В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 38

Цзян Чэн глянул на плотный конверт из крафтовой бумаги, и рука сама потянулась к нему. Словно подталкиваемый невидимой силой, он вытащил пухлую стопку бумаг.

Документы, разумеется, касались его прошлого: дата поступления в приют, обстоятельства, при которых его нашли, а также ежегодные отчеты и характеристики за все годы жизни в детском доме.

Цзян Чэн знал, для чего предназначены эти бумаги: их показывали потенциальным усыновителям. В детстве он не раз видел, как директор выносил подобную папку из архива перед тем, как очередного ребенка увозили в новую семью.

Тогда архивная комната казалась ему полным волшебства местом. Он до боли в груди ждал дня, когда директор достанет и его личное дело, когда и он станет кому-то нужным.

Но, увы, настоящему Цзян Чэну повезло куда меньше, чем хозяину этого тела. Ему так и не встретилась добрая семья, готовая подарить дом.

Из-за этого он ни разу в жизни не держал в руках собственное дело.

Сгорая от любопытства, Цзян Чэн раскрыл папку и вчитался в ровные строчки:

«В праздник Весны этого малыша подбросили прямо к главным воротам. Замерз до полусмерти. Я принес его к врачу, едва выходили — чудом спасся.
На шее у мальчика висела изящная цепочка с кулоном. На обороте мелкими буквами выгравировано: "Цзян Чэн". Рассмотрел только через лупу. Полагаю, это его имя.
Одет кроха был в брендовые вещи, выкормленный, пухленький, белокожий — красавец, да и только. Чужих совсем не боится, характер кроткий. На намеренно брошенного не похож. Боюсь, скрали у родителей работорговцы, а потом испугались и бросили. Грех-то какой.
Надеюсь, настанет день, и он вернется к родным».

Это была запись, сделанная директором в день, когда ребенка нашли. Цзян Чэн узнал знакомый почерк. На душе потеплело. Он аккуратно провел пальцами по шершавой бумаге и чуть заметно улыбнулся.

Перевернул страницу. В папке оставалось всего пару листов — похоже, здешнему Цзян Чэну действительно улыбнулась удача, и его усыновили довольно быстро.

Он дошел до короткой справки внизу страницы и внезапно замер:

«Волонтеры недоглядели, ребенок упал в наполненную ванну. Едва отпоили. Дыхание отсутствовало целую минуту, а потом он вдруг заголосил во все горло. Мы от страха сами чуть не разрыдались. Натерпелся бедняжка».

При чтении этих строк сердце Цзян Чэна пропустило удар и заколотилось где-то в горле.

Рука сама собой потянулась к затылку, чуть выше шеи. Пальцы нащупали едва заметный плоский шрам. Цзян Чэн обомлел: прошлое здешнего хозяина тела до жути, до нитки совпадало с его собственным.

У него на затылке имелась точь-в-точь такая же метка. Директор рассказывал, что этот след остался с самого раннего детства. Тогда врачи пророчили смерть, но мальчик вопреки всему жадно глотнул воздух и вернулся к жизни, не получив ни единого повреждения головного мозга от кислородного голодания.

Разве что на месте шрама волосы так и не выросли. Впрочем, след прятался в удачном месте, под шевелюрой его не видно, а когда Цзян Чэн пошел в армию и постригся под ежик — и подавно никто не замечал.

Дыхание спирало. По непонятной причине старый шрам на затылке отозвался резкой, покалывающей болью. Цзян Чэна прошиб холодный пот.

Дрожащими руками он запихнул документы обратно в крафтовый конверт, торопливо оглядел выдвижной ящик и сгреб всю кипу — вместе с какими-то тетрадями и записными книжками — прямо в упаковочную картонную коробку.

Эти бумаги он обязан забрать с собой.

Внезапный звонок мобильного разорвал тишину комнаты. Цзян Чэн вздрогнул, резко опомнился и вытащил телефон из кармана. На дисплее высветилось имя агента.

— У Юн? — отозвался он. Голос прозвучал настолько сипло, что Цзян Чэн сам удивился.

— Цзян Чэн? Ты что, спал? — Судя по тону, У Юн был взвинчен до предела. — Быстро выключи в квартире весь свет и подойди к окну! Только окно не открывай и не шуми. Смотри вниз — там много народа?

Цзян Чэн нахмурился. Щелкнув выключателем и погасив свет, он подошел к окну и присмотрелся. Лишь сейчас он осознал, что на улице стоял нетипичный для позднего часа шум. Раньше он был так погружен в чтение архива, что попросту игнорировал гул со двора.

Под окнами старой пятиэтажки толпилась куча народа. Снизу даже долетали отдельные выкрики, складывающиеся в его имя.

Цзян Чэн изумленно выгнул бровь, затем быстрой бесшумной походкой метнулся к входной двери и прильнул к дверному глазку. На лестничной площадке, прямо перед его дверью, стояло несколько человек.

Он перевел дыхание:

— Что за чертовщина? Откуда их столько?

— Мы уже вызвали полицию! Похоже, курьер, который днем привозил тебе еду, узнал тебя и слил адрес в сеть, — скороговоркой выпалил У Юн. — Я уже отправил за тобой людей, но на улице такую давку устроили, что машинам к подъезду не пробиться. Будь предельно осторожен!

Цзян Чэн не знал, смеяться ему или плакать. Вот уж действительно прилетел сюрприз, откуда не ждали.

— Неужели у меня вырос такой фанатский клуб?..

— Там не только фанаты! Полно зевак и неадекватных хейтеров! Не обольщайся! — остудил его пыл агент. — Я пытался как можно скорее найти тебе нормальный жилой комплекс с охраной, да не успел. В нормальных домах чужаков на порог не пустят, а в таких ветхих развалюхах ни ТСЖ, ни нормальной консьержки нет! Вот толпа и приперлась прямо к дверям.

— Ты там не геройствуй. Я не пугаю, но за границей бывали случаи, когда фанатики нападали на артистов с ножами. Учитывая твою войну с Цзян Синхао, если среди этой оравы затесался кто-то из его безумных поклонников — дело дрянь! Сиди тихо и жди, пока наши прорвутся.

Цзян Чэн сжал губы, наблюдая, как лучи мощных светодиодных фонарей с улицы так и шарят по его окнам. И только он собрался ответить, как в стекло кухни со звонким стуком врезалось сырое яйцо. Желтковая жижа поползла по стеклу.

Цзян Чэн хмыкнул:

— М-да. Врагов в этой толпе точно хватает.

— Что там у тебя?! — тут же перепугался У Юн.

— Да ничего страшного, яйцами кидаются, — спокойно отозвался Цзян Чэн. — Твоей команде прорываться сюда тоже опасненько. В толпе двигаться сложнее, только лишнюю давку создадите.

У Юн на том конце провода озабоченно притих. Цзян Чэн прав, но другого выхода вроде бы не просматривалось.

— У меня окно на кухне выходит во внутренний двор, прямо к мусорным бакам, — предложил Цзян Чэн. — Там ни души. Может, я просто сам отсюда сдерну?

— Ты с ума сошел?! Четвертый этаж! Не второй! — У Юн аж задохнулся от ужаса. — Ты у нас кто, Человек-паук, чтобы по стенам летать?!

— Четвертый — это ерунда. Решено. Я скину тебе геопозицию, как только команда подъедет к району — пусть ждут меня в точке.

Не давая агенту опомниться, Цзян Чэн сбросил вызов.

Он еще раз выглянул на улицу. Хотя яичным метателем оказался лишь один неадекват, бушующее море голов снизу выглядело впечатляюще. Соседи из соседних окон уже проснулись и вовсю орали на толпу, отчего во дворе поднялся невообразимый гвалт.

Медлить не следовало. Цзян Чэн настежь распахнул кухонное окно, цепко ухватился за фасадную водосточную трубу и легко перемахнул через подоконник.

Главный плюс старых хрущевок — узкие межоконные проемы и куча технологических выступов. Для человека с его подготовкой это идеальный полигон.

На уровне третьего этажа окно внезапно распахнулось — кто-то из жильцов решил высунуться наружу. Цзян Чэн среагировал мгновенно: ловко перекинул вес тела и вцепился пальцами в оконную раму соседней квартиры, едва не столкнувшись с высунувшимся мужиком.

— Твою мать! — мужик в окне от неожиданности отпрянул и едва не выронил телефон. — Ты еще кто такой?!

Цзян Чэн приложил палец к губам и виновато улыбнулся:

— Тише, дед, не шуми. Я с четвертого. Там в коридоре фанаты какого-то блогера проход зажали, не выйти. Пришлось через окно дезертировать.

Мужик с пониманием кивнул:

— А-а, вон оно чё... Я-то слышу, во дворе овцы орут, звезду какую-то ловят. Столько лет тут живу, не знал, что у меня над головой знаменитость обретается.

Висящий на фасадной стене Цзян Чэн выдавил из себя вежливый смешок:

— Бывает. Слушай, земляк, прикрой окошко немного, а? А то мне не пролезть.

Мужик оценил положение — Цзян Чэн оказался зажат между открытой створкой и стенным стыком — и торопливо пробормотал извинения, втягиваясь обратно.

Цзян Чэн кивнул ему в знак благодарности, крепче перехватил водосточный стояк и, пружиня ногами, стремительно соскользнул ниже.

Из прикрытого окна третьего этажа донесся женский голос:

— Ты чего там застрял?

— Да представляешь, — взахлеб откликнулся мужик, наводя камеру смартфона вниз, — парень с верхнего этажа! Его фанаты у двери подкараулили, так он прямо по стене без страховки фигачит!

— Чего-о?! Ему что, жить надоело?!

— Постой... Наверху же только старики проживают да арендаторы в левом крыле. Кроме того актера, про которого во дворе орали, кто там еще может быть?..

Пауза. А затем громкий вопль мужика:

— Мать твоя кошка! Так это же он и был!

Досада соседа с третьего этажа Цзян Чэна уже не волновала. Используя богатейший опыт и сноровку, он за считанные секунды преодолел остаток высоты и мягко приземлился на обе ноги.

В старом дворе горел едва ли один фонарь на весь переулок. Пользуясь густыми тенями, Цзян Чэн добежал до точки встречи, где его уже ждала машина сопровождения.

У Юн сидел на заднем сиденье, стиснув телефон до побелевших костяшек. Лоб агента покрылся испариной. Увидев, как Цзян Чэн целым и невредимым юркнул в салон, он выдохнул с таким звуком, будто у него из легких выпустили весь воздух.

— Гони, — коротко бросил Цзян Чэн водителю.

Машина рванула с места, оставляя позади безумный квартал.

У Юн уставился на подопечного абсолютно ошалелым взглядом. Он поверить не мог, что Цзян Чэн в самом деле выбрался из заблокированного дома на своих двоих, да еще и таким диким способом.

Осмотрев его с ног до головы, агент раза три переспросил:

— Не ушибся? Точно все цело?

— Да в порядке я. Это разве высота... — махнул рукой Цзян Чэн. Вглядевшись в уплывающие огни старой хрущевки, он спросил: — А с теми людьми во дворе проблем не будет?

— Полиция уже там, дальше пусть органы разбираются, не забивай голову, — отрезал У Юн. — Туда ты больше не вернешься. Вещи завтра Да Шэн заберет. А все личное — зубные щетки, полотенца — я тебе новое организую.

Цзян Чэн невольно хлопнул себя по карману. Нащупав браслет и документы, которые прихватил перед побегом, он расслабился и кивнул:

— Идет.

— Кстати... кажется, тебя кто-то сфотографировал, пока ты по стене сползал, — Цзян Чэн вкратце пересказал встречу с соседом.

У Юн снова зашелся в бесшумном крике:

— Господи, да это же смертельно опасно! Учитель Цзян, умоляю, в следующий раз просто сидите в комнате и ждите нас! Я представить боюсь, что было бы, сорвись у вас рука...

Заметив, как побледнел менеджер, Цзян Чэн решил разрядить обстановку:

— А что, будет и следующий раз?

— Тьфу на тебя! Никаких следующих раздолей! — мгновенно опомнился У Юн.

Он понял юмор, но все равно строго посмотрел на актера:

— Суть не в этом! Суть в том, что вы вообще не бережете себя, Учитель Цзян! Кто в здравом уме прыгает из окон и лазит по фасадам?! Да и на том шоу — вы на деревья взлетаете так, будто у вас три жизни! Это же дикий риск! Надо же предупреждать съемочную группу, требовать страховку...

Поняв, что агент впал в режим гиперопеки и готов читать нотации до самого утра, Цзян Чэн решил не спорить. Он смиренно покорно кивнул:

— Понял, виноват. Впредь буду осмотрительнее.

Видя такое послушание, У Юн немного сменил гнев на милость:

— Ладно... Я снял тебе номер в отеле на пару дней. Поживешь там, пока в новой квартире закончат уборку...

В этот момент у него в кармане зазвонил телефон.

Посмотрев на экран, У Юн виновато взглянул на Цзян Чэна и ответил:

— А-Суй?

— Говорят, Цзян Чэна фанаты в кольцо взяли?! — без раскачки спросил Цзянь Суйчжи. Голос у него звучал взволнованно. Переводя телефон на громкую связь, Небесный Король украдкой бросил взгляд на сидевшего напротив дядю. Взгляд Цзянь Синцэ не сулил ничего хорошего — от давления в комнате у Суйчжи едва поджилки не тряслись.

Сегодня ему не повезло ночевать в родовом поместье Цзяней. Во время дневного стрима он сидел в своей спальне, а дядя — в кабинете. А теперь они оказались лицом к лицу, и Суйчжи чувствовал себя так, будто попал на допрос.

У Юн удивился:

— Ты откуда узнал?

— Мне Да Шэн отписался, — ответил Суйчжи. — Ну так что там? Как он?

— Да не только фанаты, там и хейтеры подтянулись, яйцами в окна бросались, — вздохнул У Юн. — Ситуация не лучше, чем у тебя в прошлом году.

— Ни фига себе... А Цзян Чэн нынче популярен! — ахнул Суйчжи. Сам бывавший в шкуре жертвы сасанов, он отлично помнил этот кошмар.

Впрочем, наткнувшись на грозный, поторопливающий взгляд дяди, Небесный Король тут же вернулся к делу:

— Так Цзян Чэн цел?!

— Мы его забрали. За исключением небольшого испуга, Учитель Цзян не пострадал, — успокоил его У Юн. — Передай Шэншэну, чтобы ждал в отеле. Сегодняшний бардак — полностью его косяк.

Суйчжи буркнул что-то неопределенное и посмотрел на Цзянь Синцэ: мол, «что дальше-то говорить?».

Однако Командир Цзянь молчал. Суйчжи вздохнул:

— Ладно, понял. Вы там аккуратнее, безопасность прежде всего.

— Договорились, — У Юн положил трубку.

Он повернулся к Цзян Чэну. Тот выглядел задумчивым. Решив, что парень просто вымотан и напуган, менеджер попытался заговорить мягче:

— Переживаешь? Не бойся, команда рядом. Да и законы у нас, слава богу, работают.

Цзян Чэн понимал, что У Юн истолковал его молчание по-своему, но рассеянно улыбнулся:

— Да нет, я в порядке. Это Суйчжи звонил?

— Ага, ребята за тебя волнуются, — ответил агент. — Сейчас приедем, примешь горячий душ и ложись спать. Остальное мы берем на себя.

— Угу, — отозвался Цзян Чэн.

* * *

Тем временем в родовом поместье Цзянь Суйчжи отложил телефон, осторожно покашлял и закинул удочку:

— Дядя... А откуда ты узнал про Цзян Чэна? Я вот только что от ассистента услышал.

— Тебя это не касается, — холодно отозвался Цзянь Синцэ. — Они поехали в отель?

На самом деле у Командира Цзяня мелькнула мысль забрать Цзян Чэна к себе — так надежнее, парень будет под присмотром. Но, взвесив все «за» и «против», он понял, что момент еще не настал.

— Да, в тот отель, где я обычно останавливаюсь на съёмках. Там отличная охрана и полная конфиденциальность, не переживай, — ответил Суйчжи.

Видя, что дядя выглядит вполне расположенным к разговору, племянник решил рискнуть еще немного:

— Дядь... Ты вроде как проявляешь к Учителю Цзяну повышенный интерес?

— Цзян Чэн представляет ценность, — Цзянь Синцэ равнодушно смерил племянника взглядом. — Твое агентство подписало его не по этой же причине?

Суйчжи хихикнул, не отрицая:

— Ну да... Но ты же... ты же не собираешься двигать бизнес семьи Цзянь в шоу-бизнес? Зачем тебе Цзян Чэн?

— Ценность Цзян Чэна для меня и его ценность для тебя — это разные вещи, — отчеканил Цзянь Синцэ.

Он поднялся с кресла и, проходя мимо племянника, бросил:

— Тебе пора спать. Иди в свою комнату.

Суйчжи застыл, размышляя над словами дяди. Ценность Цзян Чэна... двойственна? Это как?! В каком смысле?!

Не успел он додумать эту мысль до конца, как жесткий приказ отправил его за дверь. Суйчжи аж губу прикусил: сам позвал, допросил, выжал информацию и выставил вон.

Ну и ладно! В конце концов, спорить с Командиром Цзянем — себе дороже.

* * *

На следующий день студия «Цзяньюэ» выпустила официальное заявление с гербовой печатью, решительно осуждающее действия сасанов и нарушителей правопорядка. Видео вчерашнего штурма подъезда уже успело разлететься по сети, набрав миллионы просмотров, но только теперь публика узнала истинную причину переполоха.

Комментарии взлетели в топ:

【Да они там совсем с катушек съехали?!】
【Обалдеть... Цзян Чэн реально взлетел на вершину! У Цзян Синхао хоть раз были такие фанатские осады? Да никогда в жизни!】
【Да если уж караулить, так Цзян Чэна! Таких, как Цзян Синхао, в шоу-бизнесе пруд пруди, а Цзян Чэн — один на миллион!】
【Мне одно интересно: как он вырвался из этой ловушки?.. Там же муха не пролетит!】
【Народ, гляньте новое видео! Сосед с третьего этажа выложил! Цзян Чэн спустился по голой стене дома без страховки!?!】
【Фанаты, имейте совесть! Преследовать человека в его собственном доме — это уже клиника! А если бы он сорвался?!】
【Вот это уровень... Я думал, такое только в боевиках бывает, да и то с каскадерами и тросами, а тут парень в реале отвесную стену покорил!】
【Судя по тому, как ловко он цеплялся за фасад, у Цзян Чэна как минимум уровень профессионала по скалолазанию. Года четыре активных тренировок — не меньше!】

У Юн и представить не мог, что ролик с побегом принесет актеру новый виток колоссальной популярности. Видео обсуждали не только фанаты к-попа и сериалов, но и профессиональные сообщества экстремалов и скалолазов.

Прорыв за пределы узкой аудитории!

Агент окончательно осознал: он отрыл настоящий самородок. Неповторимый, уникальный самородок, скопировать который не удастся никому. Интересно, в компании «Юоянь» сейчас от зависти локти не кусают?

Пока интернет бурлил эмоциями, сам виновник торжества спокойно и без лишнего шума завершал переезд.

— Да-да, одежду разложи по двум пакетам, — Цзян Чэн инструктировал ассистента по видеосвязи. — Вещи из выдвижного ящика — в один, а остальное — в другой.

В ящике лежали вещи, которые он покупал себе сам. Остальное принадлежало прежнему владельцу тела. Выбрасывать их Цзян Чэн не собирался, но и носить не планировал.

— Понял, Учитель Цзян! Сделаю! — резво отозвался Да Шэн.

— Всё остальное барахло можешь просто скопом в коробку скидать, я сам потом разоберу, — оглядев комнату через экран, добавил Цзян Чэн. — Спасибо за помощь.

— Да вы что, это моя работа! — выпрямился ассистент. После вчерашнего прокола он чувствовал за собой такую вину, что готов был всю мебель на собственном горбу перетащить, лишь бы Цзян Чэн и пальцем не пошевелил.

Цзян Чэн отключил связь, а Да Шэн продолжил упаковывать имущество.

Выдвинув ящик прикроватной тумбочки, ассистент обнаружил там целую россыпь лекарственных блистеров и полупустых баночек. Нахмурившись, он сделал пару снимков и отправил У Юну.

«Брат У, тут у Учителя Цзяна полная тумбочка каких-то таблеток. От чего они?» — надиктовал он голосовое сообщение.

У Юн перезвонил практически мгновенно. Не отвечая на вопрос, он строго произнес:

— Сделай вид, что ничего не видел. Никому ни слова.

— Да вы что, Брат У, само собой! Я только вам! — испуганно затараторил ассистент.

У Юн вздохнул и сбросил вызов.

По фотографиям он легко узнал препараты. Большинство из них были сильнейшими антидепрессантами, транквилизаторами и седативными средствами, применяемыми при тяжелых расстройствах сна и глубокой депрессии.

В голове агента всплыли старые сплетни про то, что Цзян Чэн страдал аутизмом и затяжной депрессией. Раньше, общаясь с парнем, У Юн не замечал за ним ни малейших признаков ментального расстройства и счел всё это злыми слухами.

А оказывается... это была правда.

Вспомнив методы работы Ван Чэня и его своры, У Юн сжал зубы. Трудно даже вообразить, через какой ад пришлось пройти Цзян Чэну, чтобы вырваться из той петли и собрать себя заново, кусок за куском.

* * *

Едва Цзян Чэн успел перевести дух на новом месте, как съемочная группа шоу «Привет, дикая природа» объявила о начале съемок второго сезона.

На этот раз съемочная локация располагалась на западе страны — в пустыне Тэнгэр. Туда группе предстояло лететь на самолете, поэтому прямую трансляцию пока не запускали. Четверо участников встретились в аэропорту под прицелом обычных телекамер, а официальный эфир должен был стартовать уже по прибытии на место.

Пустыня Тэнгэр в профессиональном сообществе outdoor-туризма считалась «пятой неисследованной зоной» Китая, уступая лишь четырем великим диким территориям страны.

В те четыре зоны въезд без специальных разрешений был категорически запрещен и строго карался законом.

А вот Тэнгэр являлась официально разрешенной для посещения малой дикой зоной. Ранее здесь располагался ракетный полигон: огромные, бескрайние пространства, средняя высота — в пределах тысячи метров над уровнем моря.

Для обычного человека пустыня Тэнгэр была относительно комфортной локацией, где организм быстро адаптировался к высоте и климату.

Впрочем, это вовсе не означало, что здесь было безопасно.

Когда Цзян Чэн, Цзянь Суйчжи, Су Наньнань и Хуан Дахэн сошли с трапа специального рейса и прибыли в перевалочный лагерь посреди песков, Инструктор Цзянь уже ждал их.

Выправка у него была безупречной: светлый штормовой костюм с камуфляжным узором «питон», высокие пустынные берцы, тактические очки-авиаторы и плотно пригнанный разгрузочный жилет. Каждая деталь подчеркивала его подтянутую, мощную фигуру.

За спиной Инструктора стоял монструозный пустынный внедорожник: сверкающий стальной кенгурятник, широченные колеса с глубоким протектором, хищный, агрессивный силуэт. С первого же взгляда становилось ясно: машина и стоящий перед ней человек — единое целое.

Идеальная пара.

Цзян Чэн при виде такого снаряжения аж сощурился от восторга. Знающий человек сразу поймет истинную цену подобной экипировке. Самого актера на такую роскошь жаба бы задушила.

— Инструктор, выглядите просто потрясающе! — первее всех подала голос Су Наньнань, разряжая обстановку.

— Да я прямо на месте готов умертвиться от такой красоты! — поддержал Хуан Дахэн.

Цзян Чэн тоже поддался общему порыву и выкрикнул:

— Командир Цзянь, я аж слюнки распустил!

Цзянь Суйчжи: «???»

Бровь Цзянь Синцэ едва заметно дернулась.

Все присутствующие в изумлении уставились на Цзян Чэна. Тот сначала не понял причины их шока, но звериное чутье подсказывало: надо срочно договорить!

—... Снаряжение у вас просто бомбическое!

Цзянь Суйчжи выдохнул:

—... Учитель Цзянь, умоляю, договаривайте фразы до конца!

Цзян Чэн смущенно почесал кончик носа.

Цзянь Синцэ обвел их спокойным, тяжелым взглядом. Он стоял перед ними точно так же, как в день их первой встречи, и от его фигуры веяло такой властной мощью, что веселый настрой участников мгновенно испарился.

— Полагаю, кто-то из вас в пустыне впервые, — произнес он низким, бархатистым голосом. — Вы полны азарта и предвкушения. Возможно, вам кажется, что это просто очередное развлекательное шоу — экзотическое, но абсолютно безопасное.

— Однако я обязан вас предостеречь. Пусть здесь работают операторы и идет запись, вы находитесь в дикой зоне. Это дом для диких зверей, а люди здесь — непрошеные гости.

— И если вы хотите здесь выжить, вам придется первым делом научиться уважать законы этого мира.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте