В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 123

Ровно в шесть вечера на основных страницах крупнейших соцсетей без предупреждений и предварительного прогрева выкатили официальный анонс.

Первой отличилась «Циань Групп», опубликовав пост на официальной странице компании:

[@ЦианьГрупп: В честь счастливого возвращения домой нашего младшего господина @ЦзянЧэн, с сегодняшнего дня и на протяжении трёх дней объявляется масштабная распродажа со скидкой 32% на абсолютно всю продукцию всех брендов, входящих в холдинг! А ровно через три дня в Висячих садах Мусе состоится пышный приветственный банкет!
Кроме того, админ сообщества случайным образом выберет одного счастливчика из комментариев и вручит ему денежный приз — 666 666 юаней наличными! Ещё десять пользователей, сделавших репост, получит подарок-сюрприз от наших партнеров!
Спасибо @LouisV, @Bavlog, @Dum… (Шёпотом напоминаем: изо всех сил желаем счастья младшему господину, и госпожа Удача улыбнётся вам!)
Официальное право интерпретации условий акции остаётся за организатором.]

Официальный аккаунт «Циань Групп» всегда отличался повышенной активностью на просторах сети. SMM-стратегии брендов холдинга и их партнёров давно стали классикой цифрового маркетинга, пять лет подряд забирая главную рекламную премию «Gold Investment Award». Разумеется, стоило записи появиться, как она тут же запестрела сотнями тысяч уведомлений.

Астрономический призовой фонд мгновенно разнёс репосты по всей сети. Пользователи, поначалу ошарашенные свалившейся с неба халявой, пересылали пост с такой неистовой скоростью, будто заветные подарки уже лежали у них на пороге. И лишь спустя пару минут до них начал доходить смысл самого текста.

【Погодите… Цзян Чэн???? Какой ещё Цзян Чэн???】
【Аккаунтом ошиблись? Это же просто однофамилец, да?】
【Бля, это тот самый Цзян Чэн, который раздавал люлей в «Дикой природе»??!】
【Тот самый, которого недавно чуть не пустила по миру семейка конченых приёмных родителей?!】
【Тот самый Цзян Чэн, который только сегодня умудрился трижды взлететь на первые строчки трендов вместе с тремя разными мужчинами и женщинами!???】
【…Сука, почему вокруг этого парня вечно столько шума?】
【…Он реально в самом эпицентре любого замеса.】
【Вот это поворот! «Циань Групп»!!! Вы хоть представляете, сколько звёзд первой величины мечтают о рекламных контрактах с их брендами?! Это же нереальный ресурс!】
【Мы что, прямо сейчас наблюдаем рождение Наследного принца шоу-бизнеса?..】
【Слушайте, а ведь раньше ходили слухи, будто потерянный ребёнок семьи Цзян — это Цзян Синхао. И каково же ему сейчас, когда выяснилось, что это его сокомандник?! Вот это ирония!】
【А кто такой Цзян Синхао? С каких пор никому не известный ноунейм заслужил, чтобы его имя сокращали до инициалов?】
【…】

Впрочем, жаркие споры фанатов и хейтеров быстро потонули в бесконечном потоке поздравительных комментариев. Пользователей, жаждавших урвать 666 666 юаней наличными, оказалось на порядок больше, чем любителей почесать языками.

Лента запестрела однотипными строчками: [Желаем младшему господину мира, радости и благополучия!], [Счастья Цзян Чэну и его избраннику на долгие века!], [Да мне плевать, Цзян Чэн и командир созданы друг для друга! Пожизненный канбит!]…

Не прошло и полчаса, как официальная страница студии «SevenTimes» выложила следующий анонс:

[@SevenTimes_Studio: С возвращением домой, младший господин~ Отныне ваш гардероб под нашей полной опекой! @ЦзянЧэн]

Следом подал голос и сам создатель бренда:

[@ST: Некоторые спрашивают, сколько у Цзян Чэна хороших братьев и сестёр? Хороший брат у него ровно один — я @ЦзянЧэн. А хорошая сестра, выходи-ка сюда @Цзинь [Фотография]]

Цзян Чи прикрепил к посту семейное фото: все пятеро на фоне праздничного салюта, под который они встречали Новый год в родовом поместье Цзян.

[@Цзинь: На каждом жизненном этапе есть своё неповторимое очарование. Мечтаю создать для тебя ароматы, способные передать каждую из этих граней, и оберегать тебя под рассветами и закатами. @ЦзянЧэн]

Будь то брендовый аккаунт «SevenTimes», личная страница самого ST или профиль парфюмера Цзинь — каждый из них обладал миллионной аудиторией. Никто и помыслить не мог, что все они связаны с Цзян Чэном! Едва посты увидели свет, как в сети рвануло похлеще, чем от заявления «Циань Групп»!

【БЛЯ-Я-Я-Я-Я?! ST — родной брат Цзян Чэна?! Настоящий родной брат?!】
【Не «папик», а РУДНОЙ БРАТ, А-А-А-А-А!】
【Это же ST!!! Мать вашу, сам ST!!!】
【А моя богиня Цзинь — топ-менеджер «Циань Групп»?! Ничего себе, да она просто невероятная!】
【Погодите-ка… А ведь профиль той богачки с дневного снимка до боли похож на…】
【Да блин, слив же делал сотрудник «Циань Групп»… Сука-а-а, они же родные брат и сестра! Ну у вас и зрение, знатоки хреновы!!!】
【То есть… гарем Цзян Чэна в мгновение ока испарился? Ни одной любовной интрижки на стороне, да?】
【Ну, остаётся командир. Как минимум командир — точно не фейк.】
【Ржу, Учитель Цзян сегодня ходил с командиром на свидание, а добропорядочные пользователи сети их насильно развели!】
【Абсолют! Цзян Чэн просто главный победитель по жизни! Да с таким раскладом можно лечь тюленем на диван и припеваючи жить ещё десяток жизней!】
【Самое главное, что брат и сестра его реально обожают! Ещё до официального анонса постоянно признавались ему в любви! А ведь кто-то искренне шипперил их как парочку!】
【Кажется, за грызню вокруг наследства в этой семье можно вообще не переживать.】
【Только вчера был бедным сироткой без гроша за душой, а сегодня бац — и младший господин из мультимиллиардерской династии?! В сериалах и то реалистичнее пишут!】
【Какой нафиг стриминг о выживании?! Зачем господину из высшего общества рисковать шкурой в дикой природе! Срочно подтяните к нему лучшие ресурсы! Пусть именитый режиссер снимет под него фильм, поднимет статус, все дела!】

Пользователи сошли с ума. Вейбо, ставшее главным полем битвы, стойко держалось изо всех сил, но спустя тридцать минут серверы окончательно рухнули. Авария затянулась на всю ночь, из-за чего не успевшие выплеснуть дофамин любители сплетен косяками ринулись на сторонние платформы и форумы, мгновенно обрушив и их серверы.

Полный коллапс!

Цзян Чэн вообще-то планировал лично выложить официальный пост — главным образом для того, чтобы закрепить статус Цзянь Синцэ как своего законного спутника. Однако, столкнувшись с тем, что даже он, виновник торжества, не может зайти в аккаунт, махнул рукой.

В рабочем чате У Юна разверзлись адовы врата. Семью ассистентов никто не предупредил, и они до последнего ломали головы над тем, как опровергнуть слухи о двоих «любовниках» Учителя Цзяня.

И хотя У Юн велел им не суетиться, кому охота вылетать с работы?

Появись подобные новости у любого другого айдола — измены, ветреность, статус «короля кобелей» — это был бы смертельный удар по карьере! Каким бы непробиваемым ни казался Учитель Цзянь, такой удар по репутации не проходит бесследно.

И кто бы мог подумать, что ближе к вечеру каскадом выстрелят сразу несколько анонсов, перед которыми любые наветы окажутся сущим лепетом!

У Юн даже скинул в общий чат денежный хунбао, отмечая возвращение Цзян Чэна в родные пенаты.

[Да Шэн: Сегодняшний день просто кайф!!! Нам даже напрягаться не пришлось, их сразу зацементировали!]
[Сяо Тун: А-а-а-а, я и не подозревала, что мой босс — главный герой новеллы про прокачку! Теперь за работу точно можно быть спокойной!! Никакого риска остаться без хлеба!]
[Игуйцзы: Дизайнерские вещи от ST, а-а-а! Я что, теперь смогу трогать их вживую?! Учитель Цзянь, вы просто божество!]
[У Юн:? А забирать конверты кто будет?]
…

В другом чате кипели не меньшие страсти.

Су Наньнань, Хуан Дахэн и Цзянь Суйчжи из «Передового отряда» без умолку бомбардировали Цзян Чэна сообщениями:

[Сестра Нань: А-а-а-а-а-а, Учитель Цзянь!!! Разбогатеешь — не забывай старых друзей!! @Цзян Чэн]
[Хуан Дахэн: Разбогатеешь — не забывай!]
[J.sz:??????? Вы что, даже от меня это скрывали?! @Цзянь Синцэ @Цзян Чэн]
[Сестра Нань: А с чего тебе привилегии положены? @J.sz]
[J.sz:…]

Едва Цзян Чэн переступил порог отельного номера, как обнаружил более сотни пропущенных реплик. Пролистав ленту, он не удержался от смешка.

Пальцы быстро забегали по экрану:

[@Цзян Чэн: Они хотели сделать всё максимально торжественно, поэтому до официального анонса никто, кроме У Юна, ничего не знал.]
[@J.sz: У Юн знал, а я нет????]
[@Цзян Чэн: Он просто случайно оказался рядом в тот день.]
[@J.sz:…]

Ну да, разумеется! Куда уж ему до доверенных лиц. Можно подумать, его язык — это дырявое корыто! Хоть один секрет, доверенный ему, пошёл в массы?

Впрочем, поразмыслив пару секунд, Небесный король осознал: кажется, ему отродясь никто никаких секретов и не доверял.

Цзянь Суйчжи погрузился в экзистенциальную кручину.

Пообщавшись немного с коллегами, Цзян Чэн получил входящий видеовызов от Цзянь Синцэ.

Он тут же свернул чат и нажал на зелёную кнопку ответа.

На экране появилось лицо Цзянь Синцэ. Тот, похоже, только вернулся домой: на нём всё ещё висел светлый кашемировый свитер с полувысоким воротником, а на столе стоял неоткрытый контейнер с едой.

— Ужинаешь едой на вынос? — сразу заметил Цзян Чэн.

Цзянь Синцэ, срывая пластиковую крышку, отозвался:

— Задержался на работе, по пути захватил кое-что. А ты? Поел?

— Угу, заказал в номер, — ответил юноша.

Командир кивнул:

— Вейбо упал. Видел посты Цзян Чи и остальных?

При упоминании записи брата Цзян Чэн снова улыбнулся. Цзя Чи уже успел поплакаться в их семейном чате, что слог Цзян Цзинь заставляет его выглядеть необразованным неотёсанным чурбаном, за что тут же получил от сестры по шапке.

А ещё через две минуты прибежал жаловаться, что родители лично набрали его и устроили назидательную порку на тему эпистолярного стиля, похвалив за старания, но попросив впредь «так больше не писать».

Цзян Чэн вздохнул:

— Я вообще-то хотел воспользоваться случаем и официально утвердить твой статус, но Вейбо оказался слишком хилым. Свалился.

Цзянь Синцэ тихо хмыкнул:

— И что же ты собирался написать?

— «Официальный анонс. Не расставались, всё серьёзно. @Цзянь Синцэ», — честно процитировал юноша.

В глубине глаз командира затеплилась смешинка:

— И вот так просто ты хотел меня «утвердить»?

— Что, не устраивает? — Цзян Чэн подмигнул и, устроившись на кровати поудобнее, с ленивой иронией спросил: — И чего же хочет мой суровый командир?

— Пока не придумал, — отрезал Цзянь Синцэ. — Но спрашивать меня об этом — как-то не слишком искренне с твоей стороны.

Юноша изогнул бровь, мысленно отмечая, что его взрослый мужчина умеет проявлять характер. Чуть качнув головой, он с улыбкой затянул:

— Ладно, я ещё подумаю. А ты пока побудь в неопределённости. Посмотрим на настроение пользователей сети — может, они сами разрешат вернуть тебя на место.

Он сделал паузу, выделяя каждое слово особым, бархатным тоном:

— Мой бывший.

Цзянь Синцэ:

—…

Не успели они проговорить и часа, как Цзян Чэну параллельно набрал У Юн. Пришлось прервать разговор. Вслед тут же прилетело текстовое сообщение:

[Цзянь Синцэ: Лимит времени не исчерпан. Завтра отработаешь.]

Цзян Чэн гипнотизировал эти восемь слов и знак препинания пару секунд, ощущая, как кончики ушей мгновенно запылали.

Слегка прокашлявшись, он отправил стикер с короткой плашкой [OK] и, пытаясь скрыть смущение, быстро переключился на звонок от менеджера.

— Ты чего такой красный? — изумился У Юн, слегка округлив глаза.

— Кондиционер перегрел, — на ходу бросил Цзян Чэн. — Что стряслось?

— Да так, вспомнил, что надо предупредить. Не засиживайся сегодня с командиром в видеочате, лучше перечитай вопросы и ответы, которые я тебе скинул. Это для завтрашнего интервью для «Глобуса». Ложись спать пораньше: съемку перенесли на одиннадцать утра. Если не выспишься и лицо отёчет — кадр будет испорчен.

Цзян Чэн кивнул. Все материалы, присланные У Юном, он штудировал ещё в самолёте и выучил практически наизусть, так что дополнительная зубрежка не требовалась.

Хотя с миром высокой моды и глянца он соприкасался не так часто, к работе юноша всегда относился с безупречной дисциплиной.

У Юн прекрасно знал своего подопечного, поэтому, увидев уверенный кивок, успокоился. Единственное, за что он всё ещё переживал — экспромты главного редактора.

Главред «Глобуса» был иностранцем. И пусть на площадке дежурил переводчик, за коммуникацию всё равно было немного боязно.

Ценность «Глобуса» заключалась не только в его международном статусе, но и в бескомпромиссной честности материалов.

Несмотря на наличие заранее согласованного каркаса, больше половины беседы строилось на чистой импровизации. Журналисты проверяли, насколько глубоко собеседник погружён в тему и представляет ли он из себя хоть что-то без команды стилистов и пиарщиков.

Если звезда оказывалась пустой пустышкой в красивой обёртке, итоговый материал урезали до мизерного полстраничного абзаца. А это, по сути, равносильно публичному клейму «бездарность» — подобной публикацией можно было обдурить разве что совсем далеких от индустрии обывателей.

У Юн истово молился, чтобы завтрашний день прошёл без накладок:

— Я закончу с делами и утренним рейсом прилечу к тебе. К одиннадцати буду у высотки «Глобус», зайдем вместе.

— Договорились, — кивнул Цзян Чэн.

— Главное — не нервничай, — добавил менеджер.

Глядя на то, как У Юн на том конце провода нервно сучит ногой и хмурит лоб, юноша не сдержал улыбки:

— По-моему, нервничаешь тут только ты. Я абсолютно спокойен.

У Юн откашлялся и прижал ладони к коленям, физически глуша дрожь:

— Ну и отлично.

— Ладно, не буду мешать тебе отдыхать. Спи давай, увидимся у бизнес-центра, — подытожил менеджер.

Цзян Чэн слегка наклонил голову:

— Доброй ночи.

* * *

Бизнес-центр «Глобус» располагался в самом высоком небоскрёбе в центре города. И хотя на часах давно перевалило за десять вечера, на этаже «Глобуса» всё ещё горел свет.

Ипозантный мужчина с пышной шевелевкой светлых волос и проницательными голубыми глазами нахмурился и тихо пробормотал себе под нос на родном языке:

— Цзян? Хм. Красивая пустышка или внутри действительно что-то есть… Завтра и узнаем.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте