В ВелаЮньПереводы китайских новелл
← Хитрые умыслы 95 из 218 · 9 мин

Глава 95

В день, когда Цзин Жун уехал из Баоцзи, учитель и ученик тоже отправились в путь. В дорогу они выступили не одни — за ними тянулась целая «экскурсионная группа» пушистых подопечных.

Спустившись с гор, они не стали задерживаться в городке Циншуй. К вечеру, следуя указаниям Линь Циньшаня, Ми Юэ свернул с основной дороги и привёл компанию в глухую горную деревушку Мацзяюй. Там их уже ждал ночлег в доме местного охотника.

Хозяин подворья, дядюшка Ма, был чуток старше Линь Циньшаня. Из домочадцев у него числилась лишь свора откормленных, мощных псов.

Едва гости переступили порог двора, сидевшие на привязи псы вытянули шеи, со скулежом выслуживаясь перед хозяином, и приготовились рвануться навстречу пришельцам.

Ми Юэ едва удерживал улыбку, слушая, как собаки дотошно обсуждают пришедших: один, мол, лицом знаком, а второй здесь впервые... Вот только Дамао и Сяо Чжэньчжу было совсем не до смеха. Опешив от страха, зверьки готовы были, подобно Сяомао, взмыть в воздух на крыльях.

Дамао с ходу сжался у Ми Юэ на груди, а Сяо Чжэньчжу с отчаянным писком вцепилась лапками в его брючину, карабкаясь наверх.

Пришлось Ми Юэ сгрести в охапку и лисичку, прижав к себе обоих перепуганных найдёнышей.

Линь Циньшань с дядюшкой Ма шагали впереди. Старик не упустил случая оглянуться и подшутить над учеником, взвалившим на себя роль усатой няньки. Ми Юэ лишь вздохнул. Оставлять все как есть было нельзя: с точки зрения местной своры, панический побег Дамао и Сяо Чжэньчжу выглядел довольно обидно... точнее, оскорбительно для собачьего достоинства.

— Э-э... вы уж извините, — деликатно начал Ми Юэ, остановившись в паре метров от псов. — Моего Дамао когда-то сильно искусал злой пёс. А Сяо Чжэньчжу, пока жила в лесу, не раз спасалась от гончих... Так что не сердитесь на них, пожалуйста.

Пятерка псов подалась вперёд, с интересом разглядывая прижавшихся к юноше зверьков. Самый крупный, матёрый вожак с поджарой мордой, смущенно кашлянул:

— Кхм... Ну, дело такое. В тайге мы против хозяина не попрем, служба есть служба.

Ми Юэ кивнул. Охотничий пёс на то и создан, чтобы за зверем ходить.

— Вы не виноваты, — рассудил Ми Юэ, решив сгладить углы. — Давайте считать, что у нас временное перемирие на нейтральной территории.

Свора одобрительно заворчала.

Охотиться на собственном подворье — удовольствие сомнительное. К тому же в деревне их знали как солидных, грозных псов, а гонять облезлую обезьяну и дрожащего лисёнка — только авторитет ронять.

Раз уж пришельцы переступили порог дома, значит, они — гости. А безопасность гостей (будь то человек, обезьяна или лиса) — дело собачьей чести.

Выступив миротворцем, Ми Юэ наконец уладил разногласия. Псы великодушно предложили прогуляться в пролесок за задним двором.

Дамао безоговорочно верил Ми Юэ: раз тот сказал «безопасно», значит, опасаться нечего. А лисёнок просто зарядился спокойствием старшего товарища.

В нехитром лисьем умишке бытовало твердое правило: охотник всегда выбирает добычу покрупнее да поупитаннее. По сравнению с упитанным Дамао Сяо Чжэньчжу выглядела совсем заморышем. И раз главный кандидат на съедение спокоен, то лисенку и подавно не о чем переживать.

Провожая четвероногую компанию через двор, Ми Юэ вдруг спохватился, что спустил кобелей с цепи без спроса. Он метнулся к дверям дома и крикнул:

— Дядюшка Ма! Я псов погулять отпустил!

— Да пусть бегают! — откликнулся хозяин из глубины дома. — Не боись, они обученные, без команды загрызть не попытаются!

Успокоившись, Ми Юэ выскользнул за калитку на заднем дворе и побрёл вслед за сворой в рощу. Уговор уговором, но среди незнакомой детворы всякое бывает. С ролью «родителя» приходилось считаться, так что присмотр явно не помешает.

В доме дядюшка Ма усадил Линь Циньшаня за стол и налил свежезаваренного дикого чая собственного сбора.

Старик Линь чиниться не стал. Сделав пару глотков, он без лишних экивоков произнес:

— В этом году урожай лучше прежнего. Излишки есть? Отсыпь с собой пару горстей.

— А то как же, — расплылся в улыбке охотник. — На дорожку обязательно заверну пакетик-другой.

— А что по поводу моей прежней просьбы? — понизил голос Линь Циньшань.

Охотник осторожно бросил взгляд на окно и приглушенно ответил:

— Разведал я все. Чужаки появлялись не только у нас, но и в соседней деревне Цзиньхуа. Только люди были разные.

Линь Циньшань нахмурился:

— Фамилия Чжао звучала?

— Нет, — качнул головой Ма. — Один представился Чжоу, второй — Чэном. Оба мужики крепкие, лет под сорок. Схема одинаковая: якобы с кем-то из наших деревенских на шабашках пересекались, вот и пришли «своим людям» подкинуть верный заработок. Мол, с земляками работать надежнее. Одно и то же плетут.

Старик Линь кивнул. Картина складывалась знакомая.

— К нам в Мацзяюй заявился этот самый Чжоу, — продолжал дядюшка Ма. — Вышел на местного парня по прозвищу Шитоу. А тот, не будь дураком, решил подтянуть внука нашего старосты Суна... Тут-то староста обо всем и пронюхал. Вы же в прошлый приезд его как раз предупреждали. Ну, староста сгоряча собрал всех этих недоумков да так оттаскал на чем свет стоит — уши горели!

Линь Циньшань снова кивнул, взяв на заметку, что надо бы зайти к старосте Суну.

— В общем, у нас дело сорвалось, — сплюнул охотник. — Староста, как водится, накрыл этому Лао Чжоу стол, вежливо напоил, накормил да и выставил за околицу. Так этот проныра перед самым отъездом ко мне в хату заскочил! Стал удочки закидывать, к делу пристраивать... Тьфу, мерзость! Скажи, братуха, каков подлец?

Линь Циньшань ухмыльнулся:

— Староста твой мудро поступил. С такими пройдохами лучше в открытую не связываться — себе дороже.

Ма и сам прекрасно понимал истину «не заводи врага среди мерзавцев». Но чувство, будто тебя обвели вокруг пальца, да ещё и за твой счёт накормили, отзывалось досадной горечью.

— А в Цзиньхуа что? — перебил размышления Линь.

— Чуть не забыл! — опомнился Ма. — Староста Сун звонил их старшому. Тот побожился, что удержит своих парней. Да только я по своим каналам поразузнал: приезжал к ним некий Чэн. Зашел под видом гостя вместе с деревенским парнем, вернувшимся из Баоцзи.

Охотник подлил кипятку в пиалу гостя и продолжил:

— Пожил этот Чэн в деревне пару дней, а потом забрал с собой нескольких крепких ребят и отбыл.

— И куда отправились?

— Бают, на грузовики сели. Дескать, крупная контора наняла дальнобойщиками... — Ма озадаченно почесал затылок. — Народ болтает, а правды не сыщешь.

Линь Циньшань лишь мысленно хмыкнул. Какая тут правда? Враньё чистой воды. Горные парни, может, и умеют крутить баранку, да только прав городского образца ни у кого нет. С какой стати солидной компании тратиться на их обучение? Сказки.

Скорее всего, выманили под видом разнорабочих или погрузочной бригады.

— Задержусь у тебя на день, — решил старик Линь. — Завтра сам наведаюсь в Цзиньхуа.

— Дельно, — одобрил хозяин. — У них там молодежь из городов вернулась, у всех смартфоны. Глядишь, кто и щелкнул этих проходимцев на камеру.

Линь Циньшань пришел к той же мысли. Вдруг и в Мацзяюй найдется случайное фото Лао Чжоу? Надо будет расспросить старосту.

* * *

Тем временем в роще за домом псы резвились вовсю. Двое из них загнали Дамао под сосну и теперь стояли на задних лапах, уперевшись передними в ствол, и обиженно повизгивали.

Уговор же был бегать! Какого черта посреди дистанции на дерево лезть? Чистейшее жульничество!

Не добившись взаимности от обезьяны, псы повернулись к Ми Юэ и принялись вилять хвостами, выразительно косясь на крону.

Ми Юэ едва сдерживал смех:

— Ребята, он не специально! Просто Дамао привык с детства по веткам скакать. Перепугался на бегу — вот на автомате наверх и маханул.

Вожак накренил голову, с глубоким подозрением разглядывая симпатичного двуногого. В собачьих глазах читалось явное сомнение: «А не вешаешь ли ты нам лапшу на уши, парень?»

— Честное слово! — Ми Юэ указывал на Сяо Чжэньчжу, которая уже еле волочила ноги. — Вот лисичка вылазить на деревья не умеет, так и чешет по земле. Замысли Дамао обман, разве бросил бы подругу? Простительно ему, зазевался просто!

Договорив, Ми Юэ густо покраснел. Даже ребенок бы понял, что он подстилает соломку своим любимчикам.

— Само собой, я его отругаю, — поспешно добавил юноша, кашлянув. — Объясню, что правила надо соблюдать.

Удовлетворенная свора вернулась к забегу. Правда, во втором раунде читера Дамао бесцеремонно исключили из участников.

Дождавшись, пока стая с гиканьем пронесется мимо, обезьян с опаской сполз на землю.

Дамао и сам понимал, что псы не враги и просто играют, но инстинкты берегли своё. Когда за тобой несется огромный пёс, ноги сами несут на ветку.

Ми Юэ ласково потрепал обезьянку по хохолку и поднял с травы едва живого лисёнка. Наивная малявка впервые играла в догонялки с собаками и от страха едва не свалилась без чувств. Впрочем, против длинноногих псов у её коротких лапок не было ни единого шанса.

Сяо Чжэньчжу, свесив язык, прошептала:

— А они про нас гадости говорят...

— И что же они там наговорили? — умильнулся юноша.

— Говорят, городские все сплошь нечестные. Так и норовят обвести вокруг пальца деревенских.

Ми Юэ замер:

— Каких ещё городских?

— Псы болтали, — лисичка удобнее устроилась на руках и облегченно вздохнула. — Рассказывали, будто в деревню приходил скользкий тип. Хотел дядюшку Ма втянуть в какое-то «денежное дело».

Юноша нахмурился:

— Что за дело?

Лисёнок в человеческих делах разбирался слабо, потому лишь смущенно перебрал лапками:

— Ну... просто разбогатеть, и всё.

Поняв, что спросил глупость, Ми Юэ поспешил перефразировать:

— А куда этот человек делся, собаки не говорили?

На этот вопрос отвечать было легко!

— Сказали, дедушка-староста накормил его обедом да и выставил вон, — оживилась Сяо Чжэньчжу, хотя человеческая логика явно ставила ее в тупик. — А зачем кормить того, кого выгоняешь?

Ми Юэ задумался. Простые собачьи сплетни несли в себе немало важной информации.

— Ну... это значит выгнать вежливо, чтобы не нажить врага. Чтобы он потом не отомстил деревне.

Лисёнок забавно наморщил носик, пытаясь переварить услышанное.

— Наверное, тот дядька просто очень опасный? — вставил умный Дамао.

— Ты абсолютно прав, — погладил его по голове Ми Юэ.

Впрочем, существовала и другая причина: за спиной этого «гостя» стояли слишком серьезные покровители. Настолько серьезные, что один их косой взгляд мог перевернуть жизни обитателей глухой деревушки вверх дном.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте