В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 54

Чжан Цинюй замер, словно изваяние. На его непроницаемом лице читалось полное замешательство: он явно не представлял, как реагировать на происходящее.

Выглядел он ничуть не лучше Ся Ихуэя. С намокших прядей всё еще капала вода, а банный халат был запахнут с почти болезненной аккуратностью. В этом облике читалась какая-то строгая, невинная целомудренность, из-за чего Чжан Цинюй совершенно не вписывался в царивший вокруг хаос гримёрной.

Можно было даже не смотреть на виртуальный экран — чат трансляции наверняка уже разрывался от хохота. Ся Ихуэй косо взглянул на всплывающие сообщения и тяжело вздохнул: ну разумеется.

[Обожаю_длинные_ножки]: Ахахах, Ся-Ся, прости, но это ор! Поверь, я всё ещё тебя люблю, ржу не могу-у-у 🤣🤣🤣
[Янь_Лянцин]: Ххххх, встреча, от которой дыхание перехватывает!
[Чжоу_Ли]: Вот и доигрался, Пипи Ся! ХДДД333
[Лотосовые_мысли]: Так в этом инстансе папик Ся-Ся — сам Великий бог Чжан?! Вот это совпадение~ На самом деле Ся-Ся сейчас выглядит невероятно соблазнительно... Всё, пойду в стрим Чжан Цинюя, оттуда ракурс точно острее, хе-хе-хе...
[Цзюйцзыцзю]: Ничего, Ся-Ся, ты же не совсем голый. По крайней мере, фиговый листок у тебя есть.
[Таро_с_судьбой]: Что за реквизит там разложен, только обзор закрывает! Уберите тряпку ⊙∀⊙

«Ну и жестокая же орда злорадствующих чертей», — мысленно усмехнулся Ся Ихуэй и просто отвёл взгляд от экрана.

Снаружи снова раздались приближающиеся шаги. Ся Ихуэй мучительно зажмурился:

— Дорогой мой спонсор, давай отложим любезности. Найдёшь мне хоть какую-нибудь одежду?

Чжан Цинюй словно очнулся от наваждения. Он резко повернулся к вешалкам и наобум сдёрнул оттуда чёрную куртку в стиле панк, сплошь усыпанную металлическими заклёпками.

Костюмерная была забита сценическими нарядами: либо вызывающие фиолетовые пиджаки в пайетках, либо женские платья. Ни одной нормальной вещи. Выбирать не приходилось, так что Ся Ихуэй лишь безмолвно смирился.

Оковы и шипованная куртка — какая утончённая композиция. Если кто-то сейчас ворвётся в дверь и увидит эту картину... Что греха таить, даже сам Ся Ихуэй находил происходящее слишком близким к категории «18+».

Сжимая куртку в руках, Чжан Цинюй помедлил пару секунд, после чего неловким, одеревеневшим движением накинул её Ся Ихуэю на живот.

Ся Ихуэй едва не задохнулся от возмущения:

— Ты зачем мне живот прикрываешь? Сдвинь ниже. Самое главное-то снизу!

Чжан Цинюй стянул косуху чуть ниже и, поджав губы, тихо пробормотал:

— Я думал, ты зябнешь.

Из-за чересчур резкого движения куртка смахнула на пол лежавшее до этого полотенце. Чжан Цинюй тут же подхватил его и накрыл грудь Ся Ихуэя.

«...»

Ся Ихуэй впервые видел Чжан Цинюя таким растерянным, и это вызывало странное, любопытное чувство.

Впрочем, наслаждаться моментом было некогда: единственным его желанием сейчас было как можно скорее выпутаться из этого унизительного и беспомощного положения.

— Мне не холодно, я просто... Эх, ладно. Ты можешь посмотреть, что тут с этими кандалами?

Чжан Цинюй опустился на колени, приблизился и приподнял его щиколотку.

Цепи с металлическим перезвоном натянулись в струну.

Ся Ихуэй вынужденно задрал ногу. Поза выходила невероятно двусмысленной, и спасала лишь косуха, выполнявшая роль единственного прикрытия.

Вот только куртка оказалась далеко не такой мягкой, как полотенце. Острые металлические шипы въедались во внутреннюю сторону бедра и задевали самое чувствительное место. От этих прикосновений всё тело закололо от зуда и неги — так и хотелось почесаться.

Попросить Чжан Цинюя почесать там он, разумеется, не мог. Приходилось терпеть, сжав зубы и тщетно пытаясь высвободить запястья из оков.

Звон цепей не прекращался, выбивая из колеи и заставляя нервничать.

— Не дергайся, — произнёс Чжан Цинюй.

Ся Ихуэй мгновенно замёрз и вытянулся на диване. Он ожидающе уставился на Чжан Цинюя:

— Знаешь, как снять эту дрянь?

Тот кивнул.

— И как же? — тут же переспросил Ся Ихуэй.

Чжан Цинюй не ответил. Вместо этого он сосредоточенно занялся замком на щиколотке. Приподняв ногу Ся Ихуэя чуть выше, он случайно сдвинул куртку вверх.

— Ши-и-и... — Ся Ихуэй судорожно выдохнул. Неизвестно, что сыграло роль — трение о металл или сама ситуация, — но его плость снова налилась тяжестью, отчетливо приподняв косуху упругим холмиком.

Чжан Цинюй, кажется, не заметил его мучений. Его пальцы мелькали с невероятной скоростью, ритмично постукивая по механизму. При каждом ударе металл едва ощутимо вибрировал.

Женские шаги за дверью смолкли у самого входа.

Дверная ручка дёрнулась.

— Блядь, — не выдержал и грязно выругался Ся Ихуэй.

Женщина за дверью, горячие пальцы на лодыжке, царапающие кожу шипы, ледяной металл на запястьях... и Чжан Цинюй прямо перед ним, едва прикрытый одним лишь халатом.

Может, это и звучало извращённо, но от этой безумной смеси чувств где-то в глубине души закипал остро-стыдный, пьянящий восторг.

К счастью, дверь была заперта изнутри. Не сумев войти, женщина снаружи принялась настойчиво колотить в дерево:

— Ся Ихуэй! Ты внутри? Я встретила Ма Ляньшаня, он сказал, что ты пошёл в гримерку №3!

Ма Ляньшань? Кто это вообще — персонаж или игрок? И откуда он пронюхал, где его искать?

Вопросы мгновенно пронеслись в голове, но Ся Ихуэй отбросил их и крикнул в ответ:

— Да, я здесь! Иди одна, я позже сам приду в главный холл!

— Нельзя, мне поручили отвечать за твоё безопасное сопровождение! — Женщина заколотила в дверь ещё сильнее, издавая раздражающе громкие звуки.

Ся Ихуэй решил её проигнорировать и настойчиво прошептал Чжан Цинюю:

— Быстрее давай, у меня встал. Мне нужно в душ, остыть.

Чжан Цинюй не поднял глаз, но его движения стали ещё стремительнее. Раздался легкий щелчок — и замок на щиколотке рассыпался. Не теряя ни секунды, он подался вперёд, чтобы взяться за вторую ногу.

Из-за нелепой позы мышцы Ся Ихуэя затекли, и освободившаяся нога соскользнула, улегшись прямо на плечо Чжан Цинюя.

Опустив взгляд, Ся Ихуэй наткнулся на слегка распахнувшийся ворот халата. Ему открылся вид на изящные ключицы Чжан Цинюя и гладкую кожу чуть ниже.

Стоило Чжан Цинюю податься ещё чуть-чуть вперёд — и их положение стало бы совершенно... недвусмысленным.

Ся Ихуэй с трудом сглотнул, непроизвольно косясь в сторону. Внизу всё горело огнём.

— Готово, — тихо сказал Чжан Цинюй. Кончики его ушей заметно покраснели, а на лбу выступила испарина.

И ровно в этот миг замок на двери громко щёлкнул. Заглянувшая в щель женщина быстро заговорила:

— Ся Ихуэй, скорее, здесь небезопас...

Оба одновременно повернули головы, уставившись на неё.

Женщина поперхнулась собственными словами и замерла столбняком. Спустя пару секунд оцепенения она молча отступила на шаг и захлопнула дверь.

—... Извините, что помешала! — донёсся из коридора её тонкий, дрожащий голос. — Молодой господин Чжан, я понимаю, что у вас тут разгар страстей и всё такое... Я сбегаю за одеждой и повешу на ручку! Как закончите, просто заберите!

И после паузы добавила:

—... И ещё, вы не могли бы поскорее? Обстановка нервная, в любой момент кто-то может зайти, а наш Ся-Ся всё-таки публичная персона...

«Поскорее» — это как именно?

Чжан Цинюй медленно опустил взгляд, безмолвно уставившись на выразительный холмик под курткой.

— Чего уставился? У самого никогда не вставал, что ли? — Ся Ихуэй с досадой и смехом ткнул стопой прямо в пах Чжан Цинюю. Силы не прикладывал, но через тонкую ткань халата ощутимость оказалась отличной.

«А он не промах», — удивлённо подумал Ся Ихуэй и уже собрался отпустить пошлую шуточку, как вдруг почувствовал, что под его пяткой плоть тоже начинает стремительно твердеть. От неожиданности непристойный анекдот застрял у него в горле.

Тысячи слов спеклись в один-единственный вопрос:

— Ты... что, возбудился?!

Чжан Цинюй опустил ресницы, сохраняя полное молчание. Но Ся Ихуэй отчётливо уловил исходившее от него замешательство — точно у человека, чью постыдную тайну только что вытащили на свет.

Этот молчаливый отклик говорил о многом.

Спустя пару секунд Чжан Цинюй поднялся и обошёл диван с другой стороны, принимаясь за наручники.

Ся Ихуэй мгновенно притих и больше не пытался провоцировать.

Если бы Чжан Цинюй был убеждённым гетеро, такие подколки сошли бы за безобидный флирт без последствий. Была бы у него легкомысленная натура — можно было бы сойтись на роли приятелей по сексу, благо внешность и телосложение Чжан Цинюя полностью отвечали вкусам Ся Ихуэя.

Проблема заключалась в том, что Чжан Цинюй относился ко всему слишком серьёзно.

Такие люди влюбляются редко, но если уж отдают кому-то сердце, то остаются верны этому чувству до конца. А самое паршивое — даже полюбив, они молчат и ни на что не претендуют.

Ся Ихуэй же жил сегодняшним днём, не зная, доживёт ли до завтра. Втягивать Чжан Цинюя в эти игры было бы с его стороны настоящим свинством.

«Хватит над ним издеваться, — мысленно приказал себе Ся Ихуэй. — Не ломай парню жизнь».

Дальше всё пошло гораздо быстрее.

Освободив руки, Ся Ихуэй подхватил полотенце, обмотал бёдра и стремительно укрылся в душевой.

Лишь когда горячая плость наконец остыла и бессильно обмякла, Ся Ихуэй сочувственно вздохнул, обращаясь к самому себе:

— Вот вернёмся в реальность — обязательно найду тебе тёплое пристанище. А пока терпи, не время сейчас.

[1000000_поцелуев]: Интересно, какое такое «пристанище» он имел в виду? Только не говорите, что я правильно всё поняла, ахахах!
[Обожаю_длинные_ножки]: Ощущение, будто я сейчас посмотрела качественную гей-порнушку. Оператору жирный минус за то, что обрезал весь низ, но всё равно было жарко! Два таких красивых парня в одном кадре, а-а-а-а!
[Ножка_великого_Чжана]: Ахахах, комментатор выше попал в самую точку! Откуда в этом инстансе вообще такие дикие роли? Ся-Ся — содержанец на содержании у Чжан Цинюя! Чтобы не выйти из образа, им теперь придётся публично изображать любовь? 2333333
[Цветочек]: Пейринг «Юйхуэй» кормит нас сахаром каждый день! В прошлом инстансе флиртовали, в этом продолжают, какая прелесть~
[Юаньцю_не_кот]: Оператор реально отстой! Ну умоляю, опусти камеру чуть ниже! Мы же знаем, что Ся-Ся в душе, а из-за пара ничего не видно, это же сущий ад!
[Цзюцзю]: Ся-Ся явно заблуждается на свой счёт. Он, похоже, считает себя сверху, но увы — такое «пристанище» ему вряд ли светит, ахахаха!
[Принцесса_Пончик]: Народ, тут такое дело... Когда Ся-Ся был прикован к дивану, я хотела переключиться на стрим Чжан Цинюя, чтобы взглянуть на ракурс оттуда... и обнаружила, что выйти из этого трансляционного канала НЕВОЗМОЖНО.

Последнее сообщение произвело эффект разорвавшейся бомбы. Многие зрители из любопытства попробовали сменить канал — и с ужасом убедились, что функция выхода действительно заблокирована.

Волна недовольства, возмущения и вопросов моментально захлестнула чат.

Только сейчас люди вспомнили главное правило текущего инстанса — Игра «Волки и овцы».

Если бы зрители могли свободно переходить из стрима в стрим, личности игроков и их тайные роли моментально перестали бы быть секретом.

Все понимали, что система пошла на это ради честности испытания, но одно дело — понимать, и совсем другое — смириться.

Многие зашли в стрим Ся Ихуэя просто из любопытства, желая посмотреть на легендарного лидера инстанса №072. Были среди них и фанаты Люсьена, явившиеся разведать обстановку в лагере соперника. В итоге разведка провалилась, а сами они оказались заперты на чужом канале.

В чате поднялась буря: зрители начали выплёскивать злость, и экран мгновенно утонул в потоках брани.

Впрочем, Ся Ихуэй ничего этого не видел. Он тщательно смывал с себя остатки возбуждения, после чего быстро вытерся, надел принесённую женщиной одежду и вышел из душевой.

В одежде он сразу почувствовал себя увереннее.

Однако стоило ему сделать пару шагов и встретиться взглядом с Чжан Цинюем, как эта уверенность сдулась, точно проткнутый шарик.

«Раз уж у него на меня встал...»

Ся Ихуэй глубоко вдохнул, понимая, что откладывать этот разговор дальше бессмысленно. Не отводя пристального взгляда, он прямо спросил:

— Великий бог Чжан... тебе что, нравятся парни?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте