В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 4

Шэнь Сы с улыбкой разглядывал свидетельство о браке. Сидевший за рулём Фу Чунсюй тоже слегка приподнял уголки губ:
— Сысы, куда хочешь сходить поесть?

— А? Отпраздновать свадьбу? — опомнился Шэнь Сы. Тайная радость в груди понемногу угасла, уступив место навалившейся усталости. — Может, в другой раз? Я сегодня неважно себя чувствую.

Едва успев тронуться, машина тут же затормозила. Фу Чунсюй повернулся к нему, коснулся ладонью его лба и помрачнел:
— Сысы, у тебя жар.

Шэнь Сы неловко отвёл голову:
— Да вот... Так что извини, сегодня не получится...

— Сысы, тебе не за что передо мной извиняться, — серьёзно посмотрел на него мужчина. — Это мне стоило быть внимательнее.

Договорив, он вновь взялся за руль и завёл мотор:
— Поедем в больницу.

— Да брось, зачем? Дома выпью таблетку, и всё пройдёт, — Шэнь Сы совсем не хотелось доставлять ему лишних хлопот. — Тебе разве не нужно вернуть машину в прокат?

Пальцы Фу Чунсюя на руле едва заметно сжались, но голос остался невозмутимым:
— Всё в порядке. Я арендовал её на сутки.

Шэнь Сы больше не стал спорить. Поначалу он отказывался из вежливости, но кому в моменты болезни не хочется, чтобы о нём побеспокоились, проявили заботу и просто побыли рядом?
Ему тоже этого хотелось.

* * *

Пока добрались до больницы, прошли осмотр и получили рецепты, а затем доехали обратно, время перевалило за пять вечера.

Выйдя из машины у ворот жилого комплекса, Шэнь Сы бросил взгляд на оставшегося в салоне мужчину, и на душе вдруг стало на редкость спокойно. Он женился. И его партнёром стал не Чэн Кэ.
Какое же облегчение.

— Господин Фу, я пойду. Вам тоже пора возвращаться. С праздником Середины осени! — помедлив секунду, он смущённо добавил: — И... со свадьбой нас.

Шэнь Сы торопливо развернулся к воротам, боясь, что ещё мгновение — и мужчина заметит предательский румянец на его щеках.

— Сысы, ты забыл телефон.

Он резко замер. Телефон? Он же нарочно оставил его дома под замком!

Обернувшись, Шэнь Сы увидел в руке Фу Чунсюя до боли знакомый чёрный корпус.
— Ох... Из-за простуды голова совсем не варит, даже про телефон забыл.

Забрав трубку и бросив на прощание короткое «до встречи», он быстрым шагом скрылся на территории комплекса. Оставшийся в машине мужчина проводил его взглядом и тихо вздохнул.

* * *

Войдя в квартиру, Шэнь Сы мгновенно помрачнел. Заперев дверь, он зажал кнопку включения. Едва на экране погасла загрузочная заставка, из динамика раздался визгливый голос:
— Почему ты так долго был не в сети?! У тебя вообще сердце есть?!

— У меня-то? — холодно усмехнулся он, глядя на иконку на дисплее. — Будь на моём месте твой ненаглядный претендент в главные герои, он бы тебя сразу об стену расшиб.

03 благоразумно не стала пререкаться — всё равно каждый остался бы при своём мнении.
Вместо этого система принялась проверять шкалу прогресса. Наткнувшись на статус задания «Вступить в брак с целевым персонажем», где алым горело слово «Провалено», она моментально вскипела от ярости:
— Ты не женился на Чэн Кэ! Ты посмел не расписаться с Чэн Кэ!

Бросив лекарства и мобильник на журнальный столик, Шэнь Сы лениво опустился на диван и закинул ноги на подлокотник, неспешно покачивая ступней.
— Ты же сама за мной увязалась. Чего разоралась?

— Когда ты выключаешь телефон, система принудительно уходит в оффлайн! — в истерике завопила 03. — Как я могла за тобой следить?! Системе запрещено удаляться от носителя! Стоит тебе отойти дальше положенного расстояния, как материальный носитель автоматически определяет твоё местоположение и перемещается следом!

«Выходит, в выключенном состоянии эта дрянь бессильна, но и избавиться от неё, просто выбросив мобильник, не выйдет», — мысленно заключил Шэнь Сы.

— Вот как, — с подчеркнутым равнодушием отозвался он. — Ну, тогда зря я на тебя подумал.

Откровенная, неприкрытая издёвка!
Будь у 03 физическое тело, у неё бы от злости пар из ушей повалил.

Пи-пи.

Раздался системный сигнал. Шэнь Сы приподнялся и взглянул на экран — над иконкой вспыхнула красная точка уведомления.
Он нажал на значок и предсказуемо увидел оповещение о провале миссии. Чуть ниже значилась строчка:

[Наказание за провал: Наказание болью восьмого уровня]

Не успел он осмыслить прочитанное, как 03 в трубке вновь истошно завопила:
— Какая ещё шкала боли?! Разве наказанием не должен быть опыт припороговой смерти?!

Судя по её реакции, восьмой уровень боли не входил в стандартный набор штрафов. Шэнь Сы насмешливо приподнял бровь. Иерархия всё-таки существовала.
Он являлся носителем системы, но не был избранным главным героем. За срыв миссии наказание полагалось ему, однако само задание изначально предназначалось для продвижения Чэн Кэ — а значит, и высшая мера штрафа на него не распространялась.
Что ж, пусть здешние правила топорны и прямолинейны, но хотя бы в разграничении зон ответственности система проявляла завидную педантичность.
Интересно только, прилетело ли что-нибудь самому Чэн Кэ?

— Кх!..

Размышления оборвались мгновенно. От самого позвоночника по всему телу прокатилась сокрушительная волна дикой боли. Выронив телефон на столик, Шэнь Сы с глухим стоном рухнул на диван и сжался в клубок.

Твою же мать!..

Казалось, невидимое сверло наживую вгрызается в позвонки, дробя кости в крошку, а острая, невыносимая мука нагло растекается по каждому нервному окончанию.
Виски в секунду взмокли от холодного пота. Он до крови прикусил губу, сдерживая рвущийся наружу крик.

03 злорадно наблюдала со стороны:
— А ведь выполнял бы миссии по-хорошему — не пришлось бы мучиться! Ещё и ценные знания в награду получал бы!

— Пошла... нахрен! — процедил Шэнь Сы сквозь намертво стиснутые зубы.

Пусть попробует его прикончить! Иначе он камня на камне от её заданий не оставит!
Он уже однажды сдох. И если после перезапуска судьбы ему снова уготована роль жертвенного барана, проще сдохнуть прямо сейчас. Пусть святоши собой жертвуют, а с него хватит!

— Ц-ц-ц, любопытно, сколько таких наказаний ты ещё выдержишь, — язвила 03. — Глядишь, в следующий раз познаешь опыт припороговой смерти. А то и вовсе под стирание пойдёшь, кто знает?

Шэнь Сы жаждал заткнуть её, но спазмы перехватили дыхание, не позволяя вымолвить ни звука.

Боль начала отступать лишь спустя целую вечность. Красивый парень лежал на диване насквозь мокрый, словно его только что вытащили из ледяной воды.
Мертвенно-бледный, с остекленевшим взглядом, устремлённым в пустоту, он едва заметно вздрагивал посиневшими губами.
С них сорвался глухой, прерывистый шепот:
— Сука... ну погоди у меня...

03 и бровью не повела — матерью её никто не награждал. Не будь у неё ограничений на прямое вмешательство, она бы с удовольствием врубила на его мобильнике победный марш.

Немного отдышавшись и собрав остатки сил, Шэнь Сы услышал надрывную вибрацию упавшего телефона. С трудом дотянувшись до трубки, он нажал на приём и прижал аппарат к уху:
— Брат Ван, что случилось?

— Ты меня братом не зови, я сам тебя батей называть готов! — раздался из динамика панический голос Ван Бая. — С какого перепугу ты отменил сегодняшние съёмки?!

— Неважно себя чувствую, — еле слышно выдавил Шэнь Сы.

— Опять разболелся?! Ты где — в больнице или дома? Сильно прихватило? — менеджер тут же забыл про эфиры. Никакая работа не стоила здоровья его подопечного. — Ты сейчас где? Может, мне приехать? К врачу ходил? Уколы назначили или таблетки?

Слушая эту суетливую скороговорку, Шэнь Сы почувствовал, как к сердцу подступает тепло, и слабо улыбнулся:
— Был у врача, лекарства купил. Лежу дома, отдыхаю.

Уловив, как тяжело и сбивчиво дышит артист, Ван Бай моментально взвился:
— Это всё из-за Чэн Кэ, ублюдка?! Я же говорил — ничего путного из вашей затеи не выйдет! Не приспичь ему тащить тебя сегодня в загс, ты бы не слёг!

— Слишком много чести этой падали, чтобы я из-за него болел, — усмехнулся Шэнь Сы. — Просто ночью под кондиционером продуло.

Услышав совершенно нетипичный для актёра ядовитый тон в адрес жениха, Ван Бай осторожно уточнил:
— Выходит... расписываться вы не пошли?

— Нет, — с трудом подавив накатившую слабость, отозвался Шэнь Сы.

— Вот и слава богу! — с облегчением выдохнул менеджер. — Отлеживайся да подумай хорошенько. Он до своего нынешнего статуса только на твоих плечах и ресурсах доехал.

— Полностью согласен. Поэтому я расписался с другим.

— Вот именно, с... КЕМ?! — телефон едва не разорвало от истошного крика. — С кем ты расписался?! Что за мужик? Чем занимается? Надежный хоть? Он из нашей тусовки?!

Новость о том, что Шэнь Сы променял Чэн Кэ на неизвестного проходимца, повергла великого менеджера Вана в предынфарктное состояние. Не хватало им ещё одного прилипалы, падкого на чужие ресурсы, или вовсе безработного альфонса!
Вспоминая прошлые увлечения подопечного, Ван Бай был готов взвыть волком.

После системного наказания мысли ворочались тяжело, и Шэнь Сы ответил не сразу:
— Он не из шоу-бизнеса. И вроде вполне надежный.

С такой внешностью, как у Фу Чунсюя, остаться незамеченным в индустрии развлечений было попросту невозможно.
К тому же мужчина бросил дела ради внезапной росписи, не забыл арендовать солидную машину и собирался отвезти его в ресторан, если бы не подвело самочувствие. Внимания и уважения к чужим границам ему было не занимать.

Слова подопечного немного успокоили Ван Бая. Главное — не коллега по цеху.
Раньше Шэнь Сы перебивался скромными ролями, и стоило ему в прошлом году наконец взять награду за лучшую роль второго плана, как Чэн Кэ тут же присосался к нему пиявкой. Очередного нахлебника нервы менеджера бы просто не выдержали.

— Ладно. Вечернее мероприятие я отменю, а ты лечись. На следующей неделе стартуют съёмки «Детского сада для начинающих пап». Набирайся сил, проект серьёзный.

Помолчав, Ван Бай с тревогой добавил:
— Реалити топовое, смотри не вздумай уступить его кому-нибудь под сладкие речи. О квартире в Цзяхэюань подумай!

— Знаю, не отдам, — тихо пообещал Шэнь Сы.

Сбросив вызов, он тут же вырубил питание смартфона, лишая 03 малейшей возможности вставить своё веское слово.

После пережитой агонии тело налилось свинцом. Шэнь Сы неподвижно лежал на диване, погрузившись в мысли.

Шоу «Детский сад для начинающих пап» последние два года гремело на всю страну. Каждый сезон туда приглашали холостых либо женатых, но пока бездетных знаменитостей-мужчин.
С утверждённым составом съёмочная группа работала целый год, выпуская по сезону на каждое время года.
На первом этапе новоиспечённые отцы выбирали себе ребёнка — из числа сирот в детдомах или детей из бедных семей, оставшихся на попечении стариков, — формируя пары для совместного участия в проекте.
По итогам года многие детдомовские малыши находили приёмные семьи, а деревенские ребята получали солидные денежные выплаты, способные в корне изменить их жизнь.
Звёзды же приобретали бесценный опыт отцовства и колоссальный прирост к репутации. Шоу позиционировалось как семейное и доброе, поэтому кандидатов отбирали с особой строгостью — артистам с подмоченной репутацией путь туда был заказан.
Благодаря этому за участниками закреплялся статус исключительно порядочных людей, и крупные бренды выстраивались к ним в очередь с рекламными контрактами.

В прошлой жизни он тоже не собирался отдавать это место. Однако Чэн Кэ, поняв, что напрямую роль не перехватить, уговорил Шэнь Сы замолвить за него словечко перед режиссёром.
Пел соловьём: мол, теперь они законная семья, рано или поздно усыновят малыша, так почему бы заранее не попрактиковаться? А если он пойдёт в проект в качестве супруга Шэнь Сы и войдёт в его команду, то и регламент нарушен не будет.
Ослеплённый мечтами о семейном уюте и общем ребёнке, Шэнь Сы тогда поддался на уговоры и пошёл к режиссёру.
Тот счёл идею удачной — Чэн Кэ как раз стремительно набирал популярность как певец и держал безупречный образ, так что съёмочная группа с радостью выделила ему место специального гостя.

Вот только именно на этом шоу Чэн Кэ прилюдно раструбил об их браке.
Шэнь Сы вовсе не планировал скрывать отношения, но момент и подача, выбранные Чэн Кэ, превратили признание в грандиозный скандал, положивший начало травле Шэнь Сы.
Чэн Кэ же на волне шумихи урвал несколько жирных контрактов, мгновенно закрепился в первом эшелоне звёзд и оставил партнёра далеко позади.

В этой жизни спасательного круга в виде реалити-шоу у него не будет. Сумеет ли Чэн Кэ удержаться на вершине исключительно собственными силами?

Шэнь Сы холодно и дерзко усмехнулся.

Внезапный стук в дверь прервал его размышления.

— Сысы, ты уже спишь?

Шэнь Сы озадаченно моргнул.
«Фу Чунсюй?.. Он разве не уехал?»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте