В ВелаЮньПереводы китайских новелл
← Хитрые умыслы 93 из 218 · 8 мин

Глава 93

Скидывая скорость на серпантине, джип Линь Циньшаня плавно миновал последний поворот. В салоне, помимо самого профессора и Ми Юэ, устроился целый «пушистый десант» — зверьё с комфортом расположилось на задних сиденьях. Цзин Жун к этому моменту уже мчался в Баоцзи: выехал на пару часов раньше, пока дороги были пусты.

Едва машина выбралась из гор на магистраль, дело пошло быстрее. Уполномоченный оперативник доставил себя в город к следующему полудню. Юань Фэй, бывшая супруга Цзян Ваньчжуна, приехала в указанный отель ещё раньше.

Встречу в Баоцзи предложила она сама.

Сейчас женщина жила с пожилыми родителями и семьёй брата в небольшом посёлке, где каждый друг другу — если не кум, то сват. Любое движение на виду: стоит чужаку ступить за порог, к вечеру вся округа будет перемывать кости. Лишние сплетни Юань Фэй были ни к чему, да и волнить стариков не хотелось.

Цзин Жун отнёсся к её просьбе с полным пониманием. Бывшие супруги не поддерживали связь много лет, и внезапный визит следователя из-за грехов экс-мужчины стал для неё, мягко говоря, громом среди ясного неба.

Приведя себя в порядок после дороги, Цзин Жун набрал её номер и предложил спуститься в кофейню на втором этаже. Никакой казённой обстановки: людное, но спокойное место прямо в её отеле располагало к беседе и снижало градус настороженности.

В заведении было немноголюдно — пара занятых столиков, тишина и ненавязчивая музыка.

Следователь сразу приметил пожилую даму у окна. На вид ей было около тех же лет, что и госпоже Цинь: слегка полноватая, с аккуратной короткой стрижкой, в элегантном костюме. От всей её фигуры веяло собранностью и сдержанным достоинством.

Обменявшись сдержанными приветствиями, они сели за столик. Юань Фэй первым делом попросила предъявить документы.

Этот штрих лишь утвердил Цзин Жуна в мысли: перед ним женщина крайне осмотрительная.

— Простите старую, — произнесла она, возвращая служебное удостоверение. — С возрастом становишься подозрительной. Даже зная, что меня состыковал профессор Линь, не удержалась. Надеюсь на понимание.

— Абсолютно нормальная предосторожность, — Цзин Жун убрал жетон в карман. — Не знал, что вы так хорошо знакомы с Линь Циньшанем.

Юань Фэй мягко улыбнулась:

— Мы пересеклись на одном провинциальном приёме. Позже, когда гильдия предпринимателей организовывала меценатскую помощь вузам, я выступала от совета директоров. Из Биньхайского университета куратором назначили как раз профессора Линя — так и завязался контакт. А когда я оформляла развод, он содействовал: помог оформиться вольным слушателем на курс менеджмента в Финансово-экономическом.

«Вот оно что, — отметил про себя Цзин Жун. — Старик Линь за неё ручался не просто из вежливости».

— В последние годы я уехала в Баоцзи, — продолжала дама. — Видимся редко, но на праздники обязательно созваниваемся.

Зная характер старого профессора, Цзин Жун понимал: просто так звонками на праздники Линь Циньшань разбрасываться не стал бы. Значит, действительно уважал её.

Официант принёс заказ: Цзин Жун взял на себя смелость выбрать кофе и несколько десертов. Когда подносы опустели, он перешёл к делу:

— Полагаю, госпожа Юань понимает, с чем связан мой визит.

Её брови едва заметно дрогнули:

— Профессор Линь обмолвился, что Старик Цзян вляпался в неприятности… Вы можете сказать прямо, в чём его обвиняют?

— Пока речь идёт лишь о проверке фактов, — обтёк острые углы оперативник.

Юань Фэй вздохнула:

— Спрашивайте. Только учтите: после переезда мы почти не общались, о его последних делах я знаю из третьих рук.

— Понимаю. Скажите, вы помните, когда Цзян Ваньчжун всерьёз увлёкся коллекционированием?

— О, это старая история, — Юань Фэй призадумалась, восстанавливая хронологию. — Ваньчжун с детства имел тягу к собирательству: сначала детские карточки, потом марки. Когда мы только встречались, вместо парков он таскал меня по антикварным лавкам и барахолкам.

На её губах мелькнула тень воспоминания — светлая, но быстро померкшая:

— Позже, когда пошёл бизнес и появились свободные деньги, он стал заглядывать на аукционы. Покупал всё подряд: фарфор, каллиграфию, резные кости… Хлам копился горами, под это пришлось выделить отдельную комнату. А когда ему стукнуло пятьдесят…

Она сделала паузу, выверяя дату.

— Да, именно на пятидесятилетие. Кто-то преподнёс ему пару золотых шпилек с фениксами эпохи Мин. И всё — человека как подменили. Он распродал половину прежней коллекции и буквально помешался на старинных ювелирных украшениях и драгоценных металлах.

Юань Фэй горько усмехнулась:

— При разводе он даже предлагал отдать мне часть вещей, но я отказалась. Видели бы вы его лицо… Ему отдать эти железки было больно физически — куда больнее, чем отпустить меня.

— Вы помните предметы из той его «золотой» коллекции? — уточнил Цзин Жун.

— Мелочи в основном: заколки, блюдца, кубки, небольшие вазы-даньпины, серебряные курильницы… Всё то, что можно взять в руки.

«Значит, Ван Чжоу действовал не вслепую, — сложил пазл Цзин Жун. — Он точно знал профиль покупателя и целенаправленно брал изделия из драгметаллов. Их и вынести проще, и сбыть фанату легко».

Дальше затронули круг общения Цзян Ваньчжуна в Биньхае. Рассказ Юань Фэй в целом совпал с показаниями госпожи Цинь, но добавились сочные детали.

— Изначально Старик Цзян подтянул в бизнес двух племянников по материнской линии. Сам ведал делами, а им просто отстёгивал процент, хотел подсобить родне. Закончилось всё скверно.

Женщина качнула головой:

— Родственнички начали пихать на теплые места своих людей, а потом и вовсе стали капать дяде на уши, будто Ваньчжун их обкрадывает. Когда палки в колёса стали мешать работе, он просто забрал свои деньги и вышел из дела, свалив весь геморрой на них.

Без Цзян Ваньчжуна, как понял Цзин Жун, лавочка быстро прогорела. Каким бы он ни был человеком, хватка у него в молодости имелась железная.

— После того как он отошёл от дел в Юньтае — это длилось года три-четыре, — близко он общался разве что с одним дельцом из Биньхая. Его зовут Нань Чаншэн.

Цзин Жун откинулся на спинку кресла. Внутри щёлкнуло: «Кто бы сомневался».

— Ваньчжун вышел на него через одного из членов Ассоциации коллекционеров, — продолжала Юань Фэй. — Но с Нанем они сошлись куда короче. В итоге именно Председатель Нань сосватал ему тот дом в Деревне Цветов и Птиц, куда экс-супруг и свалил на покой.

Каковы были истинные мотивы Председателя Наня, сказать пока было нельзя, но географическая близость деревни к городку Циншуй наводила на вполне определённые мысли.

— Их связывал не просто общий интерес, — поделилась наблюдением женщина. — Нань Чаншэн регулярно подкидывал Ваньчжуну прибыльные темы. Для моего бывшего он был кем-то вроде авторитетного старшего брата.

Цзин Жун внимательно посмотрел ей в глаза и задал вопрос, который интересовал его ещё со времён обсуждения городских сплетен с Ми Юэ:

— Госпожа Юань, могу я спросить… Что на самом деле послужило причиной вашего развода?

После личной встречи версия про «молодую любовницу» казалась полной чушью. Юань Фэй не выглядела женщиной, которую можно выставить за дверь с помощью наглого интригана. Развод был её осознанным шагом.

Собеседница горько ухмыльнулась:

— В газетах писали про интрижку с актрисой. Вы, я вижу, в эти сказки не верите?

— Скажем так: это слишком мелкий повод для женщины вашего склада.

Любые интрижки и внебрачные дети для людей уровня Цзян Ваньчжуна — вопрос денег, но никак не краха брака.

— Я просто испугалась, — тихо выдохнула Юань Фэй. — У меня в родне нет влиятельных людей, братцы звёзд с неба не хватают. Я — единственная опора семьи. Если со мной что-то случится, вся фамилия пойдёт по миру. А у меня старики-родители… Я не могла так рисковать.

Цзин Жун подтянулся ближе:

— Вы можете рассказать подробнее?

— Раз уж вы вышли на меня, молчать глупо, — в глазах пожилой дамы блеснула стальная решимость. — И развод, и сегодняшний разговор для меня — способ уберечь близких от той грязи, в которую влез Ваньчжун.

— Я гарантирую конфиденциальность, насколько это возможно.

— За пару недель до развода я поехала на родину, на свадьбу племянника. Планировала пробыть там неделю. Но брат с невесткой сцепились из-за родни, началась ругань. Родители, чтобы не втягивать меня в эти разборки, буквально выставили меня за дверь. В итоге я вернулась домой на два дня раньше срока…

Цзин Жун молчал, понимая: речь идёт вовсе не о банальной супружеской измене. То, что увидела тогда Юань Фэй, напугало её до смерти.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте