В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 73

Сюй Ли увезли в больницу с лёгким сотрясением мозга, так что проводить дальнейшие тренировки пришлось другому инструктору.

После того как Цзян Чэн одолел отвесный девяностоградусный снежный склон, его слава в клубе «Синъе» взлетела до небес. С тех пор в тренировочном комплексе всё чаще наблюдалась довольно курьёзная картина.

Во время занятий участники шоу выкладывались по полной: одни истязали себя на тренажёрах, другие отрабатывали навыки на симуляторах. Инструкторы расписали для каждого индивидуальную программу усиленных тренировок, однако в перерывах происходило немыслимое — сами наставники спешили не на отдых, а к одному из учеников.

Они с искренним уважением донимали Цзян Чэна расспросами о тонкостях альпинизма и выживания. Сначала подходили лишь самые любопытные, но вскоре вокруг него уже собиралась целая толпа.

Наблюдая за тем, как Учителя Цзяна со всех сторон облепляют дюжие плечистые мужики, Су Наньнань лишь сочувственно вздыхала и бросала на него беспомощные взгляды. Подобная трагикомедия, где наставники и ученики полностью поменялись ролями, могла произойти только с Цзян Чэном.

* * *

История о том, как Цзян Чэн одолел гигантский склон в «Синъе», молниеносно разлетелась по сообществу любителей экстрима. Клуб считался одной из лучших профессиональных баз в стране, а его знаменитая девяностоградусная трасса являлась настоящей святыней для альпинистов. Того, кто умудрялся взобраться на её вершину, в тусовке безговорочно признавали отцом и непререкаемым авторитетом.

Вирусное видео окончательно взорвало сеть на третий день. Первые двое суток ролик крутился исключительно на тематических форумах и фанатских пабликах, где модераторы даже закрепили его в шапке. Но альпинистское сообщество всё же оставалось довольно узким, и лишь когда запись вырвалась в широкие массы, произошёл настоящий информационный взрыв.

[Твою мать, я знал, что Цзян Чэн силён, но чтобы НАСКОЛЬКО?! Он что, Человек-паук в прошлой жизни?!]

[Папа Цзян держит марку!]

[Да это же страховочные тросы! Спецэффекты забыли из кадра замазать, ха-ха.]

[Комментатору выше: ржу не могу! Хейтеры нынче вообще без мозгов? Ты хоть знаешь, как выглядит страховочный трос, олух?]

[Бывает хейт ради хейта, но этот коммент — просто испанский стыд...]

[Только я заметил, что они тренировались на симуляторе снежного рельефа? Неужели следующий сезон «Дикой природы» пройдёт в снегах?!]

[Чёрт, вот это реально суть!!]

Команда проекта, отвечающая за мониторинг соцсетей, тут же подхватила эту волну и запустила официальный анонс третьего сезона реалити-шоу «Привет, дикая природа».

[@Сяохай хуанъе: 1 ноября в 10:00 шоу «Дикая природа» снова с вами! Дикая природа — это не просто экстремальное приключение, это сама жизнь. Ни шагу назад, пока бьётся сердце. До встречи на снежных просторах Гунлай!]

Официальный аккаунт отметил страницы четырёх участников, выложив четыре персональных промо-снимка и одну общую фотографию, а также анонсировал дату прямого эфира.

Публикация мгновенно собрала тысячи комментариев.

[Мамочки, реально снега! Так они собираются покорить горные вершины?!]

[Там же высота дикая... Горняшка, мороз... Похоже, нашей дочурке и остальным придётся несладко.]

[Потираю ручки в предвкушении! Пусть всё пройдет гладко и без травм! Хотя от пары безобидных, но забавных неприятностей я бы не отказался, хе-хе (надеюсь, за такие мысли меня не забанят?).]

[Ответ выше: (яростно киваю в знак согласия!)]

[Я уже посмотрел прогноз погоды! Ближайшие две недели — полное солнце!]

* * *

Команда вылетела на место заблаговременно и за день до старта спецрейсом прибыла в базовый лагерь у подножия Снежных гор Гунлай.

Горы Гунлай входят в десятку самых знаменитых горных массивов страны. Три его исполинских ледника, подобно застывшим ледяным драконам, рассекают долину. Перепады высот здесь колоссальны, а климатические зоны сменяют друг друга от умеренной и арктической до зоны вечной мерзлоты. Даже по мировым меркам этот край считается уникальным чудом природы.

Едва выбравшись из машин у подножия снежного гиганта, участники ощутили пронизывающий до костей ледяной холод. Колючий ветер с мелкой ледяной крошкой норовил залезть под любую одежду, заставляя судорожно ёжиться.

Ранний приезд был необходим: организму требовалось время на акклиматизацию к высоте и местному суровому климату. К удивлению съёмочной группы и участников, на этот раз организаторы арендовали у подножия отдельно стоящую уютную деревянную виллу. По сравнению со спартанскими условиями прошлых сезонов эти хоромы казались чем-то невероятным.

Хуан Дахэн подозрительно косился на Режиссёра Хая:

— Откуда такая щедрость? Признавайтесь, где подвох?

Режиссёр Хай молча переглянулся с ним.

Цзян Чэн хмыкнул и, повернувшись к Хуан Дахэну, заметил:

— Учитель Хуан, а вы не допускаете мысли, что съёмочная группа тоже просто боится замерзнуть?

Хуан Дахэн аж рот открыл от озарения.

Технике-то мороз, может, и нипочём, а вот люди на таком холоде долго не протянут.

Режиссёр Хай тихо кашлянул, уводя разговор в сторону:

— Уважаемые участники! Прежде всего, рад приветствовать вас в нашем базовом лагере Снежных гор Гунлай!

Группа вежливо поаплодировала.

— Как и в прошлые сезоны, вести команду будет наш командир. Однако на этот раз к нам присоединится ещё один человек — местный проводник, который будет сопровождать нас на всём маршруте. Он прибудет завтра утром, тогда я вас и познакомлю!

Су Наньнань и Хуан Дахэн слегка удивились такому пополнению, и только Цзянь Суйчжи с Цзян Чэном приняли новость как должное.

Цзянь Суйчжи, будучи одним из инвесторов, заранее знал все детали съёмок, так что его осведомлённость не удивляла. Что же касается Цзян Чэна... Режиссёр Хай и Цзянь Суйчжи одновременно уставились на него, и режиссёр недовольно изогнул бровь:

— Учитель Цзян, а вы чего совсем не удивляетесь?

Так же никакой шоу-составляющей не останется!

Цзян Чэн пожал плечами:

— Рельеф гор Гунлай сложный и изменчивый, а температурные перепады здесь экстремальные. Опытный местный проводник поможет избежать кучи неприятностей и непредвиденных ситуаций.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— Конечно, я уверен, что даже один Командир Цзянь не дал бы нам сбиться с пути. Но если съёмочная группа заботится о безопасности, приглашение местного гида — самое логичное решение. Тем более что нашему шоу, похоже, вечно не везёт с погодой и обстоятельствами. Запасной вариант никогда не помешает.

Режиссёр Хай впал в ступор. «Всё ты правильно говоришь, парень, но мог бы обойтись и без последней фразы».

— Перед выездом мы совершили все необходимые обряды и задобрили духов четырёх сторон света! — гордо заявил Режиссёр Хай. — В этот раз всё пройдёт идеально!

Цзян Чэн аж обомлел от неожиданности, а затем прыснул:

— Ударились в суеверия? И это пустят в эфир?

Режиссёр Хай пару секунд молчал, после чего буркнул:

— Мы это вырежем.

Цзян Чэн лишь усмехнулся. Поглядев в окно, он поинтересовался:

— Командир Цзянь ещё не приехал?

— Командир прибывает сегодня вечером, — ответил Режиссёр Хай и обратился к остальным: — Сегодня можете свободно отдохнуть. Дружеский совет: старайтесь говорить тише, не кричите и не ходите ходуном. Снежные горы очень хрупкие.

Хуан Дахэн понимающе кивнул:

— То-то я смотрю, вы сегодня даже свой любимый рупор не вытащили.

Режиссёр Хай лишь чинно кивнул, попивая целебный травяной отвар из термоса.

Цзян Чэн тихонько хмыкнул и уткнулся в телефон.

Хуан Дахэн, откровенно скучая, подошёл ближе и решил подколоть младшего коллегу:

— Учитель Цзян, вы чего от коллектива отбиваетесь? Уткнулись в экран — что там интересного?

Цзян Чэн слегка кашлянул:

— Спрашиваю у Командира Цзяня, когда он приедет. Хочу встретить его.

Их вилла находилась в самом углу базового лагеря. Машинам туда было не проехать, так что дальше приходилось идти пешком по заснеженным дорожкам — чужаку заблудиться пара пустяков.

Хуан Дахэн понимающе угукнул и тоже вытащил телефон, намереваясь написать в общий чат. Каково же было его удивление, когда в рабочей группе «Дикой природы» обнаружилась полнейшая тишина.

До старшего участника мгновенно дошло, и его лицо озарилось догадкой:

— Вы что, в личке переписываетесь?! Ах вот оно что! Я-то думал, почему командир, не написав в общий чат ни строчки, в курсе всех наших дел! Оказывается, у вас тут тайные шуры-муры за спиной у всех!

Цзян Чэн опешил:

—?

Сидевший неподалёку Цзянь Суйчжи при этих словах на мгновение замёрз, а затем с виноватым видом по-тихому прошмыгнул к выходу.

Цзян Чэн, пойманный с поличным, спорить не стал. Навесив на себя ярлык «секретного осведомителя командира», он лишь почесал нос, но привычкам изменять не стал и продолжил настукивать сообщение Цзянь Синцэ:

«Цзян Чэн: Учитель Хуан засёк, что мы переписываемся в личке. [Вздыхающий котик.jpg]»

«Цзянь Синцэ: И в чём проблема?»

«Цзян Чэн: Говорит, у нас с тобой тайные шуры-муры.»

«Цзянь Синцэ: Посоветуй ему перечитать учебник по русскому языку.»

Цзян Чэн не удержался и тихо рассмеялся, глаза его прищурились полумесяцами.

Хуан Дахэн и Су Наньнань грелись у камина. Наблюдая за светящимся Цзян Чэном, оба лишь синхронно покачали головами.

— Я со своей женой только в конфетно-букетный период так переписывался, — заметив это выражение лица, вздохнул Хуан Дахэн.

Су Наньнань вздрогнула:

— Вы со своей женой? То есть... Учитель Цзян и Командир Цзянь...?

Хуан Дахэн застыл:

* * *

— Учитель Хуан, — хихикнула Су Наньнань, — а вы уверены, что это подходящее сравнение?

Хуан Дахэн:

* * *

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте