В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 52

На обратном пути Тыковка упорно не желал выпускать из рук плюшевого Губку Боба, который ростом превосходил самого малыша. Шэнь Сы ничего не оставалось, кроме как взвалить эту задачу на Фу Чунсюя: тот подхватил сынишку одной рукой, а второй бережно придерживал гигантскую игрушку.

Заметив, что папа шагает впереди, ведя за руку братика Чжан Мина, Тыковка по-хомячьи втянул голову в плечи и тихо пролепетал на ухо старшему папе:

— Да-папа... а почему папа хосет пообнимать моего... плюсевого малыса?

Гендиректор Фу без труда разобрал детскую речь. Глядя на спину юноши, он задумчиво прищурился, и взгляд его потемнел:

— Потому что твой младший папа, как и ты, вырос в детском доме. Когда он был маленьким, у него тоже не было плюшевых игрушек.

Пусть Шэнь Сы всего лишь шутил, поддразнивая малыша, Фу Чунсюй отлично понимал: в этой шутке таилась глубокая затаенная грусть по упущенному детству. Юноша опекал ребенка с такой трогательной заботой и выполнял любую его прихоть лишь потому, что пытался подарить ему всё то, чего сам был лишён в прошлые годы.

— У папы тоже... не было папы? — Тыковка опешил. — Папа... такой же, как Тыковка?

— Да, — кивнул Фу Чунсюй.

Малышу повезло куда больше: совсем скоро он станет официальным членом их семьи. А вот его Сысы пробивал себе дорогу в жизнь в одиночку, шаг за шагом закаляя характер и наживая броню против жестокого мира.

Вернувшись домой, Шэнь Сы первым делом искупал ребятню, переодел их в пижамы и дождался, пока они улягутся в постель, крепко обняв свои игрушки. Только после этого он отправился в ванную.

Первый сезон шоу «Детский сад для начинающих пап» подходил к концу. Хотя формально съемки одного блока растягивались на весь год, первый этап делали самым коротким — чтобы участники и дети успели притереться друг к другу, да и малыши не слишком тосковали по дому.

Шэнь Сы намыливал тело гелем для душа, погрузившись в мысли. В этом году у него оставалось не так много работы, съемок в кино не намечалось, и он планировал воспользоваться передышкой, чтобы съездить в Наньхай — проведать тётушку Чжан и дядю Гуаня.

Однако теперь нужно было вернуться в университет с небольшой лекцией, а еще найти время для поездки к дедушке Фу Чунсюя — возможно, придется задерживаться там на несколько дней, чтобы побыть со стариком.

Вспомнив сообщения от друзей, спрашивавших, освободится ли он до Нового года, и добавив к этому пару рекламных кампаний, Шэнь Сы почувствовал угрызения совести перед земляками.

Оставалось надеяться, что времени хватит. А если нет — что ж, тогда в этот Новый год он оставит Старину Фу одного, а сам заберет Тыковку и рванет в детский дом!

* * *

Сидевший на кровати с книгой мужчина громко чихнул. Он нахмурился, прислушиваясь к ощущениям: вроде обычный чих, не простуда.

Теперь он был не один, следовало беречь здоровье — не дай бог заразить любимого человека и ребенка. С этой мыслью он пододвинул к себе подставку с подогревом для кружки и добавил пару градусов.

Едва он собирался вновь погрузиться в океан знаний, как дверь спальни тихонько толкнули. На пороге стоял карапуз, который, по идее, уже должен был сладко спать и ждать, пока любимый папа придет убаюкать его.

— Папа, — прошептал Тыковка. Цепляясь обеими ручонками за длинные конечности Губки Боба, он с трудом волок гигантского игрушечного монстра к кровати.

— Ты чего не спишь? — Фу Чунсюй бросил взгляд на закрытую дверь ванной. Неужели малыш решил перебраться к ним в спальню?

Тыковка из последних сил взобрался на цыпочки, впихнул игрушку на широкую кровать, бережно укрыл её одеялом и тихо проговорил:

— Вот. Папе.

— Хочешь отдать его своему младшему папе? — удивился гендиректор Фу.

Шэнь Сы всего лишь в шутку попросил одолжить игрушку на ночь, а ребенок уже готов отдать её навсегда? Что за стремительная смена приоритетов?

— Угу, — серьезно кивнул Тыковка. — Папе нравится. Тыковка... дарит папе.

Он даже не перепутал свое имя — верный признак крайнего уважения к моменту.

В представлении малыша всё было предельно просто: папа попросил игрушку на ночь, потому что она ему безумно понравилась. А старший папа обмолвился, что младший папа тоже вырос в детском доме.

Пусть Тыковка еще не вполне понимал смысл слова «детский дом», он усвоил главное: у младшего папы, как и у него раньше, не было папули.

Зато теперь у него их целых два! И Губку Боба он уже пообнимал. К тому же, когда они вернутся в детский дом, всегда можно будет попросить обняться у друга Арбузика... Так что игрушку, которую купил старший папа, лучше подарить младшему.

Нельзя допускать, чтобы папа снова остался и без папы, и без игрушек. Тыковка решил, что жадничать — плохо.

Узнав, что сын решил расстаться с любимой вещью ради Шэнь Сы, Фу Чунсюй ощутил прилив нежности и некоторого изумления:

— Он ведь просил только на одну ночь, а завтра вернул бы. Если отдашь навсегда, назад забрать не сможешь. Уверен?

— Угу! Папе! — кивнул Тыковка. В глубине души ему было немного жаль — всё-таки это его первая настоящая личная игрушка, — но порадовать папу хотелось сильнее.

Фу Чунсюй горделиво улыбнулся:

— Ну ладно. Я передам ему.

Сын рос удивительно чутким и заботливым — труды Шэнь Сы не пропали даром.

— Спас-сибо, да-папа! — Малыш просиял, развернулся и шустро утопал к себе.

Выйдя из ванной после водных процедур, Шэнь Сы обнаружил на кровати ярко-жёлтого Губку Боба, абсолютно не вписывавшегося в строгий интерьер спальни.

— Тыковка приходил? — удивился он. Не мог же взрослый мужчина отобрать игрушку у ребенка?

— Угу. Сказал, раз тебе нравится, он дает тебе поиграть. Навсегда, а не на ночь, — Фу Чунсюй отложил книгу.

— Какой же у нас заботливый сын!

— А кто его воспитывает? — откликнулся мужчина.

Шэнь Сы почувствовал, как к горлу подступает волна тепла, но тут же лукаво прищурился:

— Старина Фу, а ты не ревнуешь? Сынишка подарил игрушку мне, а про тебя забыл.

Мужчина хмыкнул:

— Ревновать? Вы оба — мои. С чего бы мне ревновать к плюшевой кукле?

Перекладывание из правого кармана в левый, не более того. Да и в детстве он не страдал от недостатка игрушек.

Шэнь Сы шутливо бросил на него взгляд:

— Ну и ладно, не буду с тобой спорить, пойду уложу детей.

Он глянул на аккуратно укрытого одеялом Губку Боба и с довольной улыбкой выскользнул из комнаты.

Глядя на его едва ли не подпрыгивающую от радости фигуру, Фу Чунсюй со смешком качнул головой. Совсем еще мальчишка.

* * *

На следующее утро Шэнь Сы сладко потянулся и открыл глаза, обнаружив себя в крепких объятиях Фу Чунсюя. Вглядываясь в спокойное спящее лицо мужа и вспоминая ночные слова Тыковки, он не удержался и слегка прикоснулся губами к его подбородку.

Видимо, движение прогнало сон: рука мужчины на его талии сделала пару успокаивающих поглаживаний.

— Тише, не балуй, — пробормотал Фу Чунсюй.

Его бархатистый с просонья голос прозвучал настолько соблазнительно, что Шэнь Сы аж потер ухо. Это же просто запрещенный прием!

Он тихонько выскользнул из-под одеяла, умылся и спустился на кухню приготовить завтрак, попутно заглянув к ребятам на второй этаж.

Дети еще спали: Чжан Мин раскинулся в постели звёздочкой, положив рядом пластикового Ультрамена, а Тыковка свернулся калачиком, крепко обнимая одеяло и смешно приоткрыв рот.

На первом этаже Шэнь Сы столкнулся с управляющим Дэ, возвращавшимся с кучей термоконтейнеров.

— Доброе утро, дядя Дэ! Я как раз собирался взяться за завтрак, а вы уже всё принесли. Сняли с меня заботу!

— Доброе утро, господин Шэнь, — улыбнулся управляющий. — В нашей любимой закусочной открылось детское меню, отзывы отличные. Я встал пораньше да и сбегал, пока малыши спят.

— Спасибо вам большое, — поблагодарил Шэнь Сы.

Раз вопрос с едой решился сам собой, готовить не требовалось. Шэнь Сы забрался на диван в гостиной и решил еще немного подремать.

Ровно в восемь утра включились камеры прямой трансляции.

Благодаря вчерашнему разоблачению, где Шэнь Сы эффектно предъявил свои дипломы и сертификаты, зрители ринулись на эфир с первых же секунд. Режиссёр Ма Нинго, сидевший в штабе отеля, расплылся в довольной улыбке: счетчик просмотров у Шэнь Сы почти сравнялся с показателями популярного Шэнь Минсиня!

Похоже, в их шоу разгорается новая звезда первой величины.

[Это стрим Шэнь Сы? Пришел отдать дань уважения гению! (Сложил ладони в молитве.jpg)]
[Я, валивший экзамен на адвоката три раза подряд, пришел приобщиться к ауре бога учебы!]
[Ха-ха-ха, а кто это там на дивании дрыхнет? Кое-кто давит массу прямо в рабочее время, но пальцем указывать не будем!]
[Рабочее время? У Дедушки Сы рабочее время наступает только тогда, когда он сам этого захочет!]
[Вчера спал в спальне, сегодня — на диване. Позвольте спросить, чем эта парочка занималась ночью?!]
[Занималась... Шэнь Сы?]
[Заткнитесь! Это же детское шоу!]
[Сестренка, ну ты и отчаянная! Не боишься, что твой кумир сам отправит тебя под суд? Захотела прочувствовать, каково это — получить иск от фаворита?]
[Эй, народ, давайте без угроз!]
[Быстро замазывайте чат лайками! Не дай бог он это увидит! Его наставник хочет взять его на реальный процесс, а я не хочу стать наглядным пособием!]
[Какое еще пособие? Максимум — прецедентом в судебной практике!]
[Для тех, кто в танке: прецедент по статье «как за мелкую глупость схлопотать реальный срок»?]
[Что встали?! Забивайте чат гифками, быстро! (Паника.jpg)]

Когда Шэнь Сы наконец окончательно проснулся, часы показывали половину девятого. Сбросив плед, он с дивана воззрился на мужа, неторопливо завтракавшего в обеденной зоне, и возмущенно выдал:

— Старина Фу! Ты почему меня не разбудил?!

Мужчина замер со стаканом соевого молока в руке и с недоумением посмотрел на юношу, перегнувшегося через спинку дивана:

— Я думал, ты будешь завтракать вместе с детьми.

Спустившись утром и увидев, что Шэнь Сы сладко дремет, он не стал его тревожить. Зачем гонять человека ни свет ни заря за компанию с тем, кому пора на работу? Куда приятнее посидеть за столом с малышней.

— Отлично! — тут же повесил на него вину Шэнь Сы. — Значит, ты решил скормить мне с детьми свои обедки?!

Фу Чунсюй не остался в долгу:

— А вчера ты разве мало съел?

Шэнь Сы обомлел:

—?..

«Ого, язычок-то у тебя прорезался!»

— То есть любовь прошла, да? До свадьбы на любое мое слово ты твердил: "Да, милый, конечно, дорогой", а теперь на каждую мою фразу выдаешь по десятку возражений?!

— Вовсе нет, любовь не прошла, — спокойно отпил соевого молока гендиректор Фу, мгновенно разбив его аргументацию. — Просто я сужу по фактам. Сысы, скажи честно: ты просто не выспался и поэтому вредничаешь?

— Чушь! Всю ночь проспал в обнимку с Губкой Бобом, которого мне подарил Тыковка, и выспался так, как никогда в жизни! — с гордым видом похвастался Шэнь Сы. — Не то что кое-кто, кому приходится спать в гордом одиночестве!

— Ты забыл, где проснулся сегодня утром? — парировал Фу Чунсюй.

Даже с закрытыми глазами он прекрасно чувствовал, обнимает ли он жену или подушку. Если бы не страх зайти слишком далеко в восемь утра, он бы проснулся в ту самую секунду, когда юноша поцеловал его в подбородок.

Гендиректор Фу в очередной раз с досадой подумал: «И почему этот первый сезон всё никак не закончится?..»

В этот момент из лифта вышел Тыковка. Услышав, как папа хвастается, что сладко спал в обнимку с Губкой Бобом, малыш мгновенно просиял сонными глазёнками!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте