В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 119

Экран трансляции разделился на четыре окошка, половину из которых занимали Сяо Жань и режиссёр Ма. Шэнь Минсинь, как и Шэнь Сы, успел принять душ и переодеться в домашнюю пижаму. Сейчас он устраивал телефон поудобнее, выбирая ракурс, который позволил бы расслабиться и при этом оставаться в кадре.

Дождавшись, пока Минсинь усядется, режиссёр Ма взял слово. Впрочем, подобные интервью съёмочной группы обычно проходили без излишнего официоза — сплошные шутки да непринуждённые разговоры. К тому же после того, как Сяо Жань на шоу «Бесконечное звучание жизни» огорошил всех признанием, что тоже приходится Сяо Сигуа отцом, Шэнь Минсинь открыто подтвердил на Вейбо: они действительно усыновили мальчика вместе.

О том, как именно двое мужчин, не состоящих в одном домовом документе, сумели оформить опеку, он промолчал, предоставив фанатам и пользователям сети гадать, кто во что горазд.

Одни твердили, будто они давно расписались, другие — что малыш просто зовёт Сяо Жаня крёстным. Но как бы ни разнились слухи, сама мысль об их возможном браке ни у кого не вызывала протеста.

С Сяо Жанем всё и так было понятно: основной костяк его поклонников составляли коллеги-музыканты, а рядовые слушатели ценили его за безупречный талант. Безумного фанатизма, свойственного поклонникам идол-шоу, среди них не водилось.

За Шэнь Минсинем же стояли годы успешной работы и признанные роли. Он никогда не продвигался за счёт дешёвого хайпа или выдуманного образа, за всю карьеру не оказался запятнан ни одним скандалом и отличался безупречной репутацией. Фанаты относились к его личной жизни с пониманием.

Так что известие о вероятной женитьбе кумира обошлось без истерик и массовых отписок.

Эфир протекал легко и весело. Сяо Жань взялся сокрушаться, что стоило Минсиню уехать на съёмки, как Арбузик рядом с ним совсем заскучал и ходит мнительный.

Шэнь Минсинь тут же встал на дыбы, заявив, что тот просто притесняет мальчишку в его отсутствие.

Молча переключив камеру на основную, Сяо Жань показал экран. «Притесняемый» ребёнок увлечённо смотрел мультики на диване, обняв плюшевого Губку Боба и сияя от удовольствия.

Под рукой у него стояли коробочка с молоком и гора лакомств, а на тёмном обивочном текстиле чётко выделялись крошки от печенья.

Сяо Жань закатил глаза:
— Я всего лишь сказал, что ребёнок скучает без тебя, а ты на меня всех собак вешаешь? Имей совесть!

Шэнь Минсинь осёкся и, откинувшись на спинку дивана в своём отеле, недовольно пробурчал:
— Верить мужикам — себя не уважать. Откуда мне знать, что ты не сочиняешь?

Шэнь Сы, с аппетитом щёлкавший семечки и наблюдавший за этой перепалкой, мгновенно попал в поле зрения Ма Нинго. Мин Фэн уже вернулся к себе домой и не мог участвовать в трансляции, поэтому режиссёр принялся подбивать Шэнь Сы показать в кадре Чжан Мина и Тыковку.

Шэнь Сы бросил беглый взгляд в сторону балкона и спокойно ответил:
— Они сейчас заняты: постигают азы шахматной игры с дедушкой. Позже.

Ма Нинго как раз собирался воспользоваться моментом и подколоть Шэнь Сы — в знак мелкой мести за сорванные в шоу испытания, — когда в трансляции неожиданно появились двое новых участников.

Первым оказался Вэнь Тяньбай, лишь мельком мелькнувший во втором сезоне «Детского сада для начинающих пап». Вторым — улыбчивый мужчина средних лет в очках, в котором Шэнь Сы сразу узнал Цзян Бэйго, режиссёра дорамы «Перемены в небесах и ветре».

И с чего вдруг Вэнь Тяньбай притащил его в эфир?

— Приветствую всех зрителей прямой трансляции, — мягко улыбаясь в камеру, произнёс Вэнь Тяньбай.

— А ты тут какими судьбами? — недовольно нахмурился Шэнь Минсинь. — Ты же, кажется, не вошёл в постоянный состав?

Вэнь Тяньбай лишь сдержанно улыбнулся, не дав ответа, зато Цзян Бэйго с охотой пояснил:
— Когда Сяо Бай участвовал в съёмках, у них с режиссёром Ма была договорённость. Мы просто зашли немного рассказать о нашей дораме. Режиссёр Ма, вы ведь помните?

Ма Нинго, освежив память, вынужден был кивнуть:
— Помню-помню, как не помнить... Мы как раз только начали, так что милости просим.

В следующий миг на экране телефона Шэнь Сы всплыло уведомление из WeChat. Заглянув в рабочий чат участников шоу, он увидел сообщение от режиссёра.

Ма Нинго оперативно исключил Вэнь Тяньбая из группы и принялся разъяснять суть «договорённости».

В своё время Ма Нинго рассудил, что за Вэнь Тяньбаем никакого компромата не числится, да и Цзян Бэйго при рекомендации сослался на взаимную выгоду: мол, появление актёра хотя бы на пару дней поможет продвижению свежего сериала через шоу. Режиссёр, как раз судорожно искавший замену в состав второго сезона, решил, что услуга за услугу никому не повредит, и дал согласие.

Вот только покинуть чат участников после ухода из проекта Вэнь Тяньбай не соизволил, а съёмочная группа за хлопотами попросту об этом забыла. Воспользовавшись ссылкой на трансляцию из чата, тот притащил с собой Цзян Бэйго. Учитывая давнее обещание, упрекнуть его напрямую Ма Нинго не мог.

Шэнь Сы и Сяо Жань коротко подтвердили, что всё поняли, а Шэнь Минсинь тут же принялся с возмущением отчитывать Вэнь Тяньбая за беспардонность прямо в чате.

Зрители эфира, не подозревавшие об интригах за кадром, увидели лишь то, как после появления гостей режиссёр и участники шоу один за другим уставились вплотную в камеры своих телефонов.

Для трёх обладателей безупречной внешности крупный план стал настоящим подарком для фанатов, а вот физиономия режиссёра Ма на весь экран представляла зрелище, мягко говоря, на любителя.

Чат взорвался шутками. За этой весёлой кутерьмой никто из зрителей даже не заметил, как тень недовольства скользнула по лицу Вэнь Тяньбая.

«Я всегда считал Сяо Жаня самым обычным на вид среди участников, но сегодня увидел физиономию режиссёра Ма — и забрал свои слова обратно!»

«Ну если честно, Учитель Сяо вполне себе красавчик. Если не ставить его рядом с двумя другими, он запросто мог бы стать центром в любой айдол-группе!»

«Ха-ха-ха, умру от смеха! Ма Нинго, отодвинься от экрана, мне уже твои волосы из носа видны!»

«Боже мой! У обоих Шэней кожа просто фарфоровая! У них там что, особый ген идеальной внешности? Каждая черта прямо в сердце!»

«Спасибо за роскошные крупные планы, теперь знаю, кто мне сегодня приснится!»

Заметив оповещение об исключении из чата, Вэнь Тяньбай на мгновение изменился в лице. Однако он вовремя вспомнил про включённую камеру и быстро взялся за себя, удушив вспышку раздражения.

Цзян Бэйго, будучи человеком закадровым, не привык к прямому общению с публикой. Выдав длинную тираду в защиту дорамы, он лишь спустя пару минут соизволил взглянуть на комментарии и с удивлением обнаружил, что зрители обсуждают совсем иное. Заметив сотни сообщений о «двух Шэнях», он сориентировался и решил привлечь внимание через Шэнь Сы:
— Друзья, а как вам Учитель Шэнь в роли старейшины клана Попрошаек? По-моему, вышло невероятно колоритно! Отдел пиара докладывает, что зрители от этого персонажа в полном восторге.

При этих словах лицо Вэнь Тяньбая перекосило ещё сильнее.

Стоило режиссёру упомянуть Шэнь Сы, как успевшие посмотреть первые серии зрители принялись наперебой делиться впечатлениями.

— М-м? Режиссёр Цзян, вы ко мне обращаетесь? — внезапно вклинился Шэнь Минсинь.

Быстро отправив Шэнь Сы стикер с подмигиванием, он с преувеличенно недоумевающим видом поправил телефон и воззрился на Цзян Бэйго:
— Режиссёр Цзян, повторите, пожалуйста, я прослушал.

Едва Минсинь заговорил, Цзян Бэйго с досадой понял, что промахнулся: он совсем забыл, что в эфире присутствуют два актёра по фамилии Шэнь. Впрочем, многолетний опыт выбивания бюджета у инвесторов наложил отпечаток — режиссёр мгновенно перестроился и перевёл разговор на Шэнь Минсиня. В конце концов, медийный вес Минсиня многократно превосходил популярность Шэнь Сы.

— Да я хотел поинтересоваться у Учителя Шэня, — расплылся в слащавой улыбке Цзян Бэйго, — каково ваше мнение о нашей дораме «Перемены в небесах и ветре»?

— Каково моё мнение? — Шэнь Минсинь подопёр подбородок ладонью и сделал вид, будто глубоко задумался. — Честно говоря, так себе.

Цзян Бэйго опешил. Он никак не ожидал от известного актёра подобной дерзости — тот даже не потрудился сгладить углы дежурной вежливостью!

Едва режиссёр собрался выкручиваться из неловкого положения, как Минсинь невозмутимо продолжил:
— Сюжет у вас отличный, да и остальной актёрский состав на высоте. А «так себе» — потому что на роль второго плана позвали не меня. Упустили свой шанс.

У Вэнь Тяньбая от этих слов скрутило челюсть. Что значит «упустили»? Похвалить всю съёмочную группу и отдельной строкой пнуть второго мужского персонажа — это на что вообще намёк?! На то, что он ложка дёгтя в их бочке мёда?!

Похвала проекту в целом Цзян Бэйго льстила, но вот этот ядовитый выпад в сторону Вэнь Тяньбая уловил бы даже слепой. Всем стало очевидно: Минсинь открыто намекает, что второй главный герой испортил всё впечатление от картины.

Но дорама уже несколько дней шла в эфире — не снимать же её с показа ради пересъёмок!

Цзян Бэйго мысленно обругал Вэнь Тяньбая: припёрся на шоу и даже не сумел наладить контакт с коллегами, умудрился настроить всех против себя, так ещё и весь проект подставил под удар!

Заметив зависшую паузу, Ма Нинго поспешил взять управление в свои руки:
— Ладно-ладно, на этом светскую беседу окончим. Переходим к официальной части нашей программы.

Как-никак, режиссёрская солидарность взяла своё. Сколько раз сами участники срывали задачи Ма Нинго? Сколько ночей он не спал, придумывая коварные испытания, которые эти хитрецы щёлкали как орешки? А наказания? Ни одно не пригодилось! Кому ещё понятна эта тихая режиссёрская боль?

Ма Нинго и сам не питал нежных чувств к Вэнь Тяньбаю, но невооружённым глазом видел, что Шэнь Минсинь просто оттаптывается на парне, заступаясь за Шэнь Сы. Заботясь о репутации проекта, Ма Нинго не позволил подопечным устроить публичную расправу — не хватало ещё, чтобы съёмочную группу «Детского сада» обвинили в травле.

Получив отпор от ведущего, Шэнь Минсинь умерил пыл и уселся поудобнее, приготовившись наблюдать за выходом Шэнь Сы. Тот ещё перед эфиром предупредил: если гости начнут лезть к нему с расспросами про дораму, Минсинь должен взять удар на себя, а с остальным Шэнь Сы разберётся сам.

К подготовке интервью Ма Нинго подошёл ответственно: заготовил кучу вопросов от зрителей и придумал пару развлекательных конкурсов. В первом — «Угадай мелодию» — без труда победил Сяо Жань.

Зато в следующем раунде, где требовалось разгадывать ребусы по картинкам, не было равных Шэнь Сы. Шэнь Минсинь же взял на себя роль заводилы и без умолку выкрикивал абсурдные варианты, сбивая соперников с толку.

Зрители в чате ухахатывались с их проделок. Градус веселья зашкаливал — ровно до того момента, пока Ма Нинго не перешёл к блицу.

— Следующий вопрос прислал пользователь с ником... — Режиссёр скорчил страдальческую мину, зачитав с карточки: — «Пейринг Фансы навек».

Прокашлявшись, он озвучил суть:
— «Каким способом участники предпочитают обозначать права на своего партнёра в отношениях?»

— Парные украшения или одинаковая одежда? — пожав плечами, высказал самое очевидное предложение Шэнь Минсинь. — Со стороны сразу видно, что человек занят.

— Слабый метод, — изогнул бровь Сяо Жань. — Это сработает только против воспитанных людей. На тех, у кого совести нет, твои парные футболки впечатления не произведут. По-моему, надёжнее всего просто открыто заявить о своих отношениях. Когда все вокруг в курсе, не приходится ничего доказывать: в случае чего окружение само осадит дерзкого ухажёра. Да и для собственной дисциплины полезно.

В чате разгорелся спор — фанаты разделились на два лагеря, нахваливая оба подхода.

И тут в разговор неожиданно вклинился доселе отмалчивавшийся Вэнь Тяньбай:
— Что до меня... Я бы, пожалуй, предпочёл нательное бельё с особыми символами.

Шэнь Сы, Сяо Жань и Шэнь Минсинь одновременно уставились на него с немым вопросом на лицах.

— Это ещё что за новости? — первым очнулся Шэнь Минсинь. — Те же парные вещи, только под одеждой! Не зачтено, давай другое.

— Учитель Шэнь меня не так понял, я имел в виду вот это, — с наигранной смущённостью произнёс Вэнь Тяньбай и поднёс к объективу второй телефон.

На экране красовалась страница интернет-магазина с комплектом парного нижнего белья.

— Мне кажется, надписи в духе «Занято» или «Есть любимый человек» на нательном белье куда надёжнее обозначают личные границы.

Хоть это и оставалось разновидностью парной одежды, прямые надписи на белье выглядели весьма недвусмысленно.

Шэнь Сы усмехнулся и с ледяным сарказмом заметил:
— Разрешите не согласиться. Заявлять о своих правах предполагается окружающим. А если ваш партнёр с кем-то сторонним зашёл настолько далеко, что тот видит его бельё... Эти буквочки выглядят как-то совсем уж беспомощно.

Присутствующие остолбенели — а ведь и правда! Смысл обозначать границы заключается в том, чтобы отвадить конкурентов заранее.

А если надпись спрятана под штанами... При каких, интересно знать, обстоятельствах потенциальный соперник должен её разглядеть?!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте