В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 63

По случаю приезда дедушки Фу Шэнь Сы вечером приготовил побольше блюд. Дяде Дэ тоже не пришлось возвращаться в старое имение, и они наконец смогли поужинать вместе, всей большой семьёй.

Пообщавшись со стариком во второй половине дня, Шэнь Сы к своему удивлению обнаружил, что у того весьма лёгкий и добродушный нрав. Узнав о его браке с Фу Чунсюем, дедушка не просто принялся смотреть реалити-шоу с участием внука и его мужа, но даже успел от души повозмущаться глупыми выходками съёмочной группы, изматывавшими участников.

От этого тревога перед встречей со старшим родственником у Шэнь Сы мгновенно улетучилась.

После ужина все переместились в гостиную. Дядя Дэ пошёл готовить гостевую спальню, а дедушка Фу уселся на диван и стал чистить орехи для Тыковки, между делом спросив у Шэнь Сы:

— Внучок, а какие у тебя планы на работу дальше?

У Шэнь Сы ёкнуло сердце. С чего старик задаёт такие вопросы? Неужели ему не по душе его работа и он хочет, чтобы он ушёл из шоу-бизнеса?

Сидевший рядом Фу Чунсюй, который разбирал рабочие дела в телефоне, сжал его ладонь и мягко погладил, выражая немую поддержку.

— На этот год работы больше нет, а со следующим я пока не определился, — ответил Шэнь Сы. — Но в будущем упор сделаю на съёмках. Так будет проще подстраивать график под учёбу Тыковки.

Дедушка Фу понимающе кивнул:

— И то верно. Так у тебя останется больше времени на себя. А то я слышал, у вас в этой сфере крутятся как белки в колесе, продыху себе не дают.

— Ну что вы, семья для меня точно важнее любой работы, — Шэнь Сы взглянул на сына, увлечённо смотревшего мультфильм, и уголки его губ сами собой потеплели. — Я хочу быть рядом, когда ребёнок растёт.

Старик Фу незаметно окинул его взглядом. Убедившись, что в глазах Шэнь Сы нет ни тени фальши или сомнений, он удовлетворённо хмыкнул:

— Вот и молодец. В ваших актёрских делах я ничего не смыслю, но если кто вздумает тебя обидеть — сразу иди ко мне. Я в бизнесе кручусь столько лет, кое-какие связи у старика найдутся.

Дедушка всю жизнь провёл среди акул бизнеса — разве удивить его какими-то интригами? И пусть про шоу-бизнес он знал немного, но прекрасно понимал: там, где крутятся большие деньги и слава, грязных трюков не избежать.

Теперь Шэнь Сы — муж его внука, к тому же они вместе усыновили ребёнка. В шоу Шэнь Сы вёл себя совершенно открыто и искренне, всем видом показывая, что настроен на долгую семейную жизнь. Так с какой стати дедушка Фу позволил бы чужакам его задевать?

Поняв, что старик искренне интересовался его планами, а не пытался диктовать свои условия, Шэнь Сы заметно расслабился:

— Дедушка, вы не волнуйтесь. За себя я постоять умею.

Вспомнив, как бойко парень держался в эфире, старейшина Фу рассмеялся:

— И правильно! Так их и надо.

— Пра... дедушка, смотри! — во время рекламы Тыковка поднял ручонку, хвастаясь новенькими детскими часами перед добрым стариком. — Это большой папа купил! Красивые!

Дедушка Фу с самым серьёзным видом взял пухлую ручку малыша, разглядывая часы:

— И впрямь очень красивые.

— Папа сказал, научит меня по ним смотреть время! — гордо заявила кроха.

Старик Фу вспомнил, что малышу уже пять лет — самое время для развития и детского сада. Он ласково кивнул:

— Ну раз так, учись прилежно!

Заслышав про учёбу, Тыковка радостно устремился в прихожую и приволок оттуда все сегодняшние покупки.

— Прадедушка, смотри! Это всё моё!

— Ого, сколько всего! И это всё твоё? — с удовольствием сыграл удивление старик.

Впрочем, ни один дедушка не откажет себе в удовольствии подразнить малыша. Посмотрев на богатое «имущество», старейшина Фу лукаво спросил:

— У тебя тут столько добра... Поделишься с прадедушкой?

Тыковка изумлённо хлопнул глазками. Как это — делиться?

Но вспомнив, что прадедушка чистил ему орехи и весь день играл с ним, малыш с сомнением оглядел выложенные на диван вещи и после долгих раздумий выудил две из них.

— Прадедушка, на, это тебе! Они интересные, — с видом величайшего великодушия, хотя и с капелькой сожаления в глазах, Тыковка подвинул к старику кубик Рубика и конструктор.

Затем он принялся загибать пальчики, объясняя деловым тоном:

— Большой папа сказал, что планшет — для учёбы. А в эту штуку я буду складывать карандаши. Это — смотреть время. В тетрадке — писать, а по этим двум книжкам я буду учиться!

Посмотрев на два толстенных словаря, Тыковка вдруг осознал, сколько же всего ему придётся выучить, и на мгновение приуныл.

Видя, как малыш отдаёт ему самое ценное — игрушки, дедушка Фу растрогался до глубины души. Он сжал правнука в объятиях, без конца нахваливая его: «Ах ты мой золотой правнучек!», абсолютно позабыв о той холодной суровости, с которой когда-то держал в страхе весь деловой мир.

Когда мультфильм закончился, Шэнь Сы повёл сына мыться. Без ребёнка и любимого человека атмосфера в гостиной сразу стала строже.

Окинув взглядом взрослого, остепенившегося внука, старик Фу негромко спросил:

— Чунсюй, вы с Шэнь Сы действительно намерены сами воспитывать этого мальчика?

— Да, — ответил Фу Чунсюй. — Сысы предлагает так: когда начнётся учёба, я буду возить его в садик и забирать, на каникулах он будет брать его с собой на съёмки, а по выходным мы будем приезжать к вам на обед.

— Что же, план хороший.

Видя, как внук, раньше и слышать не хотевший о семье, теперь с такой заботой устраивает жизнь малыша, дедушка Фу хотел было что-то добавить, но так и не стал поминать своего путного-непутёвого сына.

— В остальном решайте сами, я человек не закоснелый. Одно лишь скажу: твой супруг не должен задвигать семью на задний план ради карьеры.

Фу Чунсюй кивнул:

— Не беспокойтесь, дедушка. Сысы никогда не променяет семью на славу и деньги.

Кто-кто, а Шэнь Сы ценил семейный очаг превыше всего. Если бы Фу Чунсюй не пообещал брать заботу о сыне на себя во время его съёмок, Шэнь Сы даже всерьёз подумывал бросить всё и найти обычную работу с девяти до шести.

Фу Чунсюй понимал, что юноше нравится быть актёром. И пусть он не знал, почему равнодушный к славе и богатству парень в своё время ушёл в шоу-бизнес, но был уверен: искра истинной любви к искусству в нём точно горит.

Тем временем на втором этаже Шэнь Сы купал Тыковку. Раздался звонок от менеджера. Включив громкую связь, Шэнь Сы положил телефон на полочку.

— Брат Ван? Что-то случилось?

— Сериал «Перемены в небесах и ветре», где ты снимался, вышел на экраны сегодня вечером! Твой персонаж, хоть и третий по значимости, получился невероятно ярким. В сети от него в восторге! Зайди потом на Вэйбо, сделай репост промо-поста.

Шэнь Сы, намыливая сыну спинку, тут же согласился:

— Понял, сейчас докупаемся и обязательно репостну.

— И ещё: твоё индивидуальное интервью назначено на послезавтра. Заехать за тобой?

— Не нужно. Невестка вот-вот родит, куда тебе мотаться? Я сам доберусь.

Тыковка внимательно прислушивался к разговору. Папа опять уезжает по работе? А его он с собой возьмёт?

Шэнь Сы перекинулся с Ван Баем ещё парой фраз и повесил трубку. Ополоснув малыша от пены, он замотал его в банное полотенце и унёс в спальню.

Развернув пижаму на кровати, Шэнь Сы улыбнулся:

— Залезай, наденем пижамку.

— Папа... ты уедешь работать, да?

— Угу, — Шэнь Сы натянул на сына пушистую пижаму-пингвинёнка. — Папе надо зарабатывать деньги, чтобы покупать тебе всякие интересные штучки.

— А можно... я с тобой?

— В этот раз никак, зайчик, — мягко отказал Шэнь Сы. — Зато ты сможешь пойти на работу с большим папой.

Они обсудили это заранее. Интервью должно было проходить в студии компании, а тащить ребёнка на личные съёмки, да ещё когда Ван Бай не мог за ним присмотреть, Шэнь Сы не рисковал — оставлять малыша одного в незнакомом шумном месте было нельзя.

— С большим папой?.. — Тыковка вздохнул с лёгкой досадой, но быстро повеселел: раз уж с большим папой, значит, тоже на настоящую работу! Всяко лучше, чем сидеть дома одному.

Надев пижаму, он радостно помчался вниз искать Фу Чунсюя.

— Большой папа! — выскочив из лифта, малыш с разбегу уткнулся Фу Чунсюю в колени.

Мужчина поставил на паузу повтор финансовых новостей и усадил сына на колени:

— Что случилось, малыш?

— Папа сказал, ты возьмёшь меня на работу!

Фу Чунсюй вспомнил их разговор с Шэнь Сы и кивнул:

— Всё верно. Послезавтра папа будет занят, присмотреть за тобой будет некому, так что пойдёшь со мной. Идёт?

— Или хочешь остаться дома с прадедушкой?

Неподалёку, на балконе, где старейшина Фу играл в сянци с управляющим Дэ, уши старика мгновенно навострились.

— Хм-м... — Тыковка замялся. Ему нравился ласковый прадедушка, который с ним играл, но и с большим папой расставаться не хотелось.

И хотя малыш понимал, что прадедушка — тоже его семья, они познакомились только сегодня, так что два папы в его сердечке пока занимали куда больше места.

— А можно... вместе? — неожиданно предложил Тыковка. — Я и прадедушка пойдём с тобой!

— Прадедушке одному скучно. Тебе на работе тоже скучно, — рассудительно подвёл итог малыш. — А вместе скучно не будет!

На балконе дедушка Фу расплылся в довольной улыбке:

— Слыхал? Вот что значит родная кровь! Как к прадеду тянется!

Только сегодня познакомились, а мальчонка уже никуда без него идти не хочет!

Дядя Дэ улыбнулся в ответ:

— Маленький молодой хозяин просто заботится о вас.

Прослужив в семье Фу больше двадцати лет, управляющий Дэ провёл рядом с ними смену трёх поколений. Прошлое до сих пор казалось нелепой трагедией: если бы Фу Чунсюй не взял всё в свои руки и не взвалил бремя на собственные плечи, проделки его папаши лишили бы старика всякого покоя на склоне лет.

К счастью, внук вырос достойным человеком: не только поднял корпорацию на новый уровень, но и свил собственное семейное гнездо. Узнав о его браке, старейшина Фу был безмерно счастлив.

Впрочем, то, что об этом событии ему сообщил управляющий, всё же оставило лёгкую горечь в душе старика. Иначе с чего бы он на следующий же день после съёмок Шэнь Сы с замиранием сердца ждал их в гости, а не дождавшись — сам помчался к ним?

Глядя на искреннюю радость в глазах старика, управляющий Дэ мысленно вздохнул и отбросил мрачные воспоминания.

— Прадедушка! — Тыковка подбежал к балкону и обнял старика за колени. — Завтра пойдём вместе с большим папой?

Дедушка Фу с радостью согласился:

— Конечно, пойдём! Прадедушка с тобой хоть на край света.

С тех пор как внук полностью взял управление компанией в свои руки, старик отстранился от дел и наслаждался покойной старостью, давным-давно не переступая порог штаб-квартиры. А теперь появился отличный повод нанести визит вместе с маленьким правнуком.

Выйдя из ванной, Шэнь Сы зашёл на Вэйбо и сделал репост промо-материалов к премьере. Со съёмками у него вообще складывалась странная история: исполняя роли третьего плана, по популярности у зрителей он запросто обгонял актёров второго плана, а то и самого главного героя. Но сам при этом так и не мог выбиться в топ.

Персонажи уходили в народ, а вот к самому актёру широкая публика оставалась равнодушной. В итоге при всём таланте ему катастрофически не хватало медийности, из-за чего он упускал стоящие роли, да и предложений получал куда меньше коллег.

Раньше он просто списал это на отсутствие «звёздной судьбы». Но после участия в шоу о воспитании детей, где его имя не сходило с первых строчек трендов, Шэнь Сы понял: всё ещё можно исправить.

И пусть теперь у него была своя семья, а о родных он давно научился не питать пустых иллюзий, ради предсмертного желания матери он был намерен идти до конца.

— Папа!

Вернувшись в спальню вслед за большим папой, Тыковка увидал Шэнь Сы с телефоном в руках. Малыш на ходу скинул тапочки, вскарабкался на кровать и с разбегу уткнулся носом папе в грудь, свернувшись калачиком.

Обняв сына, Шэнь Сы поднял взгляд на вошедшего мужа:

— Дедушка уже лёг?

— Угу, он привык ложиться рано, — ответил Фу Чунсюй.

В пожилом возрасте режим — дело святое. Шэнь Сы погладил сына по спинке:

— Тогда и нам пора баиньки. Завтра встанем пораньше и позавтракаем с дедушкой, ладно?

— Ладно! А потом с прадедушкой гулять! — радостно прозвенел Тыковка.

Прадедушка пообещал купить ему кучу игрушек и сходить в зоопарк!

— Дедушка хочет завтра сходить с ним в зоопарк. Ты как, пойдёшь? — спросил Фу Чунсюй.

— А ты? — переспросил Шэнь Сы.

Сейчас у него затишье в работе, так что прогуляться с ребёнком и стариком было только в удовольствие.

Фу Чунсюй вздохнул с откровенным сожалением:

— Я пас. Завтра нужно быть в офисе.

Возьми он ещё хоть день отгула — Гу Мин явился бы выбивать его из дома с боем.

— Папа, пойдём вместе! — Тыковка потёрся личиком о рукав Шэнь Сы, уставившись на него с надеждой. — Смотреть на больших львов!

— Хорошо, завтра папа пойдёт с тобой и прадедушкой, — сдался Шэнь Сы.

— Ура-а! — от избытка чувств Тыковка принялся кувыркаться по кровати, пока окончательно не замотался в одеяло, словно рулетик.

Глядя на сияющего от счастья сына, Шэнь Сы не удержался от тёплой улыбки.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте