В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 57

Глядя, как участники пытаются успокоить малышню, Ма Нинго был вынужден подать голос:

— Поскольку во время испытания дети слегка повредили локацию, папкам придётся возместить ущерб заведению.

— В смысле? — Шэнь Минсинь без какого-либо смущения поковырялся в ухе. — Возместить? Какой ещё ущерб?

Он же пришёл на это шоу зарабатывать! Ладно ещё за одну смену пришлось пахать на двух работах, так теперь, когда деньги даже остыть в кармане не успели, их уже отбирают?!

— Что такого дети могли сломать? — усомнился Сяо Жань. — Какое там разрушение?

«Неужели съёмочная группа решила под шумок обобрать нас до нитки?» — промелькнуло у него в голове.

Шэнь Сы, тихо убаюкивавший Тыковку, медленно повернулся и впился взглядом в режиссёра. Чжан Мин — главный виновник торжества — молча отступил на пару шагов и попытался с головой спрятаться за широкой спиной Шэнь Сы.

Ма Нинго с невозмутимым видом вывел на экран запись с операторской камеры. Когда участники увидели, как троица ребятишек чинно выстроилась у стены и организованно делает «пи-пи» прямо в угол, лица у всех вытянулись.

Кровью и потом заработанные гроши! Не успели согреть в руках, как сопляки пустили всё по ветру. Сердце кровью обливалось от такой несправедливости!

Вглядываясь в крупный план, снятый оператором уже после ухода детей, Шэнь Минсинь спросил с дрожью в голосе:

— И... сколько с нас?

Краска на фреске под воздействием детских «усилий» поплыла, расплывшись грязными серо-бурыми разводами. Часть рисунка у пола была безнадёжно испорчена — выглядело это зрелище куда страшнее любых нарисованных призраков. Шэнь Минсиню до смерти захотелось узнать, выдаёт ли съёмочная группа кредиты.

Арбузик, почувствовав, как опешил отец, тихонько пролепетал:

— Папа, мы с Тыковкой на корточках сидели!

Воспитательницы в детском доме учили совсем маленьких ходить в туалет именно так, чтобы они не испачкали штанишки.

Шэнь Минсинь перевёл взгляд на пол. На бетоне действительно темнела лужица, вовсе не похоже, что она стекала со стены. Он мгновенно перевёл дух:

— Режиссёр Ма, Арбузик рисунок не трогал! С меня ведь только за уборку, да?

— Всё верно, — кивнул Ма Нинго. — Настенную живопись испоганили Чжан Мин и Мин Фэн. Так что с отцов Арбузика и Тыковки — ровно по триста юаней за клининг.

Шэнь Минсинь пересчитал в уме заначку. Вместе со вчерашним заработком на стройке у него выходила аккурат нужная сумма. Слава богу, сегодня завершался финальный день первого выпуска!

Сяо Жань с головной болью посмотрел на Мин Фэна, сидевшего тише воды, ниже травы, и со вздохом спросил:

— И во сколько мне обойдётся этот художественный порыв?

Если память ему не изменяла, в испытании с подработкой он занял второе место, а в награду полагалась услуга от съёмочной группы.

Шэнь Сы, очевидно, тоже вспомнил про свой приз за первое место:

— Насколько я помню, за подработку первенство досталось мне? Награда — сто тысяч юаней от спонсоров, верно? Вот из них за Чжан Мина и вычитайте.

Стоявший в углу наказанный Чжан Мин тут же вскинул голову и воззрился на него мокрыми от слёз глазами:

— Спасибо, дядя Шэнь! Я так вас люблю!

Шэнь Сы щелкнул его по лбу:

— Любишь — будь воспитанным мальчиком. А иначе твоя любовь ничего не стоит.

Ма Нинго с загадочным видом достал телефон:

— Роспись делал довольно известный художник, приглашённый хозяином. Чтобы восстановить стену, придётся смывать грязь, заново шпаклевать и штукатурить. Добавьте сюда гонорар иллюстратора и упущенную выгоду за дни, пока заведение будет закрыто на проветривание... Итого с вас сто пятьдесят тысяч юаней.

— Сколько?! — Сяо Жань вытаращил глаза. — Режиссёр Ма, вы нолём не ошиблись?!

— Ни в коем разе, — расплылся в улыбке Ма Нинго. — Краски для детских комнат нужны экологически чистые, гипоаллергенные, они влетают в копеечку. К тому же эта зона — самая популярная. Добавьте простой бизнеса — вот и выходит круглая сумма.

Режиссёр ликовал: наконец-то выпал шанс подрезать крылья участникам! А то ишь, разнежились, понимаешь, в первом выпуске.

Осознав, что сотни тысяч не хватит, Шэнь Сы с самым серьёзным видом предложил:

— Режиссёр Ма, признаться честно, я немного разбираюсь в живописи. Могу я отработать долг кистью?

— И не думай... Кхм! В смысле, вы участники, и всё должно быть по правилам шоу!

Шэнь Сы промолчал. Всё понятно: съёмочная группа во что бы то ни стало решила выжать из них все соки.

Доход Сяо Жаня от подработки покрывал лишь малую часть иска. Шэнь Сы уже полез в карман за сбережениями с прошлых смен, когда Сяо Жань подал голос:

— Режиссёр Ма, а ведь во втором испытании я занял второе место, верно?

Ма Нинго насторожился:

— Ну да... А в чём дело?

Сяо Жань смущённо улыбнулся:

— Приз за второе место — право на одну услугу от съёмочной группы. Желаю воспользоваться привилегией прямо сейчас: будьте добры, оплатите мой счёт.

Ма Нинго дар речи потерял.

«Какая к чёрту услуга?! Вы что за изверги такие?!»

У Шэнь Сы вспыхнули глаза:

— Точно! Раз делим счёт пополам с учителем Сяо, то из моих ста тысяч вычитается семьдесят пять. Значит, съёмочная группа мне ещё и двадцать пять тысяч останется должна!

Вот это поворот! И зарабатывать ничего не надо, и сбережения с подработок останутся нетронутыми — в следующем выпуске не придётся экономить на ребёнке!

«Ха-ха-ха! Режиссёр Ма в полной прострации! Хотел обобрать батек, а в итоге сам остался должен!»

«Ой не могу, Минсинь тут самый нищий — триста юаней за уборку сидит высчитывает, пока Сяо Жань без шума и пыли повесил на организаторов семьдесят пять тысяч! Ха-ха-ха!»

«Шэнь Сы — официально самый богатый участник сезона, кто-то спорит?»

«Дедушка Сы: "Ущерб? Сначала выплатите мой призовой куш!"»

«Шэнь Сы реально разбирается в искусстве, или это был стёб? Ха-ха!»

«Дедушка Сы: "Можете сомневаться в моей актёрской игре, но не в моих корочках и умении учиться!"»

«Страшно, очень страшно! С таким багом, как Шэнь Сы, эта команда далеко взлетит!»

«Как подумаю, что первый сезон сегодня всё... Хочется перемотать время на месяц вперёд!»

«Зачем ты напоминаешь о суровой реальности?! Как теперь ходить на работу без ежедневных стримов с папками?! Всё сразу потеряло вкус...»

Как бы зрители ни цеплялись за эфир, трансляция завершилась под общий хохот, пока Ма Нинго со скрежетом зубовным отсчитывал Шэнь Сы сдачу на двадцать пять тысяч.

За этот короткий первый выпуск фанаты успели увидеть, как малыш, которому прочили аутизм, делает первые шаги к миру и начинает говорить.

Увидели Шэнь Минсиня, игравшего на экране драмы, а в жизни оказавшегося простым, взрывным и до боли отзывчивым парнем. Увидели Сяо Жаня — автора знаменитых хитов, а на деле упрямого брюзгу, который только делал вид, будто ему всё равно, а сам едва сдерживал гордость за своего подопечного.

И, конечно же, познакомились с Шэнь Сы — актёром, за три года не снискавшим громкой славы, но оказавшимся настоящим гением с коллекцией сертификатов на все случаи жизни.

Расставаясь с папками и малышами, зрители уже с нетерпением предвкушали новый сезон.

После съёмок группа приехала в коттедж, демонтировала камеры и забрала вещи Чжан Мина вместе с ним самим, оставив хозяевам лишь умного робота-помощника.

— Дядя Шэнь, братик, я пошёл! — Чжан Мин немного грустил, но предвкушение встречи с дедушкой и бабушкой в отеле перевешивало.

Надо же, родные действительно приехали за ним! И даже раньше, чем родители Мин Фэна!

Шэнь Сы передал сотрудникам купленный по дороге сливочный торт и погладил мальчишку по голове:

— Это тебе от меня. Отвезёшь дедушке с бабушкой, попьёте чаю. Веди себя хорошо, не капризничай. Сам умеешь делать дела — делай, не перегружай стариков. Договорились?

Посмотрев на торт в руках ассистентки, Чжан Мин сглотнул слюну и кивнул:

— Договорились!

— Вот и молодец. Иди с сестрицей Ли к дяде режиссёру. — Шэнь Сы проводил их до ворот и повернулся к Ли Шу: — Ли Шу, спасибо вам с Сяо Вэем за работу. Мы с коллегами заказали поздний ужин в отель, так что по прибытии обязательно перекусите.

Девушка явно не ожидала такой заботы от артиста и на миг опешила:

— Что вы... Учитель Шэнь, не стоило так тратиться!

— Пустяки, — улыбнулся Шэнь Сы.

Проводив съёмочную группу, Шэнь Сы с Тыковкой вернулись в дом.

Дядя Дэ по привычке ушёл ужинать к дедушке Фу, а сам Фу Чунсюй уехал в командировку и предупредил в сообщении, что задержится. Так что в огромном доме они остались вдвоём.

Заметив, как уныло выглядит малыш, Шэнь Сы ласково приобнял его:

— Тыковка, давай сегодня без стряпни? Закажем доставку, м?

Готовка отняла бы слишком много времени, а мальчик явно перенервничал за день — хотелось покормить его и пораньше уложить спать.

— Достафку? — незнакомое слово немного подбодрило Тыковку.

— Угу. Иди ко мне, вместе выберем вкуснятину. — Шэнь Сы усадил мальчонку на колени и открыл приложение.

Качество блюд в мелких забегаловках вызывало сомнения, поэтому он долго листал список, пока не наткнулся на меню ресторана при солидном отеле.

Он по очереди открывал карточки с яркими фотографиями, показывая их малышу:

— Нежную говядину с яйцом будешь?

Малыш сглотнул слюну:

— Буду!

Шэнь Сы отправил блюдо в корзину и пролистнул дальше:

— А вот это? Курочка в медовой глазури?

Тыковка никогда в жизни не пробовал жареную птицу. Глядя на румяную аппетитную корочку, он неуверенно спросил:

— Папа... курочка вкусьная?

— Хм, должна быть вкусной.

В целях экономии Шэнь Сы всегда готовил сам и готовыми блюдами не баловался, но отзывы у ресторана были отличные, да и как можно испортить запечённую курицу?

Поразмыслив, он предложил:

— Возьмём половинку? Если понравится, в следующий раз закажем целую, идёт?

Услышав про «следующий раз», мальчик просиял:

— Да! В следующий рась — целую!

— Договорились. — Шэнь Сы отправил позицию в корзину. — А целую затребуем, когда наш большой папа вернётся домой.

Тыковка радостно закивал. Напоследок они добавили яичницу с томатами, тушёную гайлань с чесноком и суп, после чего Шэнь Сы оплатил заказ.

Пока еду готовили, он включил мультики. Обычно в это время Тыковка устраивался на ковре, опираясь спиной о диван, и грыз орешки за просмотром.

Но сегодня малыш словно прилип к Шэнь Сы и ни в какую не желал вылезать из его объятий.

Глядя, как Свинка-воин в мультсериале ужинает в кругу семьи, Тыковка тихо спросил:

— Папа... а ты вефнёфься в детский дом?

— Вернусь, обязательно. — Шэнь Сы, не поднимая головы от экрана, строчил сообщения друзьям детства. — Меня там выпестовали, как я могу не наведываться?

— А... а я? — помедлив, едва слышно пролепетал Тыковка. — Я тосе вефнусь в детский дом?

Он хотел узнать, не отдадут ли его обратно, но словарного запаса не хватило, и Шэнь Сы понял слова с точностью до наоборот.

— Конечно, я возьму тебя с собой, — ответил он.

Ну ещё бы! Он не просто приедет сам, а завалится со всей своей семьёй — с мужем и сыном! Пусть эти холостяки локти кусают от зависти!

Глазки у малыша мгновенно налились слезами, но после испытания в комнатах страха он научился сдерживаться. Нельзя плакать, нужно быть послушным мальчиком и не расстраивать папу.

Шэнь Сы, ничего не заметив, уткнулся в групповой чат.

[Уличный бандитский отряд города Наньхай]

Ли Вэй:
— @Сысы, съёмки всё? Когда мужа своего покажешь?

Нань Сяо:
— Вот-вот! Мы тётушке Чжан и дяде Гуаню про твою свадьбу пока молчим, рассказали только, что ты с тем уродцем Чэном разбежался.

Нань Сяо:
— @Сысы, капитан Ся передал, что по возвращении всыплет тебе по первое число за подколы в эфире!

Сысы:
— Брат Ся меня любит, не станет всыпать. Я же просто не хотел, чтобы фанаты мешали ему работать. (Застенчивый смайлик)

Ли Вэй:
— Завязывай паясничать! С твоей-то популярностью кто за тобой попрётся? Тебя только местные старики знают, а они капитана Ся с детства помнят.

Сысы:
— С моей популярностью, говоришь?

Шэнь Сы сфотографировал текущее число подписчиков на Вэйбо и скинул скриншот в чат.

Сысы:
— Советую фильтровать базар, а то мои фанаты тебя в порошок сгубят. (Затягивается сигаретой)

Ли Вэй:
— Сообщение отозвано.

Ли Вэй:
— Дедушка Сы, я был не прав! Оцени глубину моего челобития!

Сысы:
— Ладно. Передайте тётушке Чжан и дяде Гуаню: у меня ещё пара промо-мероприятий, да и с дедушкой Фу надо переговорить. Так что вернусь только после следующего сезона.

Нань Сяо:
— Договорились. Работай спокойно, дома мы за всем присмотрим.

Сысы:
— Ок-ок, завтра скину дяде Гуаню денег. Будут выходные — сходите с ними в город, купите чего-нибудь полезного.

Закрыв чат, Шэнь Сы ещё немного посидел с малышом у экрана, пока не раздалась тихая трель домофона.

Приехала доставка. Шэнь Сы хотел сбегать к воротам один, но Тыковка вцепился в него мёртвой хваткой. Пришлось подхватить его на руки. На экране видеодомофона высветился сотрудник управляющей компании.

Убедившись, что охрана лично сопровождает курьера, Шэнь Сы вышел во двор к кованой калитке.

Приняв пакеты, он благодарно кивнул:

— Спасибо, что принесли.

— Работа такая, нам посторонних пропускать не велено. Приятного аппетита! — Парень из службы порядка улыбнулся и укатил на электроскутере.

Забирая заказ на КПП, он заметил лысого типа, который тёрся у ворот и пытался проскользнуть вслед за курьером. Парня аж передёрнуло от отвращения.

Взрослый мужик, а выглядит как бродяга: череп налысо обрил, а бороду косматую клочьями оставил. Ещё и проследить за кем-то норовит... Сразу видно — дрянь человек, ничего хорошего от такого не жди.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте