В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 88

Вернувшись в отель вместе с мужем и сыном, Шэнь Сы почти сразу столкнулся с режиссёром Ма, прибежавшим на разведку. В тот самый момент актёр как раз скинул верхнюю одежду, чтобы показать супругу повреждения.

Вообще-то Шэнь Сы, с детства не чуравшийся уличных стычек, и без осмотра знал: максимум, что ему грозит — пара синяков да растяжение связок на ноге из-за пары удачных пинков. Но ссадина на щеке и разбитая губа бросались в глаза слишком явно. Завтра включатся камеры, и зрители устроят бурю.

Послышался стук. Шэнь Сы бросил быстрый взгляд на мужчину, накинул рубашку и пошёл открывать. Ма Нинго, убедившись, что юноша цел и невредим, наконец облегчённо перевёл дух.

— Слышал, твой супруг приехал? Тогда возьмите с Сяо Наньгуа пару дней отдыха. Заодно поможешь полиции разобраться с теми хулиганами. А мы пока поснимаем Шэнь Минсиня и Сяо Жаня.

Режиссёр чувствовал свою вину: не уйди съёмочная группа раньше, подожди они Шэнь Сы — отбросы вряд ли осмелились бы напасть, и ребёнок не попал бы под удар.

Шэнь Сы немного помялся:

— А как же шумиха в сети?.. Моя драка не повредит проекту?

— В сети тишина, — вмешался подошедший Фу Чунсюй, вежливо кивнув режиссёру. — Я заблокировал распространение новостей. Ждал, как ты сам захочешь поступить.

— Можете решать всё, что посчитаете нужным, — замахал руками Ма Нинго, поражённый тем, как легко этот человек прикрыл утечку информации во всём интернете. — Правда на вашей стороне, так что съёмочная группа никаких сплетен не боится.

Простившись, режиссёр ушёл. Видимо, муж Шэнь Сы был далеко не простым мелким бизнесменом, как тот пытался представить.

* * *

Едва дверь закрылась, Шэнь Сы недоумённо уставился на супруга:

— Зачем прикрыл-то? Наоборот, надо было выплеснуть всё в сеть! Я ведь защищался, чего мне бояться?

Упустить такой шикарный повод поднять просмотры — всё равно что получить по шее задаром. Молодой человек рассуждал с такой железной логикой, будто вовсе и не колебался полчаса назад у полицейского участка.

Фу Чунсюй окинул его ироничным взглядом:

— Точно не боишься? А кто только что сжался на обочине и опасался возвращаться?

— Ну зачем ты опять припоминаешь?! — Шэнь Сы закатил глаза. — Я переживал не за то, что узнают пользователи, а за твоё имя и репутацию!

Он махнул рукой:

— Всё, проехали. Я в душ и спать.

Заметив, как парень прихрамывает, Фу Чунсюй вздохнул:

— Выйдешь — я обработаю тебе ссадины.

Шэнь Сы ничего не ответил, всем видом показывая, что не намеревается возиться с мазями.

Когда он закончил мыться, Фу Чунсюй уже доставал согревающую растирку, но актёр мгновенно вытолкал его в ванную:

— Иди сначала сам сходи в душ, потом помажешь. А то я уложусь, а ты шуметь будешь и будить меня!

Фу Чунсюй на мгновение задумчиво прищурился, вглядываясь в юношу. Лишь когда Шэнь Сы едва не выдал своё смущение, муж тихо произнёс:

— Надеюсь, ты и впрямь так думаешь.

Взгляд его скользнул по белоснежной коже, открывшейся в разрезе пижамного ворота, задержался на ссадине на щеке и на том, как парень переминается на одной ноге. В итоге мужчина отказался от мысли увлечь супруга в совместные банные процедуры.

Дверь ванной захлопнулась, и Шэнь Сы тут же поскакал к кровати на одной ноге. Какая ещё мазь? Зачем вонять лекарствами перед сном и травмировать ребёнка?

Он нырнул под одеяло, обнял сына и мгновенно зажмурился.

Сяо Наньгуа, спавший беспокойно, спросонья приоткрыл веки. Увидев умиротворённое лицо отца, малыш сладко засопел, уткнувшись в родное тепло.

Минут через двадцать Фу Чунсюй, окутанный влажным паром, подошёл к кровати и окинул притворявшегося спящим мужа ласковым, безнадёжным взглядом.

В итоге он аккуратно присел на край и бережно растер травмированный голеностоп мазью, после чего лёг рядом.

Ощутив спиной широкую, тёплую грудь супруга, Шэнь Сы чуть заметно улыбнулся. Тревога, мучившая его весь вечер, окончательно растаяла.

* * *

На следующее утро Шэнь Сы очнулся от лёгкого покалывания: кто-то крошечной ладошкой трогал ссадину у него на щеке.

Он перехватил ручонку и сладко зевнул:

— Чего поднялся так рано?

— Папа! — Сяо Наньгуа, увидев, что отец проснулся, радостно повалился ему на грудь. — Боль на-совсем ушла?

— Давно уже ничего не болит, ерунда, — отозвался Шэнь Сы, обнимая малыша и не открывая глаз. — Настоящий мужчина должен пройти через пару драк, чтобы вырасти. Это мои ордена за храбрость.

— Ольдена? — наморщил носик мальчик. — А что такое ольдена?

— Доказательство того, что ты не испугался плохих дядей.

Шэнь Сы перевернулся, уложив сына сверху, и поддразнил:

— Слушай, ты уже столько дней зубришь пиньинь, а слова всё ещё коверкаешь. Когда чётко говорить научишься?

— Я чётко! — обиделся Сяо Наньгуа. — Я очень чётко говорю!

В этот момент в номер вошёл Фу Чунсюй с пакетами из ресторана. Услышав перепалку, он усмехнулся:

— Ну раз чётко, прочти-ка нам слог «чэнь».

— Легко! — Малыш задрал голову, насупился, вспоминая правила, и со всей серьёзностью выдал: — Ч-и... р-е-нь... Людоед-Чэнь!

Шэнь Сы не сдержался и прыснул, принявшись тискать сынишку:

— Ха-ха-ха! Людоедов нам только не хватало!

Фу Чунсюй поставил завтрак на стол и подошёл к кровати:

— А слог «вэнь» сможешь?

— У-э-нь... Пошёл вон! — громко и гордо отчеканил мальчик, но тут же озадаченно насупился: — Ой... А почему «пошёл вон»? Разве не «Вэнь»?

Шэнь Сы окончательно зашёлся от смеха, катаясь по матрасу:

— Ну что за чудо! Какая прелесть!

Видя, как радуется папа, Сяо Наньгуа мгновенно забыл про сомнения в пиньине и смущённо закрыл лицо ручками:

— Хе-хе, да, я прелесть!

Фу Чунсюй покачал головой:

— Вставайте оба, умывайтесь и за стол.

Эта непробиваемая самооценка у ребёнка явно не из воздуха взялась. Шэнь Сы стоило бы поучиться у сына такой уверенности, а не забивать голову лишней дурью.

* * *

Поскольку режиссёр Ма разрешил взять отгул, Шэнь Сы никуда не торопился и спокойно позавтракал.

А тем временем в прямом эфире шоу зрители быстро заметили отсутствие актёра и малыша. В чате начались расспросы. Когда Ма Нинго объявил, что Шэнь Сы отдыхает после небольшого происшествия, дотошные фанаты мигом раскопали ночные сводки, и новость «Шэнь Сы попал в полицию из-за драки» мгновенно взлетела в топ поисковиков.

«Ха-ха-ха, Шэнь Сы опять в участке? Кого он спас на этот раз?»

«Не знаю почему, но когда другие кумиры попадают в полицию, я трясусь от страха, что фаворит запятнан. А с Шэнь Сы стойкое ощущение, что он снова пошёл крушить злодейские козни».

«Тут, похоже, другое. Сливные каналы пишут, что дело личное, причём Шэнь Сы первым распустил руки. Говорят, его соперники сейчас в больнице валяются».

«А подробнее можно? Что за сплетни?»

«Да пока ничего толком не понятно. Ходят слухи, будто Шэнь Сы пошёл с Сяо Наньгуа в туалет, а там их зажала толпа. Короче, не разобраться пока».

«Без фактов любые слухи считаем клеветой!»

«Ржу! Толпой зажали и сами же уехали в больницу? Ну и слабаки противники!»

«Погодите... Сяо Наньгуа тоже там был?! С ребёнком всё в порядке?!»

«Твою мать! Нападать при ребёнке?! У этих тварей вообще ничего святого нет?!»

«Где организаторы?! Выйдите и объясните! Что с Шэнь Сы и малышом?!»

* * *

Когда режиссёр Ма позвонил и попросил успокоить общественность, Шэнь Сы как раз ехал в полицию вместе с мужем и сыном.

Он похлопал Фу Чунсюя по колену:

— Старина Фу, дай телефон, выложу пост.

Его собственный аппарат накануне ночью смачно приземлился на асфальт и разбил экран. Отвечать на звонки боковыми клавишами ещё получалось, а вот напечатать что-то было невозможно.

Взяв смартфон мужа, Шэнь Сы щёлкнул себя и увязавшегося с ними малыша, зашёл в свой аккаунт и выставил запись:

[Дедушка Сы из семьи Шэнь]: Спасибо за заботу! Отец и сын в полном порядке. Дело в процессе разбирательства, не верьте слухам, пока нет официального заключения. [Фото]

Беспокоившиеся «хурминки» тут же кинулись разглядывать снимок.

На фото юноша в свободном свитшоте с округлым вырезом чуть склонил голову и улыбался. Ссадина на щеке и разбитая губа придавали его облику дерзкий, бунтарский шарм. На руках он держал сынишку, который уплетал булочку и с наивным любопытством разглядывал объектив.

«Хурминка 007: Слава богу! Главное — живы-здоровы! Хотя фраза "отец и сын в порядке" звучит как-то подозрительно знакомо...»

«Новый_папа_лучший: Замени на "мать и дитя вне опасности", и сразу поймёшь, откуда дежавю!»

«Весенняя_лень: Эй, а чей это край пиджака виден на заднем плане? Все участники на съёмках, кто это поехал с Шэнь Сы в полицию?»

«Трудяга_на_стройке: По одному интерьеру машины видно — это его муж-бизнесмен. Опять я завидую!»

«Жань-Жань вперёд: Ого, говорят, Шэнь Сы отгрёб? Пришла посмотреть на шоу~»

Разумеется, хейтеры не отличались хорошей памятью. Вскоре набежали не только фанаты Цюй Жаня, но и поклонники Чэн Кэ, пытаясь позлорадствовать.

Шэнь Сы, глядя на этот балаган, небрежно черкнул пару ответов:

[Дедушка Сы из семьи Шэнь]: Ого! Я ещё иск подготовить не успел, а вы уже прибежали? Отлично, всех занесу в блокнотик.

[Дедушка Сы из семьи Шэнь]: Чего вы тут тусовку устроили? Ваш Чэн Кэ уже собрался долги отдавать?

Пара хлёстких фраз мгновенно заставила злопыхателей прикусить языки и убраться восвояси, а оставшихся неадекватов быстро скрутили и с позором разнесли фанаты Шэнь Сы.

* * *

Машина остановилась у здания Управления общественной безопасности. Шэнь Сы думал, что их ждёт очная ставка, однако на месте выяснилось: нападавших уже отпустили под залог.

Более того, дежурный сотрудник с прозрачным намёком заявил, что у той стороны серьёзные покровители и сверху уже поступил приказ, поэтому Шэнь Сы лучше не упрямиться и решить всё миром.

— Назовите имена нападавших, их количество и причину нападения, — сухо произнёс Фу Чунсюй, даже не отрываясь от переписки в телефоне. — Раз ваша полиция отказывается действовать по закону, мы обратимся в суд.

Шэнь Сы ядовито усмехнулся:

— Это что ещё за всемогущие покровители? Сначала с ни черта облили меня грязью, потом напали, а теперь предлагают замять? Что, этот участок — их частная лавочка?

Видя такое неповиновение, дежурный полицейский насупился и со стуком грохнул ладонью по столу:

— В органах ведите себя вежливо! Вы же публичный человек, вам репутация не дорога? Зачем лезть на рожон и состязаться с влиятельными людьми? Вам вообще радоваться надо, что они согласны на мировое соглашение!

Шэнь Сы от возмущения закипел. Он уже протянул руку за телефоном мужа, чтобы набрать Ся Цинхоу, как вдруг от дверей донёсся исполненный ярости голос:

— Директор Чэнь, а вы неплохо устроились! Не знал, что в вашем ведомстве принято запугивать потерпевших.

— Чэнь? — Сяо Наньгуа, сидевший на коленях у отца, уловил знакомый звук и повернул голову к вошедшему: — Дяденька, это тот самый «Людоед-Чэнь»?

Высокий мужчина в полицейской форме — Ся Цинхоу — ледяным взглядом окинул сопровождавшего его начальника участка и презрительно хмыкнул:

— И впрямь людоед. Если бы я не приехал, моего младшего брата и племянника сначала ни за что избили бы, а потом ещё и заставили замять дело. Можно подумать, наши органы служат уже не народу, а стали цепными псами у богачей!

Если бы утром сотрудники уголовного розыска не наткнулись бы на новость о драке и Ся Цинхоу, беспокоясь за парня, не заскочил бы на площадку, а затем не приехал сюда под предлогом расследования своего дела — Шэнь Сы бы так и заставили подписать мировое!

Не давая директору Чэню вставить хоть слово, Ся Цинхоу вонзил пронзительный, уничтожающий взгляд в струсившего сотрудника и рявкнул:

— Так что за покровители такие, что простой рядовой смеет открыто угрожать жертвам преступления?!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте