В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 39

Отряд передовой группы собрался в перевалочном лагере прямо перед въездом в пустыню Тэнгэр.

Режиссёр выступал вперёд и по привычке дунул в свой маленький рупор:
— Ву-ву-у-у! Приветствую всех гостей на второй остановке шоу «Привет, дикая природа» — в западной пустыне Тэнгэр!

— Наша сегодняшняя задача — пересечь пустыню Тэнгэр, отыскать местное племя и благополучно выбраться из этой безлюдной зоны!

— Съёмочная группа предоставляет вам одну карту, два спутниковых телефона, две рации, два пустынных внедорожника и двухдневный запас припасов. Если машины сломаются по дороге, чинить их придется своими силами. Не справитесь — что ж, придется шагать пешком!

— Обратите внимание: хотя первостепенная цель — пересечь пустыню и найти аборигенов, в случае утраты припасов или поломки транспорта съёмочная группа компенсаций не выдает. Все проблемы решаете сами!

— За успешное прохождение задания вы получите миллион юаней на благотворительный фонд по озеленению и закреплению песков, выделенный нашим эксклюзивным спонсором — брендом телефонов «Динсюнь 5G»!

— Если же все участники сдадутся и запросят эвакуацию, испытание будет считаться проваленным.

— Операторы будут сопровождать вас на протяжении всего пути. Время от времени вы будете получать карточки с дополнительными заданиями. Выполнив их, вы сможете раздобыть драгоценную еду, воду или инструменты!

— И в завершение высаживаем благодарность эксклюзивному генеральному спонсору нашего проекта «Привет, дикая природа» — смартфонам «Динсюнь 5G»! А также компании BAIC за предоставленные внедорожники BJ40!

Выдав с выражением правила и зачитав обязательную оду спонсорам, режиссёр объявил о старте прямого эфира.

[Наконец-то дождались!! Команда дикой природы снова в сборе!!]

[Ого, когда на постерах писали про пустыню, я думала, будет очередная туристическая локация, а тут реальная ничья земля Тэнгэр!! Вот это драйв!]

[Уже жду, чем они будут питаться. В пустыне же вроде с едой вообще туго?]

[+1]

[Ух ты, а у нашего шоу спонсоров-то прибавилось!]

[BAIC заскочили на огонек ради рекламы? Ого, «Дикая природа» начала грести баблишко!]

— Есть ли временные рамки? — первым делом поинтересовался Цзян Чэн.

На машине пересечь пустыню Тэнгэр обычно можно за пару дней. Но случись заминка, заставляющая идти пешком — и всё, закладывай минимум дней четыре-пять.

— У вас есть шесть дней, — ответил режиссёр. — Не уложитесь — засчитаем поражение и принудительно эвакуируем.

Шесть дней — такой срок высчитал Цзянь Синцэ вместе с медиками съёмочной группы.

С учётом физической формы участников и суровых условий необитаемой зоны пустыни Тэнгэр, съёмка дольше шести дней превратилась бы в неподъёмное испытание. Причём не только для четырёх гостей, но и для всей орды съёмочной группы.

Цзян Чэн понимающе кивнул. Шестидневный лимит примерно совпал с его собственными расчётами.

— Если мы растеряем припасы или грохнем машины, вы и пальцем не пошевелите? — Хуан Дахэн округлил глаза, сразу раскусив ловушку. — И как это проходить? Задача же с ходу превращается в жёсткий выживач!

— Вообще-то такова изначальная задумка, — с абсолютным умиротворением кивнул режиссёр. — Мы лишь сделали скидку на сложность локации и выделили вам внедорожники со стартовым набором.

У Хуан Дахэна дернулся уголок губ. «Да ладно, дали они машины! Просто BAIC занес бабла и пригнал тачки, не изображай тут благодетеля!»

Смутившись под проницательным взглядом Хуан Дахэна, режиссёр слегка кашлянул:
— Вы просто постарайтесь не переворачиваться, и дело с концом!

— Будто всё зависит от одного нашего желания, — проворчал Хуан Дахэн. — По-моему, ты обязан накинуть нам хоть каких-то бонусов.

— А карточки с заданиями на что? — спохватился режиссёр и быстро сменил тему: — Кстати! Мы же ещё не всё вам раздали. Несите реквизит!

Каждому вручили базовый набор: вместительную армейскую флягу на 1,2 литра со встроенным фильтром, позволяющим пить прямо из диких источников; многофункциональный швейцарский нож; рюкзак и десятиметровую бухту прочной веревки.

Десятиметровая веревка весила немало. Взвесив ее на руке, Су Наньнань поморщилась:
— Это тоже жизненно необходимо? Лучше бы вместо этой дуры дали ещё одну флягу с водой.

— Абсолютно необходимо, богиня Наньнань! — откликнулся режиссёр.

Делать нечего. Подсмотрев, как ловко справляется Цзян Чэн, Су Наньнань прицепила моток к боковому креплению штурмового рюкзака.

Снарядив рюкзаки, группа осталась стоять посреди продуваемого ветром гобианского лагеря. Переглянувшись, Цзянь Суйчжи нарушил паузу:
— Маленький вопрос. Две машины. Кто садится за руль и как делимся?

Операторы должны были ехать следом за ними, так что для пяти человек требовалось минимум два внедорожника.

— Я отпадаю, — сразу закрестился Цзянь Суйчжи. — Двадцать шесть лет живу исключительно с личным шофёром.

— Звучит как повод для гордости, — усмехнулся Цзян Чэн. — Сразу видно, отношений у тебя никогда не было. Не представляю свиданий, где парочка всюду таскает за собой водителя.

Цзянь Суйчжи потерял дар речи.

[А-ха-ха-ха, спасибо тебе, Цзян Чэн!! Фанаты Небесного Короля искренне кивают!! Логика железная!]

[Умираю с хохота, Небесный Король в свои 26 всё ещё одиночка от рождения, и сокомандник слил это на всю страну хдхдхд]

— Вот как? — неожиданно подал голос Цзянь Синцэ, смерив Цзян Чэна прохладным взглядом. — А у тебя, стало быть, есть опыт?

Цзян Чэн чуть не поперхнулся воздухом под этим тоном и замахал руками:
— Если я не ел свинину, это не значит, что я не видел, как свиньи бегают.

Кашлянув, он поторопился сменить тему:
— Так, сделаем так. За руль первой машины сядет командир Цзянь, за второй буду я. К командиру сядут двое участников и два оператора, ко мне — один участник и двое съемщиков. Спутниковые телефоны поделим по машинам.

Вождение в пустыне не имеет ничего общего с асфальтом: здесь надо держать постоянную скорость, иначе в один миг увязнешь по самые мосты.

Это значит, что водитель обязан мгновенно считывать рельеф и корректировать траекторию прямо на ходу, без возможности остановиться и раскинуть мозгами. Серьёзное скрытое испытание для любого за рулём.

Цзян Чэн в своё время командовал несколькими пустынными учениями и не раз нарезал километры по дюнам. Тэнгэр — далеко не самый адский маршрут, справиться можно.

— Пойдёт! — Цзянь Суйчжи готов был схватиться за любой вариант, лишь бы проехать тему его личной жизни.

Су Наньнань и Хуан Дахэн переглянулись и хором произнесли:
— Тогда я поеду с инструктором.

Цзянь Суйчжи, счастливый от мысли, что избавлен от общества сурового дядюшки, подхватил:
— А я отправлюсь к учителю Цзяну.

Никто даже не усомнился, умеет ли Цзян Чэн управлять внедорожником в песках. Впрочем, они, скорее всего, просто не догадывались, насколько это опасно и специфично.

Цзянь Синцэ одарил ледяным взором своего сияющего племянничка и сухо проронил:
— Решено. Упакуйте всю мелочёвку по рюкзакам. Операторам убрать аппаратуру в чехлы. Если на штурме бархана вещи летают по салону, травмы неизбежны.

Операторы, работавшие с Цзянь Синцэ не первый год, покорно и молниеносно уложили оборудование.

— Цзян Чэн, ставь флагштоки, — велел Цзянь Синцэ.

— Есть, командир Цзянь, — отозвался тот и направился к багажнику, попутно проверяя снаряжение.

«Флагштоком» на сленге называют двухметровые гибкие антенны с яркими флажками на вершине. Их закрепляют на кузове, чтобы машины не потеряли друг друга за гребнями барханов.

Су Наньнань захлопала ресницами:
— Флагштоки?

Хуан Дахэн пожал плечами:
— Это за гранью моего понимания.

Цзянь Суйчжи молча подошёл к Цзян Чэну, рассчитывая тихо подсмотреть, что к чему.

— Это и есть флаг? — спросил он и указал на груду неизвестного железа в багажнике: — А это что за хлам?

Зафиксировав основание, Цзян Чэн пояснил:
— Ага. Дюны скрывают обзор, так что без высокого флагштока в песках делать нечего.

Покончив с этим, он обернулся к Цзянь Синцэ:
— Командир, готово. Тут ещё каркас безопасности лежит, ставим?

— Умеешь? Если нет, я сам, — отозвался Цзянь Синцэ.

— Умею, — улыбнулся Цзян Чэн и без лишних слов взялся за инструменты.

Цзянь Синцэ смерил его взглядом и, убедившись, что парень знает дело, позволил ему продолжить.

[Кажется, Цзян Чэн реально во всём шарит!]

[На острове он уже поражал познаниями, а сменили локацию — и снова всё знает!! Ходячая энциклопедия!]

[Ему что, слили сценарий??]

[Да ладно вам! Даже если бы сливали сценарий, с чего бы Цзян Чэну? Тут же Небесный Король и богиня Су! Стали бы они играть на вторых ролях у какого-то Цзян Чэна? Подумайте мозгами!]

[Так трудно признать, что Цзян Чэн реально крут? Он просто тащит~]

Вскоре внешние каркасы безопасности были смонтированы. Цзянь Суйчжи с остальными созерцали процесс со стороны, чувствуя себя абсолютно бесполезными статистами.

— А мы хоть чем-то можем помочь? — рискнул поинтересоваться Хуан Дахэн.

Цзянь Синцэ вскинул голову:
— Умеешь стравливать давление в шинах?

— Вот это могу! Всё-таки водитель со стажем! — просиял Хуан Дахэн.

— Резина здесь грязевая, спускай до 0.8 бар. Закончишь — доложи.

Хуан Дахэн радостно засучил рукава: наконец-то и ему нашлось дело!

Потерявшая надежду Су Наньнань ткнула Цзянь Суйчжи локтем в бок:
— Эй, а нам-то что делать?

Цзянь Суйчжи понаблюдал за работающей троицей и через пару секунд изрек с философским спокойствием:
— Мы с тобой — лицо этого шоу. Наша задача — украшать кадр.

Су Наньнань: «...»

Какая бесстыжая туша. Как она раньше этого в нём не замечала?

Цзян Чэн на секунду оторвался от работы и одарил Цзянь Суйчжи взглядом, полным глубочайшего ошеломления, но тут же вернулся к делу.

[Ха-ха-ха, Небесный Король окончательно забил на образ! Срочно подбери свою гордость, эй!]

[Ржу не могу, реакция Цзян Чэна — чисто моё выражение лица хдхд]

[Цзян Чэн ещё пожалел его! Будь это прежний Цзян Чэн, уже размазал бы корону по асфальту ха-ха!]

[Фан-клуб Небесного Короля заявляет: на это больно смотреть даже нам (смеющийся пёсель)]

Тюнинг внедорожников отнял некоторое время. Реквизит съёмочная группа выдала добротный, но скромно умолчала о настройках. Не окажись рядом профи, затея окончилась бы катастрофой на первой же дюне.

Разложив карту прямо на капоте, Цзянь Синцэ подозвал остальных:
— Подойдите. Смотрим начальную точку и конечную цель.

Цзян Чэн достал телефон, сделал чёткий снимок и бросил команде:
— Сделайте дубликаты на смартфоны. На всякий случай.

— На какой ещё случай? — насторожилась Су Наньнань.

Цзян Чэн пожевал губу и, чтобы не раздувать панику, отшутился:
— Ну, например, если бумагу унесёт порывом ветра.

Су Наньнань одарила его взглядом «за кого ты меня принимаешь?».

— В гоби ветер будь здоров, — добавил Цзян Чэн. — Поверь, тебе точно не захочется бегать за бумажкой по барханам.

Представив эту картину, девушка решила, что в его словах есть здравое зерно.

— К делу, — ледяной голос Цзянь Синцэ оборвал их перешёптывания.

Он костяшкой пальца стукнул по металлу капота. Оба смутьяна моментально выпрямились по стойке «смирно», точь-в-точь провинившиеся школяры.

— Рельеф западной пустыни Тэнгэр схож с четырьмя главными гигантскими пустынными ничьими землями, но средняя высота над уровнем моря тут на километр ниже. Горная болезнь проявится слабее, однако принять профилактические средства всё же придется, — раздав всем по блистеру таблеток, произнёс Цзянь Синцэ.

Проглотив капсулы, участники приготовились слушать дальше.

— Маршрут сквозной, с севера на юг. Это ненаселённая зона, велика вероятность встретить стада диких зверей. Если подойдёте — ждите моего сигнала, держите дистанцию и не провоцируйте их.

Цзянь Суйчжи с коллегами серьёзно кивнули.

— Аборигены обитают в северо-восточной части пустыни. По имеющимся данным, там расположено поселение численностью около сотни человек. Это наш финальный пункт. — Палец Цзянь Синцэ опустился на отметку. — Если дорога пройдёт без задержек, доберёмся к завтрашнему вечеру.

Цзян Чэн вгляделся в изгибы линий на бумаге и задумчиво прищурился.

— Есть соображения? — заметив его прищуренный взгляд, спросил Цзянь Синцэ.

— Угу, — подал голос Цзян Чэн, указав на изолинии вокруг стоянки аборигенов. — Изнеженные контуры высот в этой зоне настораживают. К тому же рядом солёное озеро. Есть риск упереться в топкие, затопленные участки. Стоит заранее вывести шноркель.

Цзянь Синцэ кивнул. Даже без глубокой воды выносной воздухозаборник необходим: он бережёт двигатель от всепроникающей пыли и мелкой взвеси.

На высокогорье взвесь от песка забивает лёгкие — именно поэтому экспедиционщики часто страдают от бронхитов.

— Извините, у меня тоже вопрос, — несмело подняла руку Су Наньнань.

Цзянь Синцэ и Цзян Чэн одновременно уставились на нее, отчего у девушки сладко сжалось сердце от давления их авторитета.

— Мне просто стало интересно... — прокашлялась она. — Какая же это ничья земля, если там живут люди?

[М-да... Признаться, я тоже задавался этим вопросом хдхд]

[Да-да! Но я думала, вопрос звучит глупо на фоне выкладок Цзян Чэна... Спасибо богине Наньнань, что озвучила!]

Цзянь Синцэ глянул на Цзян Чэна:
— Объяснишь?

— Смотри, — обернулся к ней Цзян Чэн. — Бывала в огромных национальных заповедниках? Представь территорию в тысячи квадратных километров, где обитает сотня человек и мириады диких зверей. Можно считать эту землю нетронутой дикой природой?

— Разумеется! — вырвалось у Су Наньнань.

— Отношение площади Тэнгэра к крошечной стоянке кочевников ещё экстремальнее. Суровый климат, бесконечные пески и изобилие диких животных — пустыня Тэнгэр по-прежнему остается необитаемой зоной, — резюмировал Цзян Чэн.

Девушка облегчённо кивнула: такую аналогию уложить в голове было куда проще.

— Настрой рации, проверим связь, — скомандовал Цзянь Синцэ Цзян Чэну.

В пути колонна неизбежно растягивалась, и связь между экипажами держалась на радиоволновых приёмниках. Проверить их надлежало до старта.

Команда сплотилась вокруг карты, оговаривая план на ближайшие дни. Вернее, план набрасывали Цзянь Синцэ с Цзян Чэном, пока остальные с открытыми ртами изображали массовку.

Оба бывших инструктора умели вовлекать подчиненных: лёгкими вопросами они то и дело втягивали застенчивых спутников в диалог, создавая стойкое ощущение командной работы.

Пересечь Тэнгэр собственными силами — участие в подобном мероприятии наполняло гордостью каждого.

— По машинам, — Цзянь Синцэ свернул карту и посмотрел на группу, задерживая взгляд на Цзян Чэне. — Веди аккуратно, держись в моем колейном следе. На ночёвку встанем в районе «Кармана».

— Есть.

Разделившись по экипажам, команда двинулась в путь.

Впервые оказаться в пустыне — захватывающее чувство. За окнами мелькали золотые барханы, сменявшиеся темными каменными грядами гоби — дикие пейзажи захватывали дух.

— Какая красота-а-а!!!

Цзян Чэн шёл ровно в хвосте ведущей машины и слышал восхищённые возгласы Су Наньнань. По губам его скользнула улыбка:
— Сейчас восторгается, а через пару часов завоет от усталости.

Цзянь Суйчжи повернулся к нему.

Не отрывая взгляда от колеи, Цзян Чэн сказал:
— Свяжись с рацией командира. Передай Наньнань, чтобы выпила ещё таблетку от укачивания.

Приняв команду, Цзянь Суйчжи снял гарнитуру рации.

Приняв заботливое предупреждение, Су Наньнань поморщилась, а Хуан Дахэн поддел:
— Богиня Наньнань, учитель Цзян намекает, что тебе без таблеток никак.

— Пф! Завидуй молча, меня опекает сам учитель Цзян! Давай сюда блистер. — Девушка протянула ладонь.

Смеясь, Хуан Дахэн отсчитал капсулы. Оба предпочли уютно устроиться на заднем диване: место штурмана рядом с суровым командиром уступили оператору.

Выполнив роль связного, Цзянь Суйчжи с интересом принялся разглядывать волонтера-водителя: пока строгий дядя ехал в другой машине, можно было разглядывать Цзян Чэна без опаски.

— На лице что-то прилипло? — ни с того ни с сего спросил Цзян Чэн.

— Я думал, ты весь в дороге и ничего вокруг не замечаешь, — отшутился Цзянь Суйчжи, подлавливая его на внимательности.

У Цзян Чэна дернулась бровь:
— Я же не слепой. От твоего взгляда складывается впечатление, что ты замышляешь злодейство.

Цзянь Суйчжи застыл.

[Шок!! Что за дикие речи у Цзян Чэна!!]

[Если бы я не знала, что учитель Цзян по парням, я бы решила, что это суровый мужской юмор... Но блин, он же извилист, как спираль!!]

— Замыслил отомстить за то, что я разоблачил тебя как престарелого холостяка, — без тени улыбки добавил Цзян Чэн.

— Учитель Цзян... Можно выдавать фразы целиком? Готов закласться, чат прямо сейчас взорвался.

Цзян Чэн наградил его мимолётным недоумённым взглядом.

[ «Разоблачил как престарелого холостяка»... Ха-ха-ха, логика железобетонная!]

[Умора, я уж думала, Цзян Чэн снова за старое, а он непредсказуем как всегда!]

[Что за мышление у учителя Цзяна... Вы же гей, але!!]

[Они так естественно общаются! Несмотря на все слухи! Неужели между ними нет ни капли романтической искры? Не верю!]

[Сестренка выше, поверь, тут чисто пацанская дружба! Если уж искать искры, так между Цзян Чэном и нашим инструктором!]

[Это точно!! Помните совместный стрим? Фильм на троих, а Цзянь Суйчжи остался за бортом хдхд]

[Плевать на шипперство, меня поражает другое: реально ли так подготовиться, просто почитав статьи?.. Я бы так точно не смог!!]

[В этом и разница между отличником и двоечником.]

[Я же говорила, не может он знать всё без подготовки!]

[Чего ядовитость разводите? Человек подготовился к работе, а вам лишь бы придраться!]

— У меня такое чувство, будто ты разбираешься абсолютно во всём, — вернулся к теме Цзянь Суйчжи.

— А-а, — протянул Цзян Чэн, не изменившись в лице. Если уж он сумел заговорить зубы суровому командиру Цзяню, то с этим-то и подавно справится.

— Просто я внимательно изучил тему до выезда, — спокойно ответил он. — Ты думал, отличники идут на экзамен без подготовки?

Пока Цзянь Суйчжи пытался подобрать ответ, Цзян Чэн доконал:
— Или двоечники даже шпаргалок перед смертью не читают?

Цзянь Суйчжи натянул кепку на самые глаза и откинулся на спинку:
— Твоя правда, учитель Цзян. Но некоторые двоечники предпочитают просто забить.

[Ха-ха-ха, Небесный Король, спасай репутацию! Забивать — стыдно!]

Необитаемая зона пустыни Тэнгэр в последние годы также считается нишевым туристическим местом. Окаймленная барханами чаша на самом въезде — зона «Карман» — служила классической стоянкой для первой ночёвки. Именно туда и направились экипажи.

Машины замерли на площадке около пяти вечера. Дневной зной быстро уступал место леденящему пустынному холоду — на ночь требовались куртки, так что лагерь надлежало поставить засветло.

Поодаль уже высилось несколько чужих палаток. Их обитатели грелись внутри, не обратив внимания на новоприбывших.

Общими усилиями команда быстро раскинула купола.

Цзян Чэн извлек из багажника раскладной мангал и розжиг, а Цзянь Синцэ достал сумку-холодильник с заготовками.

Увидев свежее мясо, Цзян Чэн расплылся в улыбке:
— Съёмочная группа превзошла себя! Ощущение, будто приехали на пикник. С чего бы такая щедрость?

— Вот таким и должно быть шоу! — подхватила Су Наньнань. — Учитель Цзян, давайте розжиг, со сбором костра я помогу!

Цзянь Суйчжи тоже включился:
— А я насажу мясо на шпажки. Закатим барбекю? Продуктов полно.

— Специй хватает? Соседи наверняка затарились, сгоняю перехватить! — предложил Хуан Дахэн.

Видя такой энтузиазм, Цзян Чэн лишь рассмеялся:
— Всего в избытке. Готовьте животы к ужину.

Цзянь Синцэ установил жаровню:
— Что ещё сделать?

— Я сам. — Цзян Чэн засучил рукава. Вьющиеся пряди мешали, поэтому он выудил из кармана резинку и одним движением собрал волосы в аккуратный хвостик на затылке.

Заметив движение Цзян Чэна, Цзянь Синцэ чуть приподнял рукав — из-под манжета его куртки показалась резинка для волос. Но увидев, что у юноши есть своя, инструктор опустил кисть, делая вид, будто ничего не произошло.

— Хорошо, — негромко проронил Цзянь Синцэ и, прихватив складной табурет из багажника, уселся рядом.

Съёмочная группа и впрямь не скупилась на комфорт, перестраховываясь от неприятностей на маршруте.

Вскоре по лагерю пополз аппетитный аромат жареного мяса. Ночь вступила в свои права, и команда, переодевшись в тёплые куртки, сгрудилась вокруг уютно пощелкивающего углями мангала.

— Божественно! — Хуан Дахэн уплетал шашлык за обе щеки, вытирая замазанный жиром подбородок.

Цзянь Суйчжи молчал, но шпажки опустошал с молниеносной скоростью.

Су Наньнань, вынужденная следить за фигурой, смотрела на аппетит Небесного Короля с тихим ужасом:
— Суйчжи, твой агент тебя не прибьёт? Это же сплошные калории! Сколько часов кардио придется отпахать!

— Дают — ешь, — бросил тот между двумя укусами. — Переживаешь за фигуру? Без проблем, давай сюда свою порцию, я пожертвую собой.

— Мечтай больше! — хохотнула девушка, шутливо толкнув его в плечо.

Небосвод зажёгся россыпью бесчисленных звёзд — в душных мегаполисах такого прозрачного купола не увидишь.

Участники наслаждались редким мгновением покоя, устроившись на песке под бескрайней высью без единой тревожной мысли.

Чуть позже из соседних палаток выбрались туристы с портативными телескопами.

— Может, напросимся поглазеть в телескоп? — предложила Су Наньнань. — Не каждый день выпадает шанс посмотреть на звёзды в пустыне через профессиональную оптику!

Цзянь Суйчжи взметнул бровь и с радостью поддержал затею. Две звезды экрана, обладающие феноменальной общительностью, тут же отправились налаживать контакты с соседями.

— А ты не пойдёшь? — Цзянь Синцэ повернул голову к Цзян Чэну.

Опершись на локоть, Цзян Чэн полулежал на прохладном песке:
— Не-а. Мне и невооружённым глазом красиво. Всё равно руками до них не дотянуться, какая разница?

Цзянь Синцэ тихим смешком поддержал его:
— Логично.

Он откинулся спиной на бархан, положив руки под голову:
— Открутил руль полдня. Устал?

— Есть немного, — улыбнулся Цзян Чэн, ложась рядом и вглядываясь в сияющую бездну. Смахнув лёгкий хаос усталости, он сладко зевнул: — Так что сил бегать с молодёжью нет, надо восстанавливать ресурс.

[Цзян Чэн, очнись!! Тебе всего 24!! Какая ещё «молодёжь»!]

[Вождение по пустыне выматывает напрочь. Но Цзян Чэн реально надежный парень, ведет машину уверенно.]

— Если завтра к вечеру доберёмся до стоянки кочевников, то послезавтра по идее уже выберемся из пустыни Тэнгэр? — прищурился Цзян Чэн. — Сквозной маршрут выходит довольно резвым.

— Угу. Если всё пройдёт гладко, — отозывался Цзянь Синцэ.

Цзян Чэн замер на мгновение и медленно повернул голову к собеседнику:
— Командир Цзянь... Не каркай в песках. Случись что — нам всем мало не покажется.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте