В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 153

В небольшой гостиной Шэнь Сы виновато сидел на диване, опустив голову. Фу Чунсюй с едва скрываемой ухмылкой стоял рядом и задумчиво пощипывал его за мочку уха.

— Поздно вчера легли? — спросил старейшина Фу, держа на руках Сяо Наньгуа.

— Немного припозднились, — кивнул Шэнь Сы. — Я заснул только около полуночи.

От отеля до поместья семьи Шэнь путь был неблизким, и даже по пустой ночной дороге поездка заняла сорок минут. Пока уложили вымытых детей, вышло почти одиннадцать, а тут ещё явился Шэнь Бай со своими скандалами. Так что добрался до подушки Шэнь Сы только к полуночи.

Старейшина Фу бросил взгляд на часы и понимающе кивнул:

— То-то же. А я ещё удивляюсь, вроде съёмки вовсю идут, а ты в половине девятого всё ещё дрыхнешь.

Из-за его просыпания пожилой человек простоял у дверей несколько минут — Шэнь Сы сгорал от смущения.

— Дедушка, вы уже позавтракали? — перевёл он тему. — Может, спустимся в ресторан вместе?

Старик отмахнулся:

— Не стоит, мы ещё в самолёте поели. Иди отправляйся с ребятами на съёмки, а я лучше ещё немного подремлю. Вот закончите сегодня, тогда и поужинаем всей семьёй.

— В самолёте? — удивился Шэнь Сы. — Разве на внутренних рейсах сейчас кормят?

Насколько он знал, горячее питание полагалось разве что на длинных международных рейсах. Но перелёт из Наньхая в Пекин занимает совсем немного времени. Неужели в авиакомпаниях что-то изменилось?

Привыкший экономить Шэнь Сы обычно выбирал самый практичный транспорт и летательными аппаратами пользовался редко. Ему действительно стало любопытно, где это на трёхчасовом рейсе успевают подавать полноценный обед.

— Так на своём же борту, — ответил старейшина Фу. — В следующий раз, если надо будет срочно лететь на съёмки, просто скажи Чунсюю, он всё организует и запросит воздушный коридор. Там и шеф-повар есть, и полноценная спальня. Поешь и спокойно подремлешь в дороге.

Шэнь Сы молча кивнул. Общение с дедушкой и внуком Фу всегда протекало настолько просто и без пафоса, что он совсем забыл: его мужчина — один из богатейших людей страны, и личный джет для него — естественная будничная деталь.

М-да, маловато у него опыта, не представить всех радостей богатых людей. В следующий раз надо будет непременно оценить это лично.

В президентском люксе комнат хватало с избытком. Проводив старика в спальню, Шэнь Сы повернулся к мальчишкам:

— Сможете сами одеться и обуться?

— Ага! — хором отозвались Чжан Мин и Сяо Наньгуа.

— Молодцы. А папа пока заберёт рюкзаки.

С этими словами Шэнь Сы увлёк Чунсюя за собой в хозяйскую спальню.

Едва за ними закрылась дверь, как Фу Чунсюй прижал его к косяку и вовлёк в долгий, жадный поцелуй.

— Я скучал, — тихо прошептал он в самые губы.

Шэнь Сы взглянул в его глаза и усмехнулся:

— Мы же всего на пару дней расстались.

— Для меня каждый день тянулся как год, — Чунсюй потёрся кончиком носа о его щёку. — Во сколько ты сегодня освободишься?

Шэнь Сы замер, в глазах вспыхнул испуг.

— Что случилось? — не понял Фу Чунсюй, видя его ошеломление.

— Я забыл предупредить режиссёра Ма...

Вчера он вернулся слишком поздно и совершенно вылетело из головы, что нужно попросить отгул у Ма Нинго! Если съёмочная группа решит затянуть процесс до самого вечера, Чунсюю с дедушкой придётся прождать в отеле целый день?!

— Хочешь, я сам звякну Ма Нинго? — предложил Чунсюй.

Шэнь Сы потёр лицо. Делать нечего, придётся... Стоп!

— Если я попрошу, Ма Нинго ещё может пойти навстречу из уважения к участнику шоу. А ты-то с какого боку? — подозрительно прищурился он. — Или родственникам участников у нас теперь особый почёт?

Чунсюй виновато припал губами к его уху:

— Скорее, из уважения к деньгам.

Шэнь Сы отпихнул его и скрестил руки на груди:

— Старина Фу, а ну-ка поподробнее.

Он был на девяносто процентов уверен: этот транжира опять спустил кучу денег!

Фу Чунсюй неропко пояснил:

— В прошлом сезоне, когда Ма Нинго узнал, что я возглавляю «Шаофэн», он выходил на меня. Расспрашивал, нет ли у меня особых пожеланий по поводу твоих съёмок. Но ты не думай, я в твою работу не вмешивался! — тут же добавил он, заметив, как потемнел взгляд партнёра. — Наш режиссёр просто поинтересовался, не хочу ли я выступить генеральным спонсором и прорекламировать пару наших новых брендов. Я решил, что идея неплохая, и согласился. Но боялся, что ты рассердишься, поэтому вложился только в третий сезон. Кстати, питьевая вода, которую вы пьёте на площадке, — как раз новинка одной из наших «дочек».

Боясь гнева своего благоверного, Фу Чунсюй выкладывал всё до мельчайших деталей, едва ли не сваливая всю вину на Ма Нинго — лишь бы Шэнь Сы не подумал, будто он лезет в его карьеру.

В уважении партнёра Шэнь Сы и так не сомневался. Его интересовало другое:

— Сколько?

Осторожно прощупывая почву, Чунсюй назвал сумму:

— Да пустяки, всего миллионов десять.

А хвостик в пару сотен тысяч скромно утаил.

Шэнь Сы прикрыл глаза, глубоко вдохнул и под напряжённым взглядом мужчины выцедил:

— Деньги девать некуда, транжира!

Впрочем, раз контракт подписан, да и съёмочная группа действительно исправно пихает бренд в кадр, выговаривать было не за что. В вопросах окупаемости инвестиций Чунсюй разбирался куда лучше его.

Но... Десять миллионов спонсорских денег, а эти скряги выдают участникам какие-то жалкие гроши на жизнь?!

Шэнь Сы сжал зубы и отпихнул снова прилипшего к нему мужа:

— Ты с дороги, иди отдохни. А я заберу детей и пойду на площадку.

Фамилия Ма Нинго явно должна быть «Пёс», а не Ма! Загрести столько спонсорских бабок и пожалеть копейку на участников — наглость невиданная!

Даст он сегодня задания или нет, а эту кость Шэнь Сы ему перегрызёт!

Надутый Шэнь Сы выглядел до того мило, что Чунсюй не удержался и украл ещё один поцелуй:

— Хорошо. Будь осторожен на съёмках.

— Да знаю я, знаю. Иди спи, — буркнул Шэнь Сы и с воинственным видом вернулся в гостиную, чтобы забрать пацанов.

Проводив мужа, Фу Чунсюй и не думал ложиться в постель. Он вытащил телефон и набрал генерального директора пекинского филиала.

— Назначь мне на два часа дня встречу с руководством инвестиционной группы «Фэнсин». Обсудим инвестиции в проекты на следующий год.

Раздав указания, он переоделся в пижаму и с чистой совестью забрался под сохраняющее чужое тепло одеяло, погружаясь в сон.

А Шэнь Сы, понятия не имевший, что во второй половине дня его благоверному предстоит рандеву с его собственным новообретённым батюшкой, спокойно завтракал в ресторанчике при отеле.

Вскоре появился Шэнь Минсинь с Сяо Сигуа. Он молча примостился рядом и стал бросать на Шэнь Сы нерешительные, мятущиеся взгляды. Тот мгновенно раскусил его мысли, но перед камерами откровенничать не стал.

— Работа работой, а личная жизнь — личной жизнью. Не бери в голову и не накручивай себя, — негромко бросил Шэнь Сы.

Получив индульгенцию от свежеиспечённого дяди, Шэнь Минсинь наконец облегчённо выдохнул, подсел ближе и принялся жалиться:

— Вчера по возвращении отец протрепал мне нервы целым получасовым звонком! Пятнадцать минут вбивал, чтобы я заботился о Сяо Сигуа, и ещё пятнадцать — чтобы я «чтил младшего дядю»! Втирал про иерархию, субординацию и нерушимость семейных традиций!

Чёрт возьми, со времён его совершеннолетия отец никогда не уделял ему столько времени по телефону! Как истинный делец, папа Шэнь свято веровал в догму «время — деньги». За исключением редких отпусков, когда он полностью посвящал себя семье, вытащить из него праздную болтовню в будний день — хоть днём, хоть ночью — было сродни чуду.

— Обычно это я ему звоню выпросить денег, за две минуты излагаю суть и отключаюсь. Чтобы он так надо мной трясся и читал нотации — да никогда в жизни!

Глядя на своего неожиданно образовавшегося племянника, Шэнь Сы понятия не имел, как его утешить. Отец Шэня — то бишь его двоюродный брат — вероятно, просто искал способ проявить родственное внимание.

Смеяться над племяшом было вроде как неэтично — строить своё счастье на чужих страданиях. Но и сдерживать рвущийся хохот получалось с трудом.

К счастью, Шэнь Минсинь обладал отходчивым нравом. Выплеснув душу, он быстро успокоился сам:

— А впрочем, как представлю, что моему старшему брату тоже пришлось выслушивать ценные указания про уважение к «маленькому дяде», так сразу легче становится.

Раз уж самому Шэнь Минцзину, официальному наследнику клана Шэнь, придётся величать Шэнь Сы дядей, то ему, скромному актёру, и подавно не о чем комплексовать. Более того, Минсинь уже с замиранием сердца предвкушал новогодний семейный пир, где его властный брат-гендиректор будет с покорно опущенной головой выговаривать: «Младший дядя».

Пока они обменивались репликами, приводящими зрителей прямой трансляции в полное замешательство, ребятишки за обе щёки уминали завтрак.

Запоздавший Сяо Жань, сладко зевая, усадил Мин Фэна рядом с приятелями:

— Посиди спокойно, я принесу тебе пожевать.

Мин Фэн, разомлевший от редкого проявления отцовской заботы, тут же заделал заказ:

— Спасибо, пап! Принеси креветочных дамблингов, свиных рёбрышек и куриные лапки — я обожаю их грызть!

— Ладно-ладно, сиди жди, — бросил Сяо Жань и поплёлся к шведскому столу.

С появлением Сяо Жаня Шэнь Минсинь прикусил язык. Какими бы хорошими ни были их отношения, вываливать семейные скелеты перед коллегой не стоило. Поэтому он сменил тему:

— Кстати, а какое задание нам на сегодня приготовили?

— Понятия не имею, — Шэнь Сы с размаху вонзил серебряную вилку в пирог из таро и, вскинув глаза на объектив камеры, хищно ухмыльнулся: — Сам ищу этого гада.

По его физиономии отчётливо читалось желание набить кому-то морду. Похоже, Ма Нинго капитально попал.

Опа, жареным запахло?!

Шэнь Минсинь мгновенно оживился:

— А он-то чем тебе насолил?

— Хочу спросить, куда он ухнул деньги спонсоров, — сухо отозвался Шэнь Сы, поднимая наколовшийся на зубцы кусочек. — Глянь на этот пирог. Не напоминает задание от режиссёра Ма, которое я сейчас издырявлю в труху?

Уже намеревавшийся вылезти из микроавтобуса Ма Нинго замер и поспешно втянул ногу обратно в салон. Он спихнул карточки с заданиями в руки помощнику и с невозмутимой миной выдал:

— Что-то я вспомнил, что сам ещё не позавтракал. Иди объяви участникам сегодняшнее задание.

Не обращая внимания на скисшую физиономию зама, режиссёр уставился в телефон:

— В моём возрасте пропускать приёмы пищи опасно для здоровья. Я и на твою долю закажу, так что давай дуй к ним, объяви всё по-быстрому и возвращайся к столу.

Помощник пожевал губами. Идти на амбразуру к этой троице, готовой при любом удобном случае настучать съёмочной группе по шапке, было откровенно боязно. Дело даже не в том, оплатит ли контора лечение, а в том, что в этот раз они реально могут навешать люлей!

Глядя на карточку в руках, замрежиссёра готов был застрелиться. Зачем он вчера выдвинул эту идиотскую идею?! Намудрил, дурак, а теперь сам же и отгребай!

Заметив метания подчинённого, Ма Нинго подлил масла в огонь, нажимая кнопки в приложении:

— Давай живо! Я заказываю элитный сет из ресторана «Шишаньлоу» на двоих. Будешь телиться — всё остынет!

«Шишаньлоу»?

Помощник режиссёра скрупулёзно взвесил все «за» и «против» и постыдно соблазнился. Полноценный обед там стоит по нескольку тысяч с носа — ему с его зарплатой такое не по карману. А тут халявная доставка! Можно же и потерпеть немного, верно?

Не устояв перед искушением, подвластный чревоугодию зам решительно сжал карточки и выскочил из машины.

Не то чтобы он не боялся бунта участников — просто предложение Ма Нинго оказалось слишком заманчивым.

Роскошный завтрак из «Шишаньлоу»! Поесть на халяву — считай, уже день прожил не зря!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте