В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 186

Душа беспомощно скиталась в пустоте. Кем он был? Дитя этого мира, сирота, выросший в любви и заботе, чужак, выложившийся без остатка ради правды... А кем ему предстояло стать теперь?

Знать больше не хотелось.

Изнурённое тело и разум опутывала тяжёлая незримая сеть, утягивая с поверхности в тёмную бездну.

Ледяная морская вода затапливала лёгкие, глуша редкие удары сердца. Раз в этом мире ничего больше не держало, быть может, именно пучина — его единственный дом? Вот только сила, даровавшая ему жизнь, наверняка останется разочарована...

"Су Сюй, я заберу тебя домой".

Домой? У него нет дома. И близких давно уже нет.

— С точки зрения биологии, к обычным людям его отнести уже нельзя.

— Оно-то так, логика в этом есть.

Чужие голоса — один молодой, другой пожилой — насильно вторглись в мутное сознание. Су Сюй со скрежетом разомкнул веки. Незнакомая обстановка мгновенно отозвалась инстинктивным импульсом: нащупать оружие. Но тело совершенно не слушалось, и от бессильной досады он лишь глубоко нахмурился.

Кто эти люди? Где он вообще?

Лу Фанцин проверял приборы у окна. Как специалист по биологическим функциям, он разбирался в показаниях лишь поверхностно, однако его наставник отдал не один десяток лет исследованию человеческой патологии. И судя по тому, насколько спокойно и неторопливо старик расправлял трубки капельницы, состояние пациента стабилизировалось.

— И что с ним делать? — спросил Лу Фанцин.

Финн погладил пышную седую бороду:

— Как очнётся, переведём в Сектор 3.

«Что со мной делать? Сектор 3?»

Су Сюй попытался перехватить инициативу и, пересилив слабость, сухо спросил:

— Кто вы такие?

Возле кровати стояли двое. Старший — совершенно седой, с пышной бородой и тёплыми лучиками лукавых морщинок вокруг глаз. Подол его белого халата покрывали забавные, нарисованные от руки мультяшные зверушки, отчего выглядел он довольно комично.

Его спутник, напротив, держался с безупречной выправкой. Выглаженный до единой складочки халат, сдержанная осанка и угрюмое молчание создавали контраст с добродушным стариком.

Заметив напряжение парня, Финн мягко, но быстро прижал его ладонь к матрасу, опережая резкий рывок — его старые кости вряд ли выдержали бы прямой удар.

— Проснулся? Как себя чувствуешь? Где-то болит? — добродушно поинтересовался старик.

Су Сюй с трудом повернул голову, взглянув на иглу в тыльной стороне ладони. На его лице чётко читалось нескрываемое недоверие.

— Это обычная глюкоза, — поспешил успокоить Финн. — Ты пролежал без сознания несколько дней.

Видя, что настороженность в глазах больного не улетучилась, старик представился сам:

— Здравствуй, Су Сюй. Я Финн, живу здесь, в институте. Не знаю, успел ли Вэй Чжоу обо мне рассказать...

Он метнул взгляд на Лу Фанцина, намекая, что пора бы и тому подать голос.

Доктор Лу молча отвёл глаза, но, услышав выразительное покашливание наставника, неохотно выдавил:

— Лу Фанцин.

Заставлять его знакомиться с чужаками — любимое развлечение старика.

— Ты не обращай внимания, — улыбнулся Финн, перетягивая внимание на себя. — Парень просто замкнутый, это у него не от злости.

Старик внимательно разглядывал юношу. Раньше, когда Вэй Чжоу то и дело заводил о нём речь, Финн относился к этому со скепсисом. Но теперь, смотря на этого отважного, сообразительного и одновременно удивительно сдержанного парня, он ощущал искреннюю симпатию.

Су Сюй действительно слышал эти имена от Вэй Чжоу. Чуть расслабившись, он бегло осмотрел комнату, явно что-то разыскивая.

Тихий скрип двери мгновенно приковал его взгляд к порогу.

Вэй Чжоу вошёл осторожно. Стоило ему встретиться взглядом с Су Сюем, как лицо его просветлело, а в голосе послышались мягкие, почти невесомые нотки:

— Очнулся? Еды принести?

Вся настороженность Су Сюя мгновенно испарилась. На миг замешкавшись, он кивнул.

После всего пережитого у него не осталось сил гадать, что с ним сделают эти люди. Да и стоит хоть немного восстановиться — и они оба не составят для него никакой угрозы. Однако увидеть знакомое лицо в чужом месте... Это всколыхнуло глубоко внутри затаённую боль, подступившую комком к горлу.

— Принесу чего-нибудь перекусить, — сообразительно подхватил Финн и, сделав пару шагов, увлёк за собой застывшего Лу Фанцина.

— Но он ведь только очнулся, разве не надо осмотреть? — попытался воспротивиться тот.

Финн, проживший на свете дольше, чем все присутствующие вместе взятые, лишь махнул рукой и с шутливым извинением повернулся к молодым людям:

— Простите, этому я его ещё не научил! Не будем мешать.

Он потащил упрямого ученика к выходу, бубня под нос:

— Эх ты, соображалки никакой. Пойдём, я сперва тебя самого осмотрю...

— Слишком наигранно, — с улыбкой прошептал Вэй Чжоу.

Уходя, старик подмигнул Вэй Чжоу, но тут же добавил уже серьёзно:

— Вам надо поговорить. Только аккуратнее: парню сейчас нелегко, подбирай слова.

Финн не стал дальше развивать двусмысленные шутки. Он понимал, через что пришлось пройти этому ребёнку. В этом жестоком, беспрестанно воюющем море спокойствия мутанту не найти. Если уж удастся удержать его здесь, пусть живёт в мире и безопасности.

— Я понимаю, — кивнул Вэй Чжоу.

Заметив, что Су Сюй с трудом приподнялся на кровати и смотрит на него, Финн моментально сменил озабоченный вид на привычную добродушную мину и увлёк Лу Фанцина прочь.

— Не торопитесь так! — бросил им вслед Вэй Чжоу.

Проследив за уходящими, он прикрыл дверь и подошёл ближе. Су Сюй, прислонившись к изголовью, перелистывал потёртую тетрадь.

— Ты не выпускал её из рук всё то время, пока был без сознания, — тихо произнёс Вэй Чжоу.

Вэй Чжоу узнал этот ветхий дневник. Профессор Габриэль никогда с ним не расставался — ходили слухи, что записи передавались из рук в руки ведущими исследователями HOM и содержали ключевые данные по Проекту усиления солдат.

Для института, стоявшего по другую сторону баррикад, эти бумаги не представляли ценности. О причинах, по которым Су Сюй так цеплялся за всё, что связано с HOM, Вэй Чжоу помнил из их прошлых разговоров. Понять эту боль до конца он не мог, а потому решил просто принять выбор Су Сюя.

— Помнишь, я рассказывал про приют? — сдавленно спросил Су Сюй.

Вэй Чжоу не стал перебивать лишними вопросами, лишь мягко кивнул:

— Помню.

Пальцы Су Сюя, сжимавшие пожелтевшие страницы, побелели.

— На самом деле особых амбиций у меня никогда не было. До того как попасть сюда, я хотел лишь одного: заработать побольше денег, чтобы у директора и ребят из приюта всё было хорошо.

Он прервался, едва перевернув страницу.

— Но беда пришла быстрее, чем сбылись мечты. Детский дом уничтожили, моего дома больше не стало. А я... в самый критический момент оказался отрезан от них. Не мог ни вернуться, ни узнать, что с ними произошло.

— Надеялся: вдруг им оказали помощь? Вдруг отправили в хорошую больницу, а потом их усыновили добрые люди, и они выросли счастливыми? Или всё закончилось куда страшнее? Лишь эти вопросы заставляли меня двигаться дальше... Хотя в глубине души я давно знал ответ. Столько времени я мучился только ради одного...

Он поднял взгляд на Вэй Чжоу. В глазах стояли слёзы, выдававшие глубокую, невыносимую боль. Не желая показывать слабость, Су Сюй тут же уткнулся взглядом в колени.

Вэй Чжоу не стал задавать расспросов. Позволив юноше выплеснуть накопившееся горе, он осторожно накрыл его дрожащие, побелевшие пальцы своей ладонью.

— Я просто хотел узнать... страдали ли они перед смертью, — сбившимся от слёз шепотом выдохнул Су Сюй.

Он опускал голову всё ниже, но стоило открыть глаза — и перед ним снова возникали сухие строчки отчётов, поставившие точку в его поисках.

— Дети были так тяжело больны, но эти твари всё равно не оставили их в покое... Во время хаоса, вызванного цунами, их просто забрали силой. Сиделки ничего не смогли сделать. Полгода... Не прошло и полугода, как всех двадцати четырёх...

Охваченный яростью, Су Сюй сжал кулаки, бессознательно впиваясь ногтями в ладонь Вэй Чжоу. Опомнившись, он попытался выдернуть руку, но тот крепко перехватил его за запястье, не позволяя отстраниться.

Острая боль от царапин была мелочью — куда сильнее жгло грудь от чужого горя, которое Су Сюй так отчаянно пытался скрыть.

— Ты хочешь уничтожить всё, что связано с HOM? — тихо спросил Вэй Чжоу.

Су Сюй промолчал. Когда они уходили, Ковчег Матиас получил тяжёлый удар и не ожидал отпора от института. Но на стороне Ковчега всё ещё оставалась львиная доля ресурсов человечества. Если начнётся полномасштабная война, у института мало шансов.

Если он признается, что жаждет свести счёты с Ковчегом, Вэй Чжоу наверняка снова рискнёт всем ради него. А рисковать чужими жизнями из-за личной мести Су Сюй не имел права.

Качнув головой, Су Сюй высвободил руку и, с трудом опираясь на край кровати, попытался встать:

— Спасибо за помощь... Передай всем мою благодарность. Мне пора.

— Куда ты? — с обеспокоенным удивлением спросил Вэй Чжоу, но всё же наклонился и заботливо поставил перед ним обувь.

Эта неброская, естественная забота лишь пугала. Су Сюй чувствовал, что не способен ответить на такую искренность.

— Подальше отсюда. Из института, — произнёс он, избегая встречного взгляда.

— Но почему? В Секторе 3 для тебя ещё не успели приготовить комнату, разве ты не хочешь взглянуть? — Вэй Чжоу пытался удержать его, не давя при этом слишком сильно.

— Комнату? — Су Сюй переспросил. Значит, «Сектор 3», о котором говорили Финн и Лу Фанцин, — это просто жилой блок?

Он всё ещё не понимал:

— Для меня? Зачем?

Вэй Чжоу снисходительно улыбнулся:

— Ну что за вопросы. Пришёл — значит живи. Не понравится Сектор 3, выберешь любое другое место.

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Разве что Сектор 5 не советую: Оливер с ребятами постоянно мотаются на вылазки, а по вечерам любят устроить попойку. Шумно там.

Су Сюй опустил взгляд на свои ноги:

— Ты ведь видел...

Чтобы в целости донести образец воды и избежать неожиданностей, он не стал отменять трансформацию, когда спрыгнул с платформы снабжения. Вэй Чжоу точно всё видел. Так почему он ведёт себя так спокойно?

— Твой хвост? — Вэй Чжоу кивнул с искренним одобрением. — Видел. Очень красивый хвост.

Су Сюй окончательно запутался:

— Разве тебе не страшно? На Ковчеге Матиасе меня все боялись. И потом... остальные в институте, они не захотят оставить меня.

Вэй Чжоу только собрался ответить, как за дверью раздался оглушительный, радостный вопль:

— Брат!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте