В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 23

Цзянь Синцэ едва ощутимо коснулся пальцами маленького хвостика на затылке Цзян Чэня.

Тот вздрогнул от неожиданности и мгновенно обернулся:
— Командир Цзянь?

Цзянь Синцэ сдержанно покашлял, с видом полного спокойствия отведя руку, и незаметно растирая подушечками пальцев оставшееся тепло. Волосы Цзян Чэня оказались мягкими, гладкими и удивительно приятными на ощупь.

— Комар, — недрогнувшим голосом пояснил он.

— А-а, — Цзян Чэн тоже тряхнул головой. — Ничего страшного.

Цзянь Синцэ едва заметно изогнул губы в ухмылке: до чего же этот парень сейчас походил на крупного пса, стряхивающего с шерсти дождевые капли.

— Вопросов ни у кого больше нет? Можем идти? — повернулся он к остальным.

— Да, вполне, — тут же откликнулся Цзянь Суйчжи.

Су Наньнань переглянулась с Хуан Дахэном.

— Раз уж пришли... — пожал плечами Хуан Дахэн.

—...и раз уж подписались на это шоу, — разводя руками, подхватила Су Наньнань, словно они разыгрывали парный спектакль, — то с основной группой держаться всё же надежнее.

Цзян Чэн одарил её одобрительным взглядом и со смешком прибавил:

— Разумная мысль, сестра Нань. В дикой природе отбиваться от группы — верный путь к неприятностям, случаев предостаточно...

— Стой-стой-стой! Хватит своей статистики! — тут же замахала руками Су Наньнань. — У меня от твоих историй скоро нервный тик начнётся.

Цзян Чэню пришлось прикусить язык.

— Ладно, в следующий раз расскажу что-нибудь с хэппи-эндом.

— А у тебя такие есть? — подозрительно прищурилась Су Наньнань.

— Ну а история про туриста, который двадцать пять дней продержался на одних кокосах? Чем не позитив?

Су Наньнань с неохотой кивнула:

— Ты вывалил на нас столько жути, что про этот единственный случай я уже и забыла.

Цзян Чэн только вздохнул. В действительности счастливчиков в реальной жизни не так много, а тех, кто реально знает правила выживания — и того меньше. Хотя даже базовые знания способны в разы повысить шансы дождаться спасателей.

[А-ха-ха-ха, я угараю! ЦЧ, ты взгляни, до чего довёл нашу сестру Нань!]

[А мне вот нравятся байки ЦЧ! Откуда он вообще всё это знает?!]

[Залезть бы к нему в голову и посмотреть продолжение... Настоящий гений-красавчик в реале!]

[Думал, без одного участника шоу потеряет в динамике и рабочих руках, а оказалось... Обалденно!]

[Кстати о рабочих руках... Вам не кажется, что они вчетвером добывают огонь и строят укрытие куда быстрее, чем впятером?]

[И какая же тогда была роль у Цзян Синхао... (тихонько)]

[Поставлять сипоту для тревожной сигнализации в первом эфире! На форуме один пользователь реально поставил его стоны себе на будильник, злыдень какой!]

[Ха-ха-ха, хватит глумиться над трупом!]

— Сегодня далеко не пойдём, научу вас ставить силки и ловушки, — произнёс Цзянь Синцэ, прокладывая дорогу сквозь чащу. — Можете пока пораскинуть мозгами. Потом покажете на практике, насколько богата ваша фантазия.

Цзян Чэн вскинул брови. О да, сейчас тут начнётся полет народно-прикладного творчества.

— О, это по моей части! — рассмеялся Хуан Дахэн. — Я в детстве тем ещё сорванцом был, каких только силок не мастерил.

— Ну, тогда Учитель Хуан у нас главная надежда, — подал голос Цзянь Суйчжи, обрадовавшись возможности списать домашку.

Хуан Дахэн почесал подбородок:

— Главная надежда... Если не считать того раза, когда я ситом накрыл сверчка, уловы у меня были так себе.

Су Наньнань прыснула:

— Люди курам силки ставят, а у вас всё сдулось до сверчка?

— Э, не скажи! Сверчок — мишень мелкая, тут особое мастерство нужно! — смущённо сдал назад Хуан Дахэн.

В детстве он просто накрыл ситом сушившийся во дворе рис, а под тяжёлую деревянную раму попался несчастный сверчок... История, словом, известная.

Компания снова оживилась, а недавнее происшествие со змеёй забылось, пройдя мелким эпизодом.

— Вы не только болтайте, но и под ноги поглядывайте, — предостерёг Цзян Чэн. — Лес после дождя — настоящая кладовая, еды тут на каждом шагу.

Он замыкал колонну, чтобы следить, чтобы никто не отстал. С учётом операторов и съёмочной группы цепочка тянулась приличная.

Впрочем, плетясь в хвосте, Цзян Чэн без дела не сидел: оператор, закреплённый за ним, только и успевал следить, как тот подбирает всё подряд. Вскоре в руках у него оказалась целая охапка какой-то травы, а рюкзак раздулся так, что у бедного PD глаза на лоб полезли.

Чем это его Учитель Цзян занимается? Мало ему было мусорных гор, теперь на сорняки переключился?

— Многие дикоросы — отличная зелень, а кое-что даже заменяет приправы. Нечего добру пропадать, — Цзян Чэн улыбнулся оператору и вскинул горсть красных ягод. — Вот, например, дикая приправа. Собрать её можно только в этот сезон.

Оператор сфокусировал объектив: побеги растения были густо покрыты острыми шипами. Он узнал японский кизил — острый, с перечным вкусом, в старину заменявший чили.

Посмотрев на Цзян Чэня, оператор подумал, что из всех гостей на шоу только этот артист по-настоящему интересен: разбирается в вещах, о которых обычный человек и понятия не имеет.

— Осторожнее с шипами. Местные называют его «птица не сядет», — пояснил Цзян Чэн, убирая веточку в рюкзак. — Такой горстки вполне хватит, пойдем поищем что-нибудь ещё.

PD кивнул.

Вскоре Цзян Чэн наткнулся на новое сокровище и тут же окликнул остальных:

— Гляньте-ка, грибная поляна!

— Ого! — ахнул Хуан Дахэн, проследив за его рукой. — И правда! Симпатичные какие!

— Съедобные? — первее всех встрепенулась Су Наньнань.

Цзян Чэн уже направился к семейству грибов:

— Эти — вполне.

Достав нож, он срезал семейство у самого основания ножки и поднял прямо к объективу камеры:

— Вот смотрите. Все знают, что яркие грибы брать нельзя. Но помимо цвета есть ещё один критерий — ножка. Видите, здесь она абсолютно чистая. Если у гриба есть кольцо или вольва у основания, брать его категорически запрещено.

Он дождался, пока оператор даст крупный план, и добавил:

— И обратите внимание на срез: сок почти не выделяется, да и сам он прозрачный. Значит, гриб безопасен.

PD непрестанно кивал. Бесценные детали! Культ еды у них в крови, но никому не хочется угодить на больничную койку.

— Учитель Цзян, а какие точно нельзя есть?

— Если сок белый и липкий — держитесь подальше, скорее всего, он ядовитый. К тому же при контакте с кожей такой сок вызывает зуд и ожоги, это тоже верный признак, — охотно объяснил Цзян Чэн.

[Быстро конспектируем! Хватит заучивать песенку про «красный гриб на белой ножке»!]

[Ха-ха, полезно-то как!]

[Учитель Цзян открывает уроки! Засылаю Братцу Чэню порцию кальмаров! — * «Фан Цзян Чэня» подарил стримеру Цзян Чэню 1х Кальмар на жаровне*]

Шедшие впереди Су Наньнань и остальные тут же присоединились к сбору.

— Боже, я уже сто лет мечтаю о нормальной вегетарианской еде! — призналась Су Наньнань.

Цзянь Синцэ оценил добычу Цзян Чэня и скупо кивнул:

— Хорошо.

[До чего довели богиню, а! Уже рукава закатала и вовсю грибы режет!]

[Девочка, собирающая грибочки~]

[Спасибо ЦЧ, хоть накормит нашу девчонку!]

[Раз профи дал добро, я спокоен. Не ядовито — значит, за обе щеки!]

Очистив поляну, группа прошла ещё около десяти минут, пока Цзянь Синцэ резко не остановился.

— Пришли.

Плетущийся в хвосте Цзян Чэн тут же подбежал ближе. Глаза его блеснули, он скосил взгляд на инструктора:

— О, совсем свежий куш?

Цзянь Синцэ едва заметно кивнул.

— Что свежее? О чём вы? — любопытно протиснулся Хуан Дахэн.

Цзянь Суйчжи, наоборот, остался сзади. Судя по опыту, когда его дядя и Цзян Чэн сходятся во мнениях, ждать добра не приходится. Наверняка они нашли какую-то дрянь, от которой у нормального человека желудок скрутит.

— Да вот, прямо под ногами, чуть не наступил, — усмехнулся Цзян Чэн, указывая вниз. — Свежайший помёт, ещё не высох.

Хуан Дахэн обомлел: «Я сейчас же отступлю на шаг!»

Цзянь Синцэ с усмешкой посмотрел на Цзян Чэня — этому парню лишь бы попугать людей. Не мог он не заметить других деталей, но выбрал именно кучу.

— Помимо помёта обратите внимание на кустарник, — Цзянь Синцэ указал на несколько мест, где на листьях чётко просматривались следы зубов. — Листья обглоданы. Это значит, что здесь регулярно кормятся мелкие грызуны. У диких животных есть постоянные паттерны поведения: они пьют, едят, испражняются и вьют гнёзда по одним и тем же маршрутам. Сейчас мы стоим прямо на звериной тропе.

Окончив пояснение, он оглядел группу, ожидающую указаний, и вскинул бровь:

— Можете готовить ловушки. Но перед этим вымойте руки.

Хуан Дахэн нервно рассмеялся:

— Ого, наш командир — эстет! Перед обустройством ловушек — гигиена! Постойте... А где воду-то взять?

Цзян Чэн сразу понял задумку Цзянь Синцэ и, услышав Хуан Дахэна, не удержался от смешка:

— Уверяю, представление командира о «мытье рук» кардинально отличается от вашего.

Пока он говорил, Цзянь Синцэ поднял с земли пару комков размокшей от дождя грязи. Он набрал полные ладони и протянул участникам:

— Давайте. Отмойте руки от человеческого запаха.

Су Наньнань в ужасе вытаращила глаза. Из грязи в руках Цзянь Синцэ высунулась розовая головка дождевого червя:

— Червь! Червь-червь-червь!

Хуан Дахэн замер. Раз уж развопилась, притворяться слепым бессмысленно...

Червяк плюхнулся из ладони Цзянь Синцэ на землю и, почувствовав угрозу, резво зарылся обратно в почву.

Хуан Дахэн облегчённо выдохнул — да так громко, что привлёк строгий взгляд Цзянь Синцэ.

Нервно хихикнув, Хуан Дахэн первым зачерпнул грязи из рук инструктора и принялся истово растирать её по ладоням. Лишь бы не есть червей! Будем считать это грязевым СПА!

Су Наньнань потрясённо уставилась на Хуан Дахэна, будто спрашивая: «Ты как так быстро предал наши идеалы?!»

Цзянь Суйчжи тоже подтянулся, зачерпнул грязи и от души мазнул по рукам Цзян Чэня:

— На, тебе тоже надо.

Цзянь Синцэ смерил племянника ледяным взглядом:

— Ему нужна твоя помощь?

Цзянь Суйчжи замер, невинно хлопая глазами. Что с дядей? С чего вдруг эта вспышка гнева? Перечить ауре командира он не рискнул и лишь обернулся к актрисе:

— Э-э... Сестра Су, вам дать?

— Я буду очень благодарна, если ты помолчишь, — процедила Су Наньнань.

Цзян Чэн с удовольствием обмазал руки толстым слоем жижи и с улыбкой успокоил замявшуюся девушку:

— Не бойся, командир взял грязь подальше от той кучи. Всё стерильно, считай — пилинг для кожи.

Су Наньнань зажмурилась и, сжав зубы, принялась мазать руки:

— Пусть агентство только попробует заявить, что застраховало мои руки не для этого!

— Руки тоже страхуют?! — искренне изумился Цзян Чэн, будто дикарь, впервые услышавший о цивилизации.

Су Наньнань лишилась дара речи.

[Ха-ха-ха, Цзян Чэн, ты чего?! Ты точно звезда шоу-бизнеса, а?!]

[Цзян Чэн — вылитый я, когда впервые столкнулся с миром селебрити]

Измазав руки, они встали в круг, переглядываясь:

—... А дальше что?

— Искать материал для силков, — ответил Цзян Чэн.

Цзянь Синцэ отломил тонкий и гибкий ивовый прут, обладавший отличной упругостью:

— Это сработает как спусковая пружина.

На глазах у всех он за считанные секунды сработал простейший силок:

— Как только добыча задевает петлю, пружинный механизм высвобождается, и...

Он слегка задел сучок пальцем — и в то же мгновение воздух рассек резкий свист! Палец Цзянь Суйчжи, оказавшийся рядом, взлетел вверх, затянутый петлей. Скорость была невероятной. Поверить, что такую ловушку сделали из обычной ветки, было почти невозможно.

— Ого-о-о! — удивленно выдохнул Хуан Дахэн. Кабы он знал такой способ в детстве, стал бы главным героем среди местной детворы!

— Это самая базовая конструкция. Можете модифицировать её на свой вкус, будет любопытно посмотреть, — улыбнулся Цзян Чэн. — Только ставьте силки в разных местах, не кучкуйтесь, чтобы увеличить шансы.

— Ага-ага.

— И не забудьте замаскировать следы и запах землей и листьями, — добавил Цзянь Синцэ, продемонстрировав маскировку, после чего отправился инспектировать работы остальных.

Цзян Чэн быстро собрал свой вариант. Оператор шепнул сбоку:

— Учитель Цзян, продемонстрируйте силу вашей ловушки?

Цзян Чэн похлопал ресницами:

— Моей? Ну ладно, сейчас подберу что-нибудь...

Оглядевшись, он поднял широкий кусок сухой коры:

— Пойдёт.

Участники, возившиеся со своими силками, тут же с любопытством облепили его.

— Пришёл на мастер-класс, — заявил Хуан Дахэн.

— Поучусь у мастера, — сдержанно кивнул Цзянь Суйчжи.

Су Наньнань была куда проще:

— Списываю!

Цзян Чэн рассмеялся:

— Поздно пришли, смотреть на финальный тест — списать не получится.

С этими словами он бросил кусок коры на растяжку.

Раздался глухой, хищный свист! В то же мгновение, когда кора едва коснулась травы, сбоку вырвалась целая рама из заточенных бамбуковых кольев и с треском пригвоздила кору к стволу дерева!

— Мать моя! — ахнул Хуан Дахэн, отшатнувшись на метр. Попади под этот удар живое существо — прошибет насквозь!

На этом фоне ловушка инструктора казалась верхом гуманизма.

[Мать пресвятая! Это же просто жестоко! Попадёшься — инвалид или труп!]

[Народ, вы вообще помните, зачем ставят ловушки?!]

[Офигеть-офигеть! И это показывают бесплатно?! Я думал, такое бывает только в триллерах про выживание!]

[Чистый выплеск кинематографичности! Крутотень! — * «Богатый фан Братца Чэня» подарил стримеру Цзян Чэню 1х Будда прыгает через стену*]

[Приветствуем олигарха в чате!]

Взгляд Цзянь Синцэ потемнел. Он посмотрел на Цзян Чэня:

— Отлично. Хотя, уверен, ты способен на большее.

Цзян Чэн замер. На большее? Он взглянул на командира: это проверка? Попытка узнать, где он служил?

В обычных войсках курс выживания в дикой природе ограничен базой, ведь задачи там стандартные. А вот спецподразделения, где выживание — ключевой элемент, работают на совершенно ином уровне. Над ними стоят ещё более засекреченные и мобильные структуры.

Цзян Чэн прослужил в таком элитном отряде пять лет, пока из-за ранения не ушёл с передовой, став главным инструктором и командиром спецотряда Особого района.

И Цзянь Синцэ, конечно же, тоже прошёл через эту школу.

— Командир Цзянь слишком многого от меня требует, — с лёгким смешком отозвался Цзян Чэн, приводя ловящий механизм в исходное состояние и маскируя его. — По-моему, и так отлично. Может, сами покажете класс?

Цзянь Синцэ ухмыльнулся и снова лёгким касанием задел хвостик на его затылке:

— Не паясничай. Работаем дальше.

Цзян Чэн неосознанно проверил макушку:

— Опять жук?

— Нет там жука.

Цзян Чэн промолчал.

Цзянь Суйчжи едва не зажмурился. И это его суровый дядя?! Вылитый школяр, дергающий девчонку за косички!

Отвести взгляд было единственным безопасным решением.

[Пфф, не буду врать, я тоже мечтала потрогать этот хвостик~~ Инструктор воплотил мои фантазии, ха-ха!]

[Командир, каково это на ощупь?!]

[Только мне кажется, что командир относится к Цзян Чэню как-то... по-особому?!]

[Особо строго и люто — считается?]

[...]

[Может, командир думает: завязал хвостик, мужик ли он вообще?]

[Ха-ха, Братец Чэн — не мужик? Да он бамбуковым колом кого угодно располосует!]

В округе установили не меньше семи ловушек. Операторы переглядывались, испытывая чувство, будто очутились на минном поле.

— Отлично! Глядишь, к вечеру разживёмся роскошным ужином. Дикая птица, крольчатина... Эх, добавить бы приправ, красота! — мечтательно протянул Хуан Дахэн.

Цзян Чэн похлопал его по плечу:

— Не раскатывайте губу. Из семи ловушек если хоть одна сработает — уже счастье.

— Главное — верить! — Хуан Дахэн молитвенно сложил ладони.

Группа отправилась обратно к лагерю на побережье, по пути собирая сухие ветки и сушняк для укрепления шалаша.

Хуан Дахэн волок огромную охапку, тяжело вздыхая:

— Раньше просыпаешься — и думаешь над текстом да шутками... А теперь: что сожрать и где кости бросить...

[А-ха-ха, как жизненно!]

[Только сейчас дошло: они вкалывают всё утро, а еды всё ещё нет?!]

[Ты забыл про охапку сорняков и грибов у Цзян Чэня?]

[Ха-ха, Цзян Чэн: «Не ждали? В критический момент спасут навыки сбора мусора!»]

[Молюсь всем богам, пусть в их ловушку попадет хоть один неудачливый заяц!]

Цзянь Синцэ взглянул на Хуан Дахэна:

— Всё верно. В условиях выживания день состоит из поиска воды, еды и постройки укрытия. Если нет четкого понимания, как подать сигнал или выйти к людям, нужно готовиться к долгой осаде и делать всё, чтобы дотянуть до прибытия спасателей.

— А если это не шоу? — полюбопытствовала Су Наньнань. — Если завтра за нами никто не приплывёт? Что делать в такой ситуации?

— Жечь сигнальные костры, — ответил Цзянь Синцэ. — Найти высшую точку острова и при появлении судна дать густой дым.

[О! А ведь Цзян Чэн говорил точно так же!!]

[Да-да! Он ещё пластик собирал, чтобы дым был чёрным и заметным!]

[Чувствую... Цзян Чэня можно сразу нанимать помощником инструктора, всё знает!]

Су Наньнань подумала, что надеяться только на костры — сгинешь. Едва она собралась спросить ещё, как Цзянь Синцэ продолжил:

— Или сбить плот. Но для этого нужно точно знать свои координаты, направление главных морских течений и наличие судоходных маршрутов поблизости. Если всё совпадает, плот — вполне реальный шанс.

Актриса приоткрыла рот. Плот?! Координаты?! Течения?! Слова вроде знакомые, а смысл ускользает!

— В океане... реально разглядеть фарватер? — неуверенно уточнял Хуан Дахэн.

Это уже специфика глубоких профильных дисциплин. Курс выживания специальных сил включает знание мировой климатологии, карты осадков, океанических течений и торговых путей. Выглядит как география, но на деле требует жестких практических навыков анализа.

Цзян Чэн кашлянул, обращаясь к Хуан Дахэну:

— В общем, нам, обычным людям, о таком лучше не думать. Сидеть и ждать спасателей — самый надежный вариант. Наша спасательная служба работает как часы, поверьте.

Хуан Дахэн кивнул.

Вернувшись в лагерь, они развели костёр, промыли грибы и зелень в морской воде и уложили на решетку над огнем.

— Сегодня на обед вегетарианский пир, — объявил Цзян Чэн, взяв на себя обязанности полкового повара.

В меню вошли жареные грибы, запеченные дикоросы и похлёбка. Роль кастрюли исполнила половинка кокоса, отчего отвар благоухал кокосовой свежестью.

Вскоре по лагерю пополз аромат жареных грибов. Ягоды кизила придали еде пикантную остроту, разжигавшую аппетит.

— Учитель Цзян, ты бог! В такой глуши сделать настолько вкусные шашлычки! — Хуан Дахэн уплетал за обе щеки, не жалея похвалы.

— Это вы просто уработались и проголодались, — скромничал Цзян Чэн, раздавая порции.

Дикие грибы и впрямь оказались невероятно сочными, а легкая остринка кизила подчёркивала их естественный вкус. Похлебка тоже выпилась до капли.

Цзян Чэн изображал скромность, но глаза его сияли от гордости. Все это заметили, но подшучивать не стали — уж больно милым казался Учитель Цзян в эти минуты.

[Ха-ха-ха, ЦЧ, изобрази хоть каплю фальшивой скромности!]

[Наш Братец Чэн всегда настоящий!]

[Просто скрытый гений кулинарии!]

Цзянь Синцэ усмехнулся, но мысленно признал: стряпня Цзян Чэня подняла уровень жизни в лагере на порядок. В боевых выходах о таком сервисе и мечтать не приходилось.

Пообедав под палящим солнцем, команда отправилась в тень деревьев на послеобеденный отдых. В начале третьего Цзянь Синцэ и Цзян Чэн подняли всех на ноги.

Хуан Дахэн заметил, что оба смотрят хмуро:

— Что случилось?

— Вставайте, нужно укрепить укрытие, — хмуро отозвался Цзянь Синцэ. — Вечером ждём серьезную непогоду. После этого проверим силки.

— Опять дождь?! — ахнул Хуан Дахэн, переводя взгляд на горизонт. На этот раз даже без подсказок режиссера было ясно: надвигается шторм.

Су Наньнань и Цзянь Суйчжи переглянулись и без лишних слов принялись за работу.

Около часа ушло на укрепление навеса и гамаков.

Тучи на горизонте налились свинцовой тяжестью, в отдалении над морем сверкали молнии.

Цзян Чэн чуть склонился к Цзянь Синцэ и тихо заметил:

— Намечается буря, а, командир?

Не успел Цзянь Синцэ ответить, как рации операторов разорвались треском:

— Внимание всем участникам! Получено синее предупреждение о тайфуне. В ближайшие 24 часа ожидается тропический циклон с порывами ветра от 6 баллов и выше, а также грозовой фронт. По оценке экспертной группы съёмки могут быть продолжены, однако участникам предоставляется право добровольно покинуть проект. В связи с ухудшением погоды движение эвакуационных катеров ограничено. Просим принять решение незамедлительно!

— Если мы снимемся сейчас, испытание засчитают как провал? — спросил Хуан Дахэн.

— Именно так, — подтвердил голос из рации.

Хуан Дахэн сжал губы. Осталась всего одна ночь! Они только что закончили укреплять лагерь, как тут сдашься? Столько мучений позади — и всё впустую?!

Режиссер, будто чувствуя его сомнения, добавил:

— Просим взвесить риски и исходить из своего самочувствия. Шторм шести баллов — это прямая встреча с тропическим циклоном. Он может накрыть остров, а может рассеяться над морем, тут мы бессильны давать прогнозы. Даём полчаса на размышления.

[Жесть! Да ну нафиг! Какая несправедливость!]

[Из-за погоды засчитывать провал?! Это же форс-мажор!]

[Так в этом и смысл реального выживания! Погода не выбирает!]

[Сказали же, эксперты разрешили продолжить. Шесть баллов — фигня, обычный сильный ветер!]

[А гроза?! Гроза — это уже опасно...]

[Сдаться сейчас — значит упустить миллион на экологию! Жалко же!]

[Легко вам рассуждать, диванным экспертам, не вы же там под молниями сидите!]

В чате вспыхнул спор, а на площадке воцарилась тишина.

— Я не стану давать вам советов — уходить или оставаться, — первым взял слово Цзянь Синцэ.

Все подбородки взвились к нему. Цзян Чэн стоял подле инструктора, носком сбивая камешек.

— Вы должны четко понимать, что означает синее предупреждение, — продолжал Цзянь Синцэ. — Это значит, что в течение суток скорость ветра достигнет шести баллов, а порывы — восьми и выше. Шесть баллов — это раскачивающиеся толстые ветви, гудящие провода и невозможность удержать зонт. Восемь — ломающиеся сучья и жестокое сопротивление ветру. Всё, что выше, валит деревья, но такое бывает редко.

Он выждал паузу, давая информации улечься.

— Шторм принесёт затяжной проливной дождь. Вчерашний ливень был лишь короткой разминкой. Сегодня ночью вас ждёт длительная борьба с холодом и сыростью, риск гипотермии и грозовые разряды. Нынешнего навеса явно недостаточно. Эксперты дали добро, но их оценки формальны. У всех вас разный уровень физической подготовки. Вы продержались три дня на пределе сил, преодолели себя и проявили стойкость. Если вы решите уйти сейчас — это не проявление трусости. А остаться — не автоматический героизм. Оцените ресурсы своего организма и сделайте выбор.

Су Наньнань шмыгнула носом и медленно подняла руку:

— Простите, ребят... Но я, пожалуй, всё. Дальше не сдюжу.

Цзянь Суйчжи и Хуан Дахэн переглянулись:

— Мы тоже пасуем.

[Обнимаем вас, вы всё равно крутые!]

[Да, отлично держались!]

[Постойте, а ещё один?!]

— Принято. Катер уже выплывает за вами, — раздался ответ режиссера.

— Я остаюсь, — спокойно произнёс Цзян Чэн. — Сяо Цзи, ты и операторы плывите с ними. Оставьте мне только Go-Pro.

PD Сяо Цзи уставился на него во все глаза:

— Учитель Цзян, вы остаетесь?!

— Я знаю, что делаю. К тому же на кону миллион пожертвований. Сдаться за полдня до финала — глупо, — улыбнулся Цзян Чэн. — Не переживай. Единственный минус — у командира Цзянь сорвался ранний отгул, придётся ему выживать со мной до конца.

Цзянь Синцэ ничуть не удивился.

— Моя обязанность, — коротко кивнул он.

— Ну нет, я не могу бросить Учителя Цзяня одного! Я остаюсь! — запротестовал Сяо Цзи. — Да и что снимешь на одну камеру? Не пойдёт!

Цзянь Синцэ окинул взглядом щуплого парня:

— Режиссер — на борт. Оператор остается.

Оператор — бывший боец его отряда — сдержанно кивнул:

— Есть, командир Цзянь.

Сяо Цзи поднажал было, но под напором Цзян Чэня сдался и вступил на палубу подошедшего катера.

— Цзян Чэн, ты точно не с нами? — Су Наньнань с тревогой вглядывалась в его лицо.

— Точно, — Цзян Чэн подмигнул. — Увидите режиссера — спросите, положена ли мне надбавка за вредность?

Су Наньнань фыркнула, но тревога из глаз не ушла:

— Я вытрясу из него всё! И вы с командиром берегите себя. Без фанатизма!

— Не переживай.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте