, грациозно рассекая толщу воды подобно дракону, скользил чей-то силуэт.

Сяо Жань жестом кивнул на плывущего за ними профессионального спасателя — мол, наверняка съёмочная группа отправила страховку на случай ЧП.

И то верно: рыбалка в открытом море на небольшом катере — дело рискованное. Если Шэнь Сы потеряет равновесие, подсекая крупную рыбу, и вывалится за борт, забраться обратно на пустое судно без риска перевернуть его будет крайне непросто.

А плыть до берега своим ходом без феноменальной физической подготовки — безумие, на которое не каждый бывалый пловец решится.

Закреплённые на руках актёров подводные камеры запечатлели этот силуэт. Перебежавшие из другой трансляции Хурминки, убедившись, что кумира охраняют, наконец успокоились.

Тем временем Шэнь Сы, едва успевший смежить веки под палящими лучами солнца, почувствовал, как удочка в его руке дёрнулась.

Он сбросил шляпу, сжал удилище и плавно приподнялся.

Удочка вибрировала, поплавок то и дело уходил под воду, а натянутая леска резала волны — добыча яростно билась на крючке.

Шэнь Сы изумленно моргнул:

— Серьёзно?.. Неужели повезло?

Он и не надеялся, что кто-то клюнет за пару минут. Честно говоря, он вообще сомневался, что что-нибудь поймает.

А сохранял олимпийское спокойствие только потому, что успел приметить забитый до отказа холодильник на кухне виллы. Шэнь Сы рассудил просто: если на море ждёт провал, они отлично поужинают запасами из дома.

В конце концов, Режиссёр Ма запретил делиться уловом, но ни словом не обмолвился о содержимом кухонных полок!

И надо же — реально клюнула!

Подсекая, Шэнь Сы с силой рванул удилище вверх. Серебристая морская рыба взмыла над водой, выбивая хвостом сноп искрящихся брызг, преломлявших солнечный свет.

«Чёрт-чёрт-чёрт! Он просто лежал, и рыба сама на крючок прыгнула?! Это ж удобнее, чем у Цзян Тайгуна!»

«Случайность? Я видела, как рыболовы часами сидят не шелохнувшись. Или он наткнулся на рыбное место, где клюёт без остановки?»

«Исключено! Я только из трансляции Сяо Жаня — рыба под водой есть, но далеко не на каждом шагу».

«Просто бред какой-то! Шэнь Минсинь нашёл пару абалонов и полчаса хвастался перед Сяо Жанем, а Шэнь Сы просто забил, прилёг отдохнуть — и сразу вытащил рыбину!»

«Он даже уснуть не успел, а она уже на крючке...»

Шэнь Сы и сам приятно удивился. Сняв улов с крючка, он отправил его в садок. Заметив, что наживка осталась цела, он не стал ничего менять, снова забросил снасть и лёг дремать дальше.

Но едва он закрыл глаза, удочка вновь задёргалась. Вся сцена повторилась один в один.

И пока Шэнь Сы вываживал вторую добычу, неподалёку на глади моря показался острый плавник.

Шэнь Сы, занятый освобождением рыбы, ничего не замечал, зато зрители эфира сразу забили тревогу. Жаль, через камеру предупредить его было невозможно.

Лишь намереваясь совершить третий заброс, Шэнь Сы наконец засек плавник, описывающий круги вокруг катера. Выглядел он точь-и-точь как акулий.

Зрители замерли в ожидании: вот сейчас он побледнеет, схватит рацию, начнёт вызывать помощь или каким-то чудом заведёт мотор и рванёт к берегу!

Однако Шэнь Сы лишь перекинулся через борт, взглянул на плавник и со вздохом ухмыльнулся:

— Выбирайся уже на берег. Ты хоть до костей размокни — меня этим не испугаешь.

О чём только думали организаторы? Отправили сотрудника напялить муляж акульего плавника и барахтаться в воде! Да тут сквозь прозрачную лазурь прекрасно видно, что никакой акулы и близко нет.

Выплыви он хотя бы на серфборде — и то было бы убедительнее.

Да и где это видано, чтобы при появлении хищника мелочь вокруг продолжала беззаботно плескаться? Если уж задумали розыгрыш, могли бы подготовиться получше.

Так и не поняв, на чём погорел, ныряльщик в недоумении развернулся и поплыл обратно.

Наблюдавший за этим Ма Нинго пребывал в полном шоке:

— Ты же уверял, что всё продумано! Как он догадался?

Помощник режиссёра растерянно хлопал глазами:

— Понятия не имею! Мы же только сегодня это решили, он физически не мог узнать!

Потерпев очередное фиаско в попытке утереть нос участникам, Режиссёр Ма лишь махнул рукой:

— Ладно, следи за ними. Пойду проведаю детей.

За столько лет в шоу-бизнесе его ещё ни один артист так не умывал! Ну что за наказание, а не съёмки!

Тем временем Шэнь Минсинь, насобиравший приличный улов морских ушек и трепангов, собрался всплывать — запаса воздуха в баллонах хватало от силы на два часа.

Сяо Жань, у которого в сетке уже поместилась парочка омаров и куча гребешков, придерживался того же мнения. Обменявшись под водой понятными жестами, они вознамерились подняться на поверхность.

Но перед тем как покинуть рифы, Шэнь Минсинь мельком глянул в сторону катера Шэнь Сы — и обомлел. Человек под водой держал в руках рыбину и... цеплял её на крючок?!

Заметив, как отпущенная рыба забилась на леске, Минсинь судорожно зажестикулировал Сяо Жаню. И пока оба ахнули, миллионы зрителей в прямом эфире увидели, как добычу благополучно вытащили на палубу...

«Да это же жульничество! Съёмочная группа, выкатывайте объяснения!»

«Почему Сяо Жань и Шэнь Минсинь должны в поте лица добывать еду, а Шэнь Сы просто лежит, пока под водой ему насаживают улов?!»

«Это вообще честно?! У Шэнь Сы в садке уже полдюжины рыбин — от ладони до предплечья длиной, а он просто кидает крючок в воду!»

«Организаторы, это что за фаворитизм? Участники все равны, с чего у Шэнь Сы особые привилегии?»

«Может, они испугались, что Шэнь Сы ничего не поймает и дети останутся без ужина?»

«Если подсуживать только из-за детей, накой вообще правила?! Нельзя же так: одни корячатся, а другой на всём готовеньком!»

Шэнь Сы и сам почувствовал подвох. Первый раз — совпадение. Второй — везение. Но третий — это уже чистейшая мистика.

Окинув взглядом садок с пятью или шестью крупными рыбинами, он отставил удочку, переклонился через борт и постучал по обшивке:

— Эй, показывайся давай.

Лазурная гладь хранила молчание, лишь тихие волны бились о судно.

Шэнь Сы с ухмылкой перешёл к угрозам:

— Не вынырнешь — я сам прыгну. И учти, плавать я не умею! Если со мной что случится, посмотрим, как съёмочная группа...

Вода бурливо расступилась, и прямо перед ним из глубин вынырнул человек.

Фу Чунсюй снял дыхательную трубку и вздохнул:

— Не глупи.

Он откинул мокрые волосы назад, открыв благородный лоб. В ярких лучах солнца его идеальные, точёные черты лица казались безупречными.

Шэнь Сы не смог сдержать радостной улыбки:

— Ты как тут оказался? Съёмочная группа подослала тебя мне подсуживать?

Ещё перед выездом Ма Нинго обмолвился, что на этот пляжный спецвыпуск можно взять родных. Но Шэнь Сы знал, насколько забит график Фу Чунсюя, и не стал его беспокоить.

Старейшина Фу, правда, порывался поехать вместе с правнуком, но, узнав, что придётся светиться перед камерами, тут же наотрез отказался.

И надо же — Фу Чунсюй всё-таки приехал!

— Я здесь по работе, — ухмыльнулся Фу Чунсюй. — Организаторы без понятия, что я тут.

Каков упрямец — так напрямую заявлять про жульничество!

— Какая ещё работа в этой глуши? — не поверил Шэнь Сы, распластавшись на борту и разглядывая своего мужчину. — Вместо того чтобы сидеть в офисе, приплыл изображать русала?

Фу Чунсюй протянул руку и слегка сжал его щёку:

— Вообще-то этот курорт принадлежит мне. Что, уже и экологическую обстановку проведать нельзя?

Шэнь Сы даже не обратил внимания на брызги воды, оставшиеся на лице, расплывшись в счастливой улыбке:

— Можно, отчего же нельзя?

Опираясь одной рукой о борт, другой он прикоснулся к щёке Фу Чунсюя и, подавшись вперёд под бесконечным небесным куполом, коснулся губ мужчины.

Прохладные, соленоватые.

Не успел Шэнь Сы отстраниться, как мощная рука легла ему на плечо и с силой потянула вниз — юноша соскользнул с катера прямо в морские пучины.

Он ничуть не испугался. Плавать Шэнь Сы умел прекрасно, а пока рядом не было камер, обвился руками вокруг талии мужа, с жадностью и страстью упиваясь дыханием любимого.

Под водой мир потерял солнечный блеск, погрузившись в таинственную, бездонную тишину. Обняв Фу Чунсюя, Шэнь Сы ощущал одновременно ледяной шёлк моря и обжигающий зной его тела.

Словно пламя, пылавшее посреди бескрайней стихии и дарившее неземное умиротворение.

Увидев, как Шэнь Сы упал за борт, Шэнь Минсинь рванул было на помощь, но тут же замер с распахнутыми от изумления глазами, наблюдая за страстно обнимающейся в воде парочкой.

А вот Сяо Жань, оценив внушительный рост незнакомца, моментально догадался, кто перед ними, и потащил опешившего Минсиня прочь.

Оба ведь в законном браке, да только одни целуются посреди океана, а ему приходится в спешке уводить своего застенчивого супруга. Какая жестокая демонстрация чувств!

Лишь когда в лёгких окончательно иссяк воздух, Фу Чунсюй увлек возлюбленного на поверхность.

Такая редкая порывистость со стороны Шэнь Сы наводила на определённые мысли.

— Счастлив? — тихо спросил Фу Чунсюй.

— Угу! — Шэнь Сы взглянул на него с таким сияющим восторгом в глазах, что затмил само полуденное солнце.

Фу Чунсюй коснулся губами его лба и взглянул через его плечо в сторону берега:

— Пойдём. Кажется, сын нас заметил.

На песчаной полосе двое малышей уже вовсю размахивали руками.

— Со мной пойдёшь? — спросил Шэнь Сы.

На его фарфоровых щеках проступил лёгкий румянец, похожий на предзакатные летние облака.

Мужчина кивнул, произнеся именно то, чего юноша так ждал:

— Разумеется.

«Я хочу всегда быть рядом и сопровождать тебя везде, куда бы ты ни направился».

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте