В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 14

Воцарилась звенящая тишина. Мужчины долго молчали, не отведя взглядов.

[Прямой эфир возобновлён]
[Таблица лидеров обновлена]

Раздались два механических писка, и истосковавшиеся по зрелищам зрители лавиной хлынули в Старнет, отыскивая нужную трансляцию. После двухчасового молчания чат Ся Ихуэя мгновенно взорвался шквалом сообщений.

Пью_вэвэ: Мать твою! Я только отлучился поесть, а Великий бог Чжан уже опять поднял уровень?! Перевес над №2 — целых 9 уровней! Статус всей таблицы лидеров просто взлетел до небес!

Громовая_Милашка_Цинъи: Захожу через два часа, а стример всё ещё на S3... Что за нищета! Где наш крутой Великий бог Водэма, а? Ха-ха-ха! (собачья морда для защиты)

Чжисе_в_Одинокой_Лодке: Наконец-то включили! Я два часа ждал, даже в туалет не отходил! ^O^

Персиковый_Цвет: Аналогично. Мне всё казалось, что Бог Чжан сделает со стримером это... и то... а потом тот отправится на свалку.

Матанализ_Моё_Счастье: Когда эфиры открыли, я сразу выцепил ник стримера и чуть не разрыдался от счастья! Слава богу, Чжан его не прикончил!

Тихое_Погружение: Народишко, не суетитесь! В прошлых раундах стример был добычей, ему нужно было убегать, а не уровни качать. А вот теперь гуманитарии Пробного экзамена стали охотниками — ждём, когда Великий бог Водэма начнёт прокачиваться со скоростью света!

Яолин_О_Яолин: Чё за херня?! Почему тут куча трупов?! Что происходит, разложите кто-нибудь по фактам!

Лянпи_skr: Я уже накрутил себе целую драму. Все знают, что Бог Чжан выкашивает людей без лишних эмоций — любые идиоты, вылезшие перед ним, идут под каток. Все полегли, а стример всё ещё держит оборону! Сейчас у них патовая ситуация, взрыв может грохнуть в любую секунду!

Спустя мгновение весь чат запестрил одобрительными «Расклад — огонь, согласен!».

Ся Ихуэй проигнорировал орду клоунов в чате и продолжил нагло впаривать свою кандидатуру Чжан Цинюю:

— Ну что, надумал? Если мы объединимся, получится идеальная команда.

Вырвав фразу из контекста, зрители упустили всё остальное и зацепились лишь за последние слова. Чат тут же сменил пластинку на свадебные поздравления.

Сихуа: Совет да любовь! Счастья молодым!

Уянь: Крепкого союза! Поскорее обзавестись первенцем!

Персиковый_Цвет: Моего краша увели! Но самое ужасное, что увёл его мой новый кумир... Ы-ы-ы, жизнь полна сюрпризов qwq.

Взор Чжан Цинюя потемнел — судя по всему, в его трансляции творился тот же самый хаос.

Молчание затягивалось. Ся Ихуэй уже решил, что тот без слов отклонил предложение, как Чжан Цинюй наконец разомкнул губы:

— Каков твой навык?

Заметив, что кремень дал трещину, Ся Ихуэй воодушевился. Желая выложиться по полной, он вскинул взгляд на всплывшие в воздухе системные строки и бодро зачитал:

[№1]
[Игрок: Чжан Цинюй]
[Уровень: S17 (1440/1700)]
[Профиль: Точные науки]
[Локация: Учебный корпус №23, аудитория 607]
[Остаток времени: 237 часов 23 минуты]

Люсьен: И? Что с этими данными? Я и сам их вижу...

Забытый_Сон: В прошлом раунде меня вышибли, пришёл поучиться у профи. Но, братан, ты реально пытаешься подкатить к Богу Чжану? На всякий случай предупреждаю: он волк-одиночка, компаньонов не держит.

Бесят_Бабы_в_Игре: Тьфу, ну и бесит этот стример... Я человек резкий, может, тебе не понравится, но настоящий мужик в этой игре вылезает сам! На дух не перевариваю прилипал, которые катятся на чужих горбах и занимают места нормальных игроков. Короче, сижу и жду, когда Бог Чжан макнёт тебя лицом в грязь.

Джестер: Выше отписался долбоёб? Да пошёл ты на хер, стример и сам кого хочешь раскатает, на кой ему чужой горб?!

Умираю_с_Голоду: От твоего никнейма уже тошнит. Чем тебе бабы не угодили, сексист хренов? Да и вообще, те, кто предваряют свой бред фразой «я человек резкий», обычно просто безмозглые дебилы. Знаешь, что несёшь чушь, и всё равно раззиваешь пасть? Нарываешься?

Цзюйцзыцзю: Не орите. Давайте послушаем, что скажет стример.

Ся Ихуэй даже не заметил разгоревшейся в чате грызни — его мозг работал на пределе возможностей, вычисляя комбинации.

Активировав [Разведку уровня 1], он вслух зачитал открывшиеся сведения:

— Чжан Цинюй. Двадцать шесть лет. Уровень S17. Навыки: [Телекинез уровня 3], [Эмпатия уровня 1].

Взгляд Чжан Цинюя дрогнул, стал внимательным и сфокусированным. Он молча ждал продолжения.

Ругань в чате мигом утихла. Зрители замерли в ожидании. Хейтеры жаждали позора Ся Ихуэя, фанаты надеялись на красивый ход, но так или иначе — тот оказался в центре общего внимания.

Впрочем, после лет общения с пациентами, не спускавшими с него глаз в клинике, подобные «глазелки» были для него сущим пустяком.

Без тени суеты Ся Ихуэй продолжил:

— Озвученные параметры — лишь вершина айсберга, одна из моих абилок. Я могу за секунду считывать базовую информацию о любом игроке. Но всё, что я скажу дальше, никак не связано с навыками.

— В прошлый раз, когда я сверялся с рейтингом, у тебя стоял уровень S16, а в скобках — 790 из 1600. До нового ранга не хватало ровно 810 очков опыта.

— Сейчас я задействовал способность и сопоставил увиденное со свежими данными в воздухе. Твой уровень — S17, а в скобках числится 1440 из 1700. Насколько я знаю, при переходе на следующий уровень шкала обнуляется и показывает 0 из 1700. Выходит, за только что окончившуюся стычку ты суммарно поднял 2250 очков опыта, что и дало в остатке 1440.

— Я посчитал: ты уложил ровно десятерых. У каждого из них велась трансляция. С одних выпали предметы, с других — ничего. Логично предположить, что обладатели лута открыли игровой магазин, а остальные — нет. То есть в предыдущем раунде последние даже не добрались до ранга S3.

— В голове прокрутилось несколько вариантов расклада, но я озвучу самый вероятный.

Видя, что Чжан Цинюй молчит, переваривая информацию, Ся Ихуэй с лёгкой усмешкой указал на тела технарей:

— Путём быстрых расчётов имеем: вот эти четверо были на S3. Вот этот и ещё двое в стороне — на S5. И оставшаяся троица имела ранг S6. Награда за ликвидацию игроков рангов S3, S5 и S6 составляет 150, 250 и 300 очков соответственно. Складываем всё вместе — получаем ровно 2250 очков опыта. Столько, сколько ты только что загреб. С момента, как я начал вычисления, и до готового результата прошло ровно две минуты и тридцать четыре секунды.

Окончив тираду, Ся Ихуэй блеснул белоснежными зубами и пристально посмотрел прямо в глаза собеседнику.

Он всегда отличался феноменальной уверенностью в себе, особенно в тех сферах, где щелкал задачи как орехи. Эта уверенность граничила с дерзким щегольством, а улыбка выходила настолько заразительной, что у Чжан Цинюя невольно заалели мочки ушей, а его навык едва ощутимо вышел из-под контроля. Мелкие осколки стекла на полу отозвались тихоньким гулом.

Чат окончательно поплыл.

Е_Юань:??? Я че, на урок высшей математики попал?

Тушёная_Рыба: Ни хрена себе! Это метод исключения? На такую цепочку вычислений у меня ушёл бы целый день! Преклоняю колени, ы-ы-ы QAQ!

Бесят_Бабы_в_Игре:... В чём прикол? Ничего не понял.

Курьерша: Потому что ты тупица и уже вылетел из игры.

Люсьен: Если честно, я тоже ни черта не понял. Впервые ощущаю себя таким идиотом qwq.

Темный_Бог_Гладит_Кота: Я-то понял, но на кой хер стример это выдал? Проанализировал то, что уже случилось. Эти трупы уже мертвы, смысл высчитывать их статы? Orz.

Чат пару мгновений тупил, пока не появился аналитик-знаток.

Цзюйцзыцзю: Разжую для не соображающих. Стример только что по косвенным уликам по факту восстановил все параметры этих игроков. И вы спросите: каков смысл разбирать статы тех, кто уже вылетел?

Цзюйцзыцзю: С его мозгами на эти вычисления ушло две с половиной минуты. У нас, дураков, на это ушёл бы целый век. Бог Чжан, конечно, соображает быстрее, но и ему пришлось бы потратить кучу времени на подсчёты, чтобы оценить силы противников.

Цзюйцзыцзю: А теперь вспомните: в самом начале стример мгновенно зачитал данные Чжана и пояснил, что это его навык! Понимаете, какую пропасть времени это экономит?! Бог Чжан силён в бою, но до драки он не знает рангов врагов. А если стример будет сканировать и отсеивать их на лету, продуктивность вырастет в разы! И главное — о чём вы забыли? Что в этом инстансе ценнее всего?

Юйлань_Конвань: Время! Время здесь — главный ресурс!

Линь_Мучао: А-а, допёрло! Стример выдал этот расклад, чтобы доказать свою ценность! Показать, что у него достаточно мозгов, чтобы идти плечом к плечу с Богом Чжаном.

Трезубец: Выкладка реально огонь. Стример в школе стопудово был лучшим по точным наукам!

lyle: Мой любимый мужик просто гений! Эй, тот выродок, что гнал на стримера, быстро вылезай и извиняйся!

Чат долго скандировал «Извиняйся!», пока зритель с ником Бесят_Бабы_в_Игре неохотно не выполз с новым сообщением:

«Ну и толку? В игре на выживание от одних мозгов толку ноль! Главное — мужество и кулаки! Намотает он эти цифры на кулак? Из такого заморыша, как стример, я одной левой десяток отбивных сделаю. Попомните моё слово: если Бог Чжан согласится на союз с этой пипеткой, я в прямом эфире дерьмо сожру!»

Ся Ихуэй случайно выцепил взглядом этот комментарий. «Мозгами-то я не обижен, — мысленно усмехнулся он, — да только за весь инстанс на полную катушку их пораскинуть пока так и не пришлось».

— Ну как? Торкнуло? — Ся Ихуэй снова расплылся в белозубой улыбке. Ему вдруг показалось, что научная карьера, стоившая ему жизни, была ошибкой — с таким талантом убеждения надо было идти в сетевые продажи.

— Торкнуло, — кивнул Чжан Цинюй, не сводя с него взгляда.

Глаза у него были туманными, подёрнутыми дымкой, отчего Ся Ихуэю стало немного не по себе. Сделав паузу, он переспросил с лёгкой улыбкой:

— Так работаем в паре?

Чжан Цинюй качнул головой. При виде этого на лице Ся Ихуэя отразилось явное разочарование.

Бесят_Бабы_в_Игре: А-ха-ха-ха! Я же говорил, что будет «но»! Бог Чжан сам научит этого прилипалу уму-разуму!

Чат закипел от возмущения, но достойных аргументов ни у кого не нашлось. В конце концов, если сам Великий бог Чжан дал от ворот поворот, спорить бессмысленно. Оставалось лишь смотреть, как этот злорадный тролль безнаказанно беснуется в комментариях.

До чего же бесит!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте