В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 52

Когда съёмочная группа наконец добралась до места, группа Цзян Чэна уже успела сытно перекусить и утолить жажду.

У режиссёра даже возникло смутное ощущение, будто эти люди приехали на курорт: кто-то вальяжно развалился в палаточном теньке, кто-то доедал сочные фрукты, а Цзянь Суйчжи и вовсе увлечённо обмазывался солнцезащитным кремом.

А ведь сами съёмщики, пока добирались сюда, натерпелись досыта. Дорога через пески превратилась в настоящий ад: дюны и песчаные барханы накатывали одна за другой, тяжёлый автодом брезговал штурмовать подъёмы, постоянно приходилось закладывать крюк или выгонять бедняг-ассистентов толкать машины и выгребать песок из-под колёс, глотая пыль взахлёб...

Режиссёр Лю искренне посчитал, что съёмочная группа заслужила отдельный спецвыпуск о закулисье шоу — уж слишком тяжко им пришлось.

— Наконец-то вы приехали! — махнула рукой Су Наньнань. Уточнив время, она насмешливо добавила: — Прошло сорок семь минут. Договаривались на полчаса, а вы опоздали почти вдвое. Режиссёр Хай, нехорошо нарушать сроки!

Режиссёр, услышав подобный зачин, сразу заподозрил подвох.

И не прогадал. В следующую секунду Наньнань выдала:

— Может, режиссёру Хаю следует выписать себе штраф? Или позволить нам выставить свои условия?

Режиссёр Лю лишился дара речи.

Позволить участникам ставить условия? Исключено! Кто знает, какие запредельные требования выкатят эти полные коварства хитрецы.

Поразмыслив, режиссёр выкрутился:

— В пути мы столкнулись с непредвиденными препятствиями, из-за чего и произошла задержка...

— Снова плохая подготовка с вашей стороны, верно? Разве это не ваша вина? — скрестив руки на груди и изогнув бровь, перебил Цзянь Суйчжи.

Режиссёр поперхнулся. Так и знал, что Небесный король Цзянь опять играет на стороне участников!

Раз уж два главных гаранта рейтингов единодушно пошли в атаку, режиссёру оставалось лишь смущённо потереть нос:

— Разумеется, отчасти виноваты и мы. Поэтому на этот раз конкурс «Трактир Маленькой дикой природы» открыт для вас на ограниченное время. На выбор любого предмета каждому отводится ровно тридцать секунд. Но есть условие: обсуждать выбор или прямо говорить другим о своём решении запрещено. Если двое или более участников выберут один и тот же предмет, он дисквалифицируется и сгорает.

Цзянь Суйчжи онемел от такой наглости. Ну и хитрый же пёс!

— Тридцати секунд категорически мало! — тут же всплеснула руками Су Наньнань. — Да мы даже витрину разглядеть не успеем!

— Участники вправе как принять компенсацию, предложенную конкурсом «Трактир Маленькой дикой природы», так и отказаться от неё, — сладко улыбнулся режиссёр. — Мы никого не принуждаем!

— Режиссёр Хай, ну вы и зелёный чай... — выдохнула Су Наньнань.

—?

[А-ха-ха-ха! Богиня Су озвучила мои мысли!]

[Официальный сарказм — самый убийственный!]

[Я просто валяюсь! Что за дурацкие правила, а-ха-ха! Откуда столько коварства?!]

[Шоу «Проверка на взаимопонимание», выпуск первый!]

— Я считаю, что наш инструктор тоже должен участвовать в выборе компенсации! — вмешался Хуан Дахэн.

На сей раз режиссёр не стал разводить демагогию о том, что инструкторы отдельно, а участники отдельно, и великодушно согласился:

— Идёт. Раз это бонусная компенсация, инструктор также получает право выбора.

Хуан Дахэн подозрительно прищурился: раз режиссёр уступил с такой лёгкостью, тут явно кроется подвох.

Режиссёр Лю лишь лучезарно улыбнулся и, подняв рацию, дал команду реквизиторам вынести товары и реквизит конкурса «Трактир Маленькой дикой природы».

В голове у него крутился хитрый расчёт: в подобных играх чем больше участников, тем выше вероятность ошибки и совпадений. Дополнительный человек в лице инструктора съёмочной группе только на руку.

Минут через десять импровизированный стеллаж конкурса «Трактир Маленькой дикой природы» был готов. На полках выстроился внушительный и соблазнительный ассортимент.

Помимо питьевой воды и неприхотливых сухих лепёшек, съёмщики издевательски выставили настоящие искусители разума: саморазогревающиеся хот-поты, острые закуски на шпажках, баночки с газировкой, плитки шоколада...

Рядом разложили практичные вещи: сменные комплекты одежды, уютные пледы, лёгкие защитные шарфы, налобные фонари.

А в довершение стояла целая аптечка: средства от аллергии, противовирусные, противовоспалительные препараты и спреи от насекомых.

При виде хот-пота и закусок Су Наньнань с коллегами судорожно сглотнули. Эх, махнуть бы сейчас горячего супчика...

— Ладно, отставить, жара такая, какой ещё хот-пот, — пробормотала Су Наньнань, с трудом отведя взгляд от лакомств.

— Прошу пройти процедуру жеребьёвки. Выбирать товары будете строго по вытянутым номерам, — поторопил их режиссёр.

Жребий распределился так: первая Су Наньнань, затем Хуан Дахэн, Цзянь Суйчжи, Цзянь Синцэ и, наконец, Цзян Чэн. Замыкающему досталась самая сложная позиция — ищи свищи, что там выберут первые четверо.

Су Наньнань попыталась было обменяться с товарищами хотя бы беглым взглядом, но под строгоющим взором режиссёра была вынуждена сразу же шагнуть к стеллажу. Девушка действовала наугад и на скорость выхватила самое базовое, что казалось беспроигрышным — питьевую воду.

Впрочем, едва сделав выбор, она пожалела: вода жизненно необходима, высок риск, что кто-то дублирует её шаг.

Возвращаясь, Наньнань принялась подавать знаки Хуан Дахэну, отчаянно косясь в сторону полки с водой в надежде, что тот всё поймёт.

Хуан Дахэн едва заметно кивнул с видом знатока и уверенно шагнул к витрине, забрав... ту самую питьевую воду.

Богиня Су ведь совершенно точно намекала именно на неё!

[А-ха-ха-ха! Перешёл из стрима Учителя Хуана, Богиня Су сейчас с ума сойдёт от ярости!]

[Эта игра наглядно показывает: чем сильнее намекаешь, тем катастрофичнее результат!]

[Как можно было настолько катастрофически друг друга не понять?!]

[Ну всё, прощай, водичка!]

[Лучше б хот-пот взяли, хотя бы поели!]

Цзянь Суйчжи перевёл взгляд с Су Наньнань на Хуан Дахэна. Оба возвращались с невероятно довольными физиономиями, словно полностью контролировали ситуацию. Поразмыслив, он вышел к витрине и взял плитку шоколада.

[Фух, ну шоколад-то точно больше никто не возьмёт!]

[Согласен. Инструктор точно не станет брать сладости, да и Цзян Чэн тоже... Слишком непрактично.]

[Смеюсь не могу! Скажите прямо: Небесный король просто вытащил симпатичный мусор, а-ха-ха!]

Оставались только Цзянь Синцэ и Цзян Чэн. Мужчины переглянулись. Синцэ едва ощутимо коснулся пальцами шрама на виске, и Цзян Чэн едва заметно кивнул в ответ.

Вскоре оба сделали свой выбор: Цзянь Синцэ взял противовоспалительные средства и мази от травм, а Цзян Чэн — налобные фонари.

Выбор участников пока оставался тайной для остальных — каждого по очереди уводили на индивидуальный короткий опрос.

Оператор-PD спросил у Су Наньнань:

— Сестра Су, вы выбрали воду. Как думаете, никто больше не повторит ваш выбор?

— Исключено, — уверенно заявила Наньнань. — Учитель Хуан поймал мой сигнал. Он понял, что я взяла воду, и точно выберет что-то другое.

В то же время Хуан Дахэн с не меньшим апломбом докладывал своему оператору:

— Богиня Су подала мне знак взяться за питьевую воду в углу. Никаких сомнений!

[А-ха-ха-ха! Что за парочка горе-стратегов! Слепая самоуверенность!]

[Жду не дождусь оглашения результатов! Су Наньнань рухнет в обморок от досады, а-ха-ха!]

[Самый критически важный ресурс просрали из-за "взаимопонимания", какая жесть!]

[Да ладно вам, они же скоро доберутся до озера, там этой воды хоть залейся!]

Цзянь Суйчжи на своём интервью пояснил:

— Я взял шоколад, потому что восполнение сахара в организме крайне важно. Если у кого-то в отряде случится гипогликемия, это нас спасёт.

— Логично, логично, — сочувственно кивнул его оператор. — Но на такой жаре он не превратится в жижу прямо в упаковке?

Цзянь Суйчжи онемел.

Чёрт.

[А-ха-ха-ха! Оператор, если не умеешь задавать вопросы, лучше молчи!]

[А ведь и правда, шоколад моментально растает...]

[Ладно, беру свои слова обратно: Небесный король взял не просто симпатичный мусор...]

[...а растаявший симпатичный мусор!]

[Взгляд смерти от Цзянь Суйчжи.jpg]

Финальные интервью проводил оператор Цзян Чэна, беседа прошла отдельно с каждым.

Первым предстал Цзянь Синцэ.

— Командир Цзянь, уверены ли вы, что выбранный вами предмет не сгорит из-за дублирования? Мы заметили, что вы с Учителем Цзяном обменялись неким скрытым знаком. Не опасаетесь, что Цзян Чэн неверно вас понял?

— Не опасаюсь, — отрезал Синцэ.

— Но ведь Су Наньнань и Учитель Хуан тоже полагались на знаки и в итоге забрали одно и то же, — деликатно напомнил оператор.

Цзянь Синцэ вскинул бровь и бросил холодный взгляд на собеседника:

— Наше взаимопонимание с Цзян Чэном устроено иначе.

Сделав паузу, он выбил оператора из колеи встречным вопросом:

— Цзян Чэн ведь взял налобные фонари?

Оператор изумлённо вскинулся:

— Откуда вы знаете?!

Цзянь Синцэ уголочком губ тронул лёгкую ухмылку и поднялся со стула:

— Я же сказал. Взаимопонимание.

И, не добавив больше ни слова, вышел.

Следом пригласили Цзян Чэна. Оператор повторил тот же вопрос. Цзян Чэн ненадолго задумался:

— Вряд ли мы с Командиром Цзянем столкнёмся лбами. Он наверняка забрал медикаменты и антисептики от травм — тут всё очевидно и легко читаемо.

— А почему вы сами остановили выбор на налобных фонарях? — попытался подловить его оператор.

— Командир Цзянь подал знак, — спокойно пожал плечами Цзян Чэн. — К тому же после сегодняшнего ночного марша вывод напрашивается сам собой: если бы не животный жир, продливший горение факелов, нам пришлось бы сделать вынужденную остановку. Без хорошего света продвигаться в темноте — сущая мука. Так что автономное освещение — вещь первой необходимости. Даже если не идти ночью, фонари пригодятся в лагере. Командир Цзянь явно клонил к этому.

Оператор пребывал в полном шоке. Не будь эта внезапная компенсация чистой импровизацией, он поклялся бы, что эти двое заранее списали правильные ответы из сценария.

Заметив ступор собеседника, Цзян Чэн поинтересовался:

— Ну что, откроешь секрет? Мы с Командиром Цзянем угадали?

Оператор мгновенно взялся за роль нескупого профессионала:

— Учитель Цзянь, по правилам результаты оглашаются только перед всей группой. Сливать информацию раньше времени я не имею права.

— Ладно, как знаешь, — Цзян Чэн откинулся на спинку стула. — Есть ещё вопросы?

— Каковы, по-вашему, шансы, что ваш выбор совпал без ошибок?

— Процентов девяносто или даже выше, — прикинул Цзян Чэн.

— А оставшиеся десять?

— Оставшиеся десять процентов я оставил на скромность, — Цзян Чэн выразительно посмотрел на оператора. Что за глупые расспросы?

Оператор умолк. Извините, вопросов больше нет.

[А-ха-ха-ха-ха! Цзян Чэн: «Сказать сто процентов — посчитают заносчивым»!]

[Умора! Цзян Чэн, бросай шоу-бизнес, иди в стендап!]

[Чёрт, неужели один я в шоке от того, что Инструктор и Цзян Чэн идеально угадали выбор друг друга?!]

[Это же в сотни раз сложнее, чем изначально задумывали организаторы! Съёмочная группа обязана выписать им премию!]

[Инструктор: «Наше взаимопонимание устроено иначе». Поняли? Умылись и поняли!]

[Богиня Су и Учитель Хуан случайно стали контрастным фоном для этой парочки, а-ха-ха!]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте