В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 125

Едва Цзян Чэн ступил за пределы зоны прилёта, как перед ним предстало целое море фанатов. Однако в этой шумной толпе сразу бросался в глаза статный, под два метра ростом мужчина, заметно возвышавшийся над окружающими.

Особенно выделялся он пышным, необъятным букетом подсолнухов и эустом в руках.

И хотя эта роскошная охапка полностью скрывала лицо мужчины, Цзян Чэну хватило одного взгляда на его выправку и силуэт, чтобы мгновенно узнать своего возлюбленного.

На губах юноши сама собой расплылась тёплая улыбка, и он направился прямо к нему.

Цзянь Синцэ тоже сразу выхватил Цзян Чэна из потока прибывших пассажиров. С букетом наперевес он сделал широкий шаг навстречу.

Поклонники расступались, освобождая для них узкий коридор. Наблюдая за тем, как встречаются Цзян Чэн и Цзянь Синцэ, фанаты не удержались и разразились восторженными криками.

Прохожие, не понимавшие, что происходит, решили, будто наблюдают предложение руки и сердца. Люди останавливались, с любопытством разглядывая трогательную сцену, а самые азартные начали скандировать:
— Выходи за него! Выходи за него!

Цзян Чэн сначала даже не разобрал, что именно выкрикивает толпа. Но когда скандирование стало слаженным и оглушительным, до него наконец дошло.

Стоило кому-то одному подать идею, как она, подхваченная десятками голосов, волной прокатилась по всему залу.

Только юноша протянул руку к букету, который передавал ему Цзянь Синцэ, как стоявший рядом мужчина восторженно заорал:
— Выходи за него!

На этот раз Цзян Чэн расслышал всё до последнего звука. Щёки мгновенно вспыхнули, а стебли цветов в ладонях словно раскалились.

Он подсознательно бросил взгляд на Цзянь Синцэ. Тот, очевидно, тоже опешил. Ни один из них совершенно не был готов к такому повороту — свадебный ажиотаж настиг их абсолютно врасплох.

Переглянувшись с Цзянь Синцэ, Цзян Чэн с трудом поджал губы, удерживая рвущуюся наружу улыбку, и принял охапку подсолнухов и эустом.

Не успел он вымолвить и слова, как из толпы вырвался новый шквал ликующих возгласов:
— Он согласился! Ура-а-а!

Цзян Чэн потерял дар речи:
«...»

Цзянь Синцэ застыл:
«...»

У Юн и Да Шэн, из всех сил пытавшиеся сдерживать натиск фанатов и расчищать дорогу, при звуках этого восторженного «Он согласился!» в ужасе одновременно обернулись к парочке.

— Хватит дурачиться, народ! Меня просто парень с работы встречает, не придумывайте лишнего! — смущённо кашлянул Цзян Чэн. Уши его заметно покраснели, а сам он помахал толпе: — Всё, разошлись, разошлись!

У Юн облегчённо перевёл дух и вместе с Да Шэном с удвоенным усердием принялся разгонять зевак.

Толпа в ответ разочарованно загудела:
— Ну вот, а мы-то думали... Кольца-то нет!
— Эх, такую атмосферу испортили! Неужели и впрямь не предложение?
— Не хватило ключевого элемента, техническое оснащение подкачало!

Цзян Чэн едва удерживал смех. Видеть, как случайные прохожие пытаются подтолкнуть командира Цзяня к предложению, было безумно весело — словно он получил возможность заглянуть в будущее.

Вот только порадовала ли эта ситуация самого Цзянь Синцэ? Вряд ли. Особенно после того, как один солидный дядечка в толпе вздохнул: «Упустит парень шанс — второго раза может и не быть...» Будь Цзян Чэн на месте Цзянь Синцэ, радости бы точно не испытал.

Юноша уткнулся лицом в золотистые лепестки подсолнухов и тихонько прыснул.

От Цзянь Синцэ не укрылось это движение. Смесь беспомощности и иронии мелькнула в его взгляде, и он осторожно потянул Цзян Чэна за плечо, вызволяя его из букета:
— И что тут такого смешного?

— Да брось! Когда я вышел из зоны досмотра и увидал тебя с охапкой цветов, сам чуть с ума не сошёл, — не переставая улыбаться, ответил Цзян Чэн. — Грешным делом подумал, ты и впрямь собрался делать мне предложение! И кто только подал тебе эту гениальную идею — встречаться с букетом в аэропорту?

Он был убеждён, что подобные романтические жесты чужды прагматичной натуре командира Цзяня, а значит, без подсказки со стороны не обошлось.

Цзянь Синцэ на мгновение замер. Он внимательно посмотрел на Цзян Чэна, но ухватился совсем за другое слово:
— С ума чуть не сошёл?

Значит, если бы он реально решил сделать предложение, реакцией Цзян Чэна был бы испуг?

Теперь настал черёд Цзян Чэна осечься. До него только сейчас дошло, насколько двусмысленно прозвучала эта фраза.

Он поспешно попытался исправить положение:
— Ну... мы же пока не выстраивали таких планов, верно? А тут — бац, ни с того ни с сего, да ещё и в такой шумихе... Вот у меня эмоции и смешались: и шок, и радость!

Договорив, он украдкой взглянул на Цзянь Синцэ. Мужчина смотрел на него поразительно серьёзным, немигающим взглядом.

Цзян Чэн тут же выпрямил спину, принимая максимально покорный и искренний вид.

Он широко и безоружно улыбнулся Цзянь Синцэ. Одной рукой сжимая букет, второй он перехватил свободно висящую ладонь мужчины, переплетая их пальцы:
— Но радости, честное слово, было в тысячу раз больше, чем шока!

Цзянь Синцэ почувствовал, как в его ладони пальцы юноши игриво и мягко сжались — точно котёнок осторожно выпустил коготки, привлекая к себе внимание и точно дозируя силу, чтобы не причинить боли.

Против Цзян Чэна у него не было никаких защитных механизмов. Сдавшись, он аккуратно сжал его проказливые пальцы:
— Не балуйся.

Видя это, Цзян Чэн понял: командир Цзянь сменил гнев на милость и простил ему оговорку.

Довольный, он расплылся в улыбке и вновь уткнулся носом в букет, глубоко вдохнув аромат:
— Подсолнухи и эустомы... И каков же скрытый смысл этого букета?

Он с любопытством уставился на Цзянь Синцэ, ожидая ответа.

Цзянь Синцэ выдержал паузу и невозмутимо произнёс:
— Стремление к лучшему, оптимизм и позитивный настрой.

Цзян Чэн:
«...»

Цзян Чэн не сомневался: командир Цзянь просто решил ему отомстить за недавнюю оговорку и ляпнул первое, что пришло в голову.

Он про себя лишь хмыкнул. Мужское злопамятство — штука тонкая, поистине не толще швейной иглы.

Впрочем, интернет никто не отменял. Всегда можно проверить в Байду.

— Сфотографируй меня с цветами! — окликнул Цзян Чэн спутника, когда они уже спустились на подземную парковку.

На него внезапно нахлынуло вдохновение.

Цзянь Синцэ никогда не отказывал ему в подобных просьбах. Они без долгих раздумий выбрали в качестве фона обычную бетонную опору парковки. Глядя на это, У Юн и Да Шэн лишь синхронно скривились.

Проработав в шоу-бизнесе столько лет, У Юн отродясь не видел, чтобы несущую колонну подземного гаража использовали как локацию для съёмок. Даже самые отбитые глянцевые журналы до такого не додумывались!

Менеджер и ассистент достали телефоны и молча начали снимать бэкстейдж этой импровизированной фотосессии. Если Цзян Чэн решит выложить снимки в Вэйбо, они опубликуют эти забавные кадры со «съёмочной площадки» на официальной страничке его новостного блога.

И хотя выбор фона выглядел донельзя хаотичным, к самому процессу Цзянь Синцэ отнёсся со всей ответственностью. Он даже слегка присел на своих длинных ногах, подбирая удачный ракурс.

Когда Цзян Чэн открыл галерею на телефоне, там обнаружилось больше десятка кадров. Причём каждый из них казался ему настолько удачным, что удалять не хотелось ни один.

— Выложу все. Тем более в Вэйбо теперь можно за раз прикреплять аж восемнадцать картинок, — заявил юноша, продемонстрировав отличное знание последних обновлений социальной сети.

У Юн при этих словах нервно поджал губы. Он хотел заранее проверить, нет ли на снимках неудачных углов или кривого света, и попросил посмотреть телефон. Цзян Чэн одарил его удивлённо-виноватым взглядом:
— А зачем тебе мой телефон? Зайди на мою страничку да посмотри.

У Юн:
«...»

Стоило новому посту Цзян Чэна появиться в сети, как поклонники тут же ринулись его репостить.

Хэштег `#ЦзянЧэнВАэропорту` и без того уже висел в топе развлекательных трендов, а свежая публикация мгновенно взлетела в самые верхние строчки горячих тем:

[А-а-а-а! Это букет от бойфренда?! Какая романтика!!]
[Сегодня командир лично приехал его встречать!! Какой же он статный и внимательный, хнык-хнык...]
[Как же я завидую чужим парням!]
[+1. Никогда не думала, что буду завидовать парню другого парня, а-а-а-а!]
[Ржу не могу! Я по видео из аэропорта реально решила, что там предложение делают! Оказывается, показалось, ха-ха-ха!]
[Рубрика: «Случайные прохожие пытаются поженить парочку».]
[Язык цветов подсолнуха и эустомы! А-а-а-а, командир, ну каков искуситель!! Я просто таю!]
[Они меня с ума сведут своей милотой!]
[Кто бы мог подумать, что такой брутальный и прямолинейный мужчина наедине способен на столь убойную романтику!!]

Листая комментарии под своим постом, Цзян Чэн наткнулся на обсуждение языка цветов и не удержался от ответа:

`@ЦзянЧэнv: И что же означают эти цветы?`

Стоило ему ответить, как фанаты пришли в безумный восторг. Секцию комментариев тут же завалили расшифровками:

[Вечная и неизменная любовь!]
[ «Мой взгляд не ищет других — в нём отражаешься только ты»!]
[Неужели командир сам ничего не сказал? Мне прямо любопытно!]

Читая эти строки, Цзян Чэн чувствовал, как уши заливает жар, а губы сами собой расплываются в счастливой улыбке.

Прищурившись, он опубликовал ещё один пост, чтобы открыто «пожаловаться» на своего спутника:

`@ЦзянЧэнv: Инструктор Цзянь сказал, что эти цветы означают: «Стремление к лучшему, оптимизм и позитивный настрой» [Улыбка.jpg]`

Реакция сети не заставила себя ждать:

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Ой, ну это так в стиле нашего командира! Чистейшие социалистические ценности!]
[Умираю со смеху! Но почему-то мне кажется, что этой парочке такое описание подходит идеальнее всего?]
[Ну даёшь, командир! Ха-ха-ха!]
[У меня есть обоснованное подозрение, что он просто отбутафорился первой попавшейся фразой после того, как его вгоняли в краску требованиями жениться, ха-ха!]
[Скажу как есть: парочки милее всего именно ДО свадьбы! Так что умоляю вас, встречайтесь подолгу и не спешите!!!]
[Подписываюсь под каждым словом!]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте