В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 140

— Телефон отключен?
У Ань Яна нервно задергалось веко.
— Как-то это неправильно, не находишь?
Едва он произнес эти слова, как из динамика раздалась задорная мелодия вызова: «Докладываю Его Величеству…» Взглянув на экран, Ань Ян обомлел: звонил господин Су.
Рука дрогнула, и он случайно сбросил звонок…
Ань Ян опешил. В последнее время господин Су смахивал на стихийное бедствие, встреч с которым лучше избегать.

Бэймин Шисы вел машину. Время приближалось к вечеру, а дел оставалось еще непочатый край, так что поужинать дома сегодня явно не выходило. Он попросил Ань Яна набрать маленькому Лянь Му.
— Заскочим в круглосуточный магазин возле штаб-квартиры, возьмем чего-нибудь перекусить, — предложил Бэймин Шисы. — Сынок наверняка проголодался.
Нуаньбаобао, сидевший на заднем сиденье, отчаянно закивал. Желудок у него действительно полыхал огнем. Даже в облике маленького хаски он отличался отменным аппетитом, а уж теперь, в теле высокого взрослого парня, энергии требовалось вдвое больше.

Они припарковались неподалеку от здания штаб-квартиры и перешли через дорогу.
До часа пик оставалось еще немного времени, поэтому у прилавков с готовой едой было довольно пусто.
Едва шагнув за порог, Ань Ян первым делом заметил Лянь Чжичэня.
Господин Лянь стоял у витрины-холодильника, выбирая ужин. А рядом с ним…
Стоял юноша.
На вид ему было от силы лет четырнадцать-шестнадцать.
Хрупкий, невысокий — едва доставал господину Ляню до груди. Просторная одежда висела на нем мешком. Мальчишка задорно задрал голову, упер руки в бока и, закатав широкие рукава, возмущенно таращился на Лянь Чжичэня.
Ростом он не уступал Маленькому принцу: белоснежная кожа, аккуратная стрижка из смоляно-черных волос, подчеркивающая тонкую, хрупкую шею. Со спины его вполне можно было принять за изящную барышню.
Дополняло картину миниатюрное личико, похожее на точеную семечку, и огромные, сияющие влажным блеском глаза. Эдакое невинное создание! Увидь его сейчас старшая сестренка Мэнпо, она бы непременно примчалась с визгом и принялась тискать эти румяные щечки.

Лянь Чжичэнь наклонился к мальчишке и, похоже, о чем-то с ним спорил. Обычно невозмутимый, словно каменное изваяние, генеральный директор сейчас едва заметно улыбался, явно дразня парнишку. В руке он высоко держал треугольный рисовый шарик с тунцом.
Мальчишка, судя по всему, разбушевался не на шутку. Схватив Лянь Чжичэня за полы пиджака, он подпрыгивал, пытаясь дотянуться до заветного онигири.
Но разница в росте была слишком велика. Длинные руки господина Ляня не оставляли сопернику ни единого шанса — подпрыгивая, подросток лишь глубже подчеркивал собственное бессилие.

Ань Ян на мгновение опешил. Неужто младший брат господина Ляня?
Да нет, у Лянь Чжичэня никогда не было братьев…
Тогда кто же это?
И откуда такая трогательная близость?
Неужели господин Лянь завел роман на стороне, да еще и с несовершеннолетним школьником? По виду и не скажешь, учится тот в средней школе или уже в старшей.

Меж тем «школьник» отчаянно подпрыгивал, пытаясь вырвать лакомство, и вопил на весь магазин:
— Лянь Чжичэнь! Ах ты проклятый мерзавец! Отдай! Отдай, отдай, отдай!
Лянь Чжичэнь лишь легким движением поправил очки. Заведя руку за спину, он наклонился к самому уху юноши и прошептал с едва уловимой усмешкой:
— Не торопись. Сегодня вечером я отдам тебе всё.

Щеки юноши мгновенно вспыхнули густым румянцем. Вредительски ткнув пальцем в нос Лянь Чжичэню, он прошипел:
— Ты… ты просто животное! Бессовестный тип!

Ань Ян прислушался к голосу подростка. Что-то в этих интонациях казалось до боли знакомым…
Бэймин Шисы, оценщик ситуации со стажем, сохранял полное спокойствие. Он мягко взял Ань Яна за запястье и потянул к выходу:
— Пошли лучше в магазин на соседней улице. Мне срочно захотелось тамошнего чая с шариками.
Ань Ян удивился:
— Так здесь тоже есть баббл-ти?
Бэймин Шисы ответил с невозмутимой серьезностью:
— Там вкуснее.

Однако выйти из магазина они не успели. Мальчишка заметил их, мгновенно развернулся и совершил стремительный выпад:
— Бэй! Мин! Ши! Сы!

Ань Ян застыл: откуда Бэймин Шисы знает таких юных школьников?
Но когда подросток подскочил ближе, над головой Ань Яна будто прогремел сухой разряд грома.
Издалека разглядеть детали не удавалось, но теперь, вблизи, сомнений не оставалось ни на грош…
Господин Су?!

В голове у Ань Яна мгновенно сложился пазл. Господин Су съел то самое волшебное зелье Мэнпо — зефир с эффектом омоложения!
И судя по виду, скинул лет этак до пятнадцати-шестнадцати…
Слова Мэнпо о свойствах сладости сбылись в точности!

Ань Ян воззрился на юношу во все глаза.
«Святые угодники… господин Су!»
Прежде тот отличался раскосым, лисьим разрезом глаз и повадками искушенного светского льва. Кто бы мог подумать, что в юности он был столь миловидным аккуратистом? Круглые, влажные глаза, в минуту гнева напоминающие испуганного олененка…
Неудивительно, что Лянь Чжичэнь не упустил случая над ним подшутить. Интересно, а если этот парнишка заплачет, он станет еще милее?

Прижав руку к груди, Ань Ян расплылся в искренней улыбке:
— Господин Су, вы очаровательны!
Не успел он договорить, как стоявший рядом Бэймин Шисы демонстративно и громко покашлял.
Ань Ян тут же поправился, сменив тон:
— В смысле… так себе. Самый обычный подросток…
Господин Су от возмущения чуть не подпрыгнул до потолка:
— Бэймин Шисы, немедленно верни меня в прежнее состояние! Сделай как было! Я тысячу лет не бывал в таком нелепом возрасте! У меня уже шея затекла смотреть на всех снизу вверх!
Бэймин Шисы ответил с совершенно непроницаемым лицом:
— Отличная разминка для шейных позвонков.
Господин Су потерял дар речи.
Ань Ян усмехнулся:
— Может, нам теперь звать вас «ученик Су»?
— Ах вы жулики! — завопил господин Су. — Возвращайте меня обратно!

В этот момент к ним подошел Лянь Чжичэнь. С мягкой улыбкой он опустил купленный онигири прямо на макушку юноши:
— А по-моему, тебе идет. Очень мило выглядит.
Господин Су от гнева едва не задымился. Сорвав с головы рисовый шарик, он снизу вверх испепелил господина Ляня взглядом.
Лянь Чжичэнь лишь изогнул бровь и удобненько пристроил локоть и подбородок на макушке юноши:
— Какая удобная подставка. Высота идеальная.
— Лянь! Чжи! Чэнь!
Господин Су разразился сериями отчаянных прыжков, пытаясь дотянуться до обидчика, но лишь смешил окружающих.
Ань Ян едва удерживался, чтобы не расхохотаться во весь голос.

Как выяснилось, господин Су примчался к зданию штаб-квартиры ради выбивания компромата и разборки. А в магазин заглянул попутно.
История произошла сразу после того, как Бэймин Шисы сбросил вызов. Эффект омолаживающего зелья накрыл господина Су прямо в машине.
По логике вещей, Лянь Чжичэнь — обычный человек, и подобная метаморфоза должна была повергнуть его в шок. Но генеральный директор проявил олимпийское спокойствие. Господин Су и в обычное-то время отличался некоторыми «странностями», а господин Лянь, наглядевшись на всякую чертовщину рядом с ним, давным-давно ко всему привык.
Так что внезапное усыхание возлюбленного ничуть его не испугало.
К тому же… парень действительно выглядел до чертиков мило.

Поскольку на улице стояла поздняя осень и стремительно темнело, Лянь Чжичэнь увязался следом — не оставлять же несовершеннолетнего юношу одного на ночных улицах. Особенно такого симпатичного…

Все вместе они поднялись в здание штаб-квартиры. Господин Лянь оказался здесь впервые и с интересом оглядывался по сторонам:
— Мне кажется, всё складывается весьма неплохо.
Господин Су смерил его презрительным взглядом:
— Да ты просто извращенец! Предупреждаю: даже не думай о своих грязных штучках!
Лянь Чжичэнь лишь хмыкнул, предпочтя отмолчаться.

Ань Ян виновато почесал затылок:
— Видите ли… Мэнпо тут звонила и сказала…
— Что сказала?! — тут же перебил его господин Су. — Неужели это навсегда?!
— Да нет, — успокоил его Ань Ян. — Действие довольно скоро закончится.
Господин Су прижал руку к сердцу и облегченно перевел дух:
— Ну и слава богу. Сколько ждать? Пару дней? Неделю? Три дня? Сутки? Или пару часов?
Ань Ян молча качал головой, и лицо господина Су становилось все более расслабленным:
— Если пару часов, я бы даже паниковать не стал. Просто дико непривычно…
Мечты господина Су безжалостно разбил Бэймин Шисы:
— Месяц.
— А, ну месяц — это совсем… Стоп, ЧТО?!
Господин Су застыл с открытым ртом. Глаза его округлились от ужаса:
— МЕСЯЦ?! И это ты называешь «быстро»?!
Ань Ян едва успел зажать уши от его оглушительного крика.

В этот момент по коридору как раз проходила старшая сестренка Мэнпо. Заметив компанию, она направилась к ним, но едва ее взгляд упал на господина Су, глаза девушки вспыхнули восторгами:
— Батюшки! Что за прелестный мальчик! Ну-ка дай сестренка тебя потискает! Боже мой, какие глазки!
Мэнпо без лишних церемоний цапнула господина Су за щеки и вознамерилась расцеловать.
Юноша отчаянно заотбивался. Будучи ниже Мэнпо ростом, он отмахивался всеми конечностями и вопил:
— Спасите! Лянь Чжичэнь, дурак, вытащи меня!
В самый критический момент Лянь Чжичэнь заслонил собой паникующего юношу, аккуратно отодвинув Мэнпо:
— Прошу прощения, но этот юноша уже занят.
Мэнпо разочарованно вздохнула:
— Надо же, такой маленький, а уже с кавалером… Какая жалость.
Господин Су едва не взвился на воздух от возмущения:
— Мэнпо, раскрой глаза! Это же Я!
Девушка смутилась:
— Милый, мы знакомы? Ты должен звать меня сестренкой…
Ань Ян прикрыл лицо ладонью и сдержанно кашлянул:
— Это господин Су. Он съел твой зефир, вот и…
Мэнпо мгновенно все поняла.
— Ой! — воскликнула она. — Совсем забыла, у меня же срочный прием! Я пошла!
И вознамерилась раствориться в воздухе со скоростью Бэймина Шисы, скидывающего звонки.
Но господин Су не дал ей сбежать. В один прыжок он перегородил ей дорогу, раскинув руки:
— Куда намылилась?! Гони противоядие!
Мэнпо всплеснула руками:
— Да откуда у меня противоядие? Народ за омоложение огромные деньги отдает, это же благодать! Месяц пройдет — и вернешься в норму. Ничего страшного!
Лянь Чжичэнь кивнул:
— Поддерживаю, прекрасный результат.
Господин Су испепелил его взглядом: «Предатель! Извращенец!»

Мэнпо попыталась прошмыгнуть мимо, но на ее пути встал Бэймин Шисы:
— У тебя еще остался этот зефир?
Девушка удивленно моргнула:
— Конечно. И не только зефир: есть горячий шоколад, фруктовое молоко, соки… На любой вкус.
Услышав, как Бэймин Шисы шепчется с Мэнпо, Ань Ян мгновенно разгадал его коварный замысел и коршуном накинулся на командира:
— Даже не думай ему ничего давать!
Мэнпо смолкла. Бэймин Шисы огорченно вздохнул.
А ведь какая заманчивая идея была — превратить Ань Яна в шестнадцатилетнего юношу! Представить только, каким трогательным он бы стал…
Увы, Ань Ян строго пресек попытку:
— И не мечтай! За работу!

Главная цель их возвращения заключалась в повторном допросе Кон Дачэна. Кроме того, требовалось отправить Жэнь Шицзю изучить записи видеокамер вокруг старого квартала.
В самих ветхих домах и подъездах никаких камер, разумеется, не водилось — слишком бедный район. Зато на прилегающей улице нашлось несколько объективов, и один из них аккуратно просматривал именно нужный подъезд. При удачном раскладе можно было разглядеть, кто вынес шкатулку Пандоры.
Конечно, не исключалось, что похититель владел магией и умел скрываться от техники, но проверить следы следовало обязательно.

Поскольку Ящик Пандоры напрямую касался господина Су, тот решительно остался в штаб-квартире, рассчитывая первым узнать новости.

Жэнь Шицзю оперативно достал видеозаписи. Вся команда уселась за просмотр.
Съемка охватывала промежуток от вчерашнего вечера до сегодняшнего дня. Хоть срок и небольшой, просмотр требовал времени. Кадры разделили между присутствующими.

Ань Ян изучал сегодняшнее утро и внезапно заметил в кадре машину Сун Цзинманя. Автомобиль второго молодого господина Суна припарковался прямо напротив подъезда Кон Дачэна. Сам Сун Цзинмань из-за проблем с ногами наружу не выходил, но его водитель сбегал в ближайший магазин за бутылкой воды. Склонившись к открытому окну, Ань Ян отчетливо разглядел лицо Цзинманя. Спустя пару минут машина уехала в сторону реабилитационной клиники.

Просмотрев весь отрезок, Ань Ян увидел на кадрах лишь себя с Бэймином Шисы. Ничего подозрительного больше не попалось.

Вдруг господин Су подал голос:
— Эй, идите сюда! Быстрее!
Все сгрудились у его монитора.
На экране из подъезда Кон Дачэна выходила стильно одетая женщина средних лет. В руках она держала большую, явно тяжелую сумку, бока которой оттопыривались угловатым предметом.
Господин Су поставил запись на паузу:
— Смотрите! Это ведь Ящик Пандоры, верно?!
Ань Ян развел руками:
— Мы в глаза не видели этот ящик. Но по форме в сумке действительно лежит что-то кубическое.
Господин Су уверенно ткнул пальцем:
— Точно она!
Бэймин Шисы нахмурился:
— Что-то здесь не сходится.
— Что именно? — не понял Су.
Лянь Чжичэнь взглянул на своего юного спутника:
— У тебя вместе с ростом и мозги усохли?
Господин Су едва не зашипел.
Лянь Чжичэнь спокойно пояснил:
— Вор, сумевший обойти защитные заклинания и бесшумно обчистить галерею, вдруг так глупо подставляется под уличную камеру? Тебе не кажется это странным?
Господин Лянь был совершенно прав. Более того, женщина на видео выглядела как обывательница и явно не владела духовными техниками. Неужели ее использовали как подставное лицо?

Ань Ян поднялся:
— Как бы там ни было, надо еще раз поговорить с Кон Дачэном.
Бэймин Шисы кивнул:
— Досматривайте видео, а мы сходим в допросную.

Когда они вошли, Кон Дачэн сидел на стуле, уставившись в одну точку мутными глазами, и непрерывно бормотал:
— Лотерея… Мой билет… Выигрыш…
Ань Ян присел напротив:
— Кон Дачэн, у нас к вам пару вопросов.
Мужчина медленно поднял тяжелые веки:
— Билет… Я еще не забрал выигрыш…
— Кому еще вы рассказывали про волшебную шкатулку? — спросил Ань Ян.
— Билет… — твердил тот, словно заведенный.
Свалившийся на бедняка выигрыш в двести миллионов юаней полностью лишил его рассудка. Для нищего человека это была слишком колоссальная сумма.

Ань Ян пытался расспросить его так и этак, но Кон Дачэн ни на что не реагировал.
Тогда Бэймин Шисы прищурился и произнес:
— Кон Дачэн, а кому ты хвастался своим лотерейным билетом?
Мужчина замер. Встрепенувшись, он дико уставился на Бэймина Шисы, и в его угасшем взгляде вспыхнул безумный огонек:
— Билет?! Я… я ей рассказал! Ей!
— Кому «ей»? — быстро спросил Ань Ян.
— Бывшей! Бывшей жене!

Ань Ян мгновенно вспомнил рассказы соседей. Кон Дачэн был человеком мягким и бессребреником, из-за чего жена постоянно пилила его, устроила скандал — и в итоге ушла, забрала сына и выскочила замуж за богатого старика.
Сын Кон Дачэна вырос крайним эгоистом, отца презирал и полностью переключился на отчима. После развода ни жена, ни сын здесь не появлялись.

Неужели он проговорился бывшей супруге?

Кон Дачэн, заглатывая воздух, сбивчиво пояснил:
— Я… в тот же вечер ей позвонил. Хотел сына вернуть… А она давай смеяться, мол, нищеброд, ребенка заморишь… Я и вспылил! Кричал, что разбогател, что завтра двести миллионов заберу! А она не поверила и трубку бросила…

Сложив детали, Ань Ян велел распечатать стоп-кадр с той женщиной и показал Кон Дачэну:
— Это она?
Кон Дачэн вскочил:
— Она! Бывшая моя! За билетом моим приперлась, стерва!

Все встало на свои места.
Утром, пока Кон Дачэн бегал за выигрышем, бывшая женушка пришла обчистить его каморку.

Выйдя из допросной, Ань Ян и Бэймин Шисы пересказали все господину Су.
Тот почесал подбородок:
— Выходит, она искала билет, билета не нашла, зато увидела драгоценную шкатулку и прибрала её к рукам?
— Вполне вероятно, — согласился Ань Ян. — Тем более что замок на двери Кон Дачэна давным-давно сломан.

Господин Су решительно поднялся:
— Нам нужно срочно разыскать эту женщину!
Бэймин Шисы отдал распоряжение оперативникам.

Пока шла подготовка, господин Су подозрительно огляделся, откашлялся и шепнул Лянь Чжичэню:
— Ты сиди тут и не дергайся, а я отлучусь. И смотри, не шастай, а то призраки утащат!
Лянь Чжичэнь изогнул бровь:
— Куда это ты собрался?
— В туалет! Имею право! — фыркнул юноша и выскользнул в коридор.

Вместо того чтобы воспользоваться лифтом, он взлетел по лестнице на этаж медотдела.
БАМ!
Из кабинета Мэнпо донесся глухой хлопóк, словно там взорвалась миниатюрная бомбочка. Дверь перекосило.
Из проема вышла Мэнпо с пышным «афро» на голове и легким дымком, исходящим от халата.
— Ой, миленький! — обрадовалась она, заметив господина Су. — Ты че пришел?
Господин Су воровато оглянулся:
— Слышь, Мэнпо… Дай-ка мне немного твоего омолаживающего зелья.
Девушка хохотнула:
— Понравилось, что ли?
— Еще чего! Это не для меня, а для Лянь Чжичэня! Хочу укоротить этого гада!

В этот момент в офисе господин Лянь изящно чихнул. «Неужели и впрямь простудился?» — подумал он.

Мэнпо улыбнулась:
— Есть у меня кое-что новое. Заварила кофе с волшебным эффектом! Аромат безумный! Правда, формула сырая, так что держит совсем недолго.
— Сколько? — оживился Су.
— Всего три дня.
— Маловато…
— Не нравится — бери зефир на месяц.
Господин Су замахал руками:
— Не-не, старый лис Лянь на зефир не клюнет, сразу заподозрит неладное. Давай кофе!

Спустя пару минут господин Су с торжествующим видом нес чашку дымящегося кофе. Опустив её перед Лянь Чжичэнем, он сладко улыбнулся:
— Угощайся!
Лянь Чжичэнь прищурился:
— С чего такая щедрость?
— Ну ты же со мной приехал, устал наверное… Пей, не стесняйся!
— И там совершенно точно нет яда? — усомнился господин Лянь.
Господин Су нервно хмыкнул:
— Хе-хе… Да ты что! С чего бы мне тебе вредить?
— А то ты раньше не пытался, — хмыкнул Лянь Чжичэнь, поднося чашку к губам.
Господин Су замер в предвкушении, не сводя с него горящих глаз.

Лянь Чжичэнь, разгадав маневр по его чересчур восторженной физиономии, не стал пить, а поддел:
— Ты после туалета руки вымыл, чтобы мне кофе носить?
— Да замолчи ты и пей уже! — не выдержал господин Су.

В этот момент в дверь вошли Бэймин Шисы и Ань Ян:
— Нашли бывшую жену Кон Дачэна. Она работает в ночном клубе.

Господин Су тут же вскочил:
— Где?! Едем!

Ань Ян, валившийся с ног от усталости за день, заметил на столе чашку со свежим кофе. В горле у него пересохло. Не долго думая, он сграбастал чашку и сделал приличный глоток.

Господин Су обомлел и завопил во все горло:
— АНЬ ЯН, НЕТ—

Ань Ян поперхнулся от неожиданности, кое-как сглотнул и закашлялся:
— Кхм-кхм! Ты чего дерешься?!

Бэймин Шисы заботливо похлопал его по спине.

Господин Су виновато съежился:
— Э-э-э…
Лянь Чжичэнь сохранял абсолютное спокойствие:
— Вообще-то, этот кофе Су приготовил для меня.
Ань Ян смутился:
— Ой, простите, я случайно все выпил… Пить ужасно хотелось…
И тут до него дошел смысл происходящего. Он медленно повернулся к господину Су:
— Ты… ты что-то туда подмешал?!

Господин Су юркнул за спину Лянь Чжичэня и оттуда пискнул:
— Да там… ничего страшного! Это экспериментальный кофе от Мэнпо… С эффектом омоложения. Но не бойся, всего на три дня!

Лянь Чжичэнь усмехнулся, наклонившись к уху юноши:
— Значит, хотел меня усыпить? Ладно-ладно, вечером дома поговорим по-другому.

Господин Су сжался в комок.

Ань Ян попытался вызвать рвоту, но было поздно.
Зелье сработало мгновенно!
Вспышка — и Ань Ян на глазах начал уменьшаться в размерах!

Одежда мгновенно стала велика, рукава и штанины волочились по полу.
Взглянув в зеркало, Ань Ян обнаружил, что скинул лет пять и выглядел теперь этак на семнадцать-восемнадцать.

Черты лица остались прежними, но напитались какой-то юношеской припухлостью и нежностью. К тому же основные сантиметры роста Ань Ян набрал как раз в университете, а сейчас…
Он едва дорос до метра семидесяти!

Рядом с Бэймином Шисы он выглядел совсем хрупким и миниатюрным, доставая командиру едва до груди.

Ань Ян снизу вверх хлопал глазами. Бэймин Шисы, опомнившись от изумления, расплылся в соблазнительной улыбке с ямочками на щеках:
— Янь-Янь, какой же ты милый…

Ань Яну захотелось придушить господина Су прямо на месте.

Впрочем, дело не ждало. Бэймин Шисы быстро сгонял за новой одеждой — черным худи с капюшоном, в котором Ань Ян выглядел вылитым старшеклассником.

Компания отправилась в ночной клуб.

У входа возникла неловкость: господин Су выглядел на пятнадцать лет, Ань Ян — от силы на семнадцать. Охрана пустила их только благодаря авторитету Бэймина Шисы и Лянь Чжичэня.

Едва они переступили порог заведения, Нуаньбаобао подал голос:
— Оу-у-у!

У барной стойки в одиночестве сидел Сун Цзинмань. К утонченному, белокожему молодому человеку как раз приставал какой-то подпитый посетитель.
Мужчина бесцеремонно сграбастал Цзинманя за плечо:
— Поехали ко мне в отель, красавчик?

Сун Цзинмань пытался вырваться, но силы были неравны.

Заметив это, Нуаньбаобао мгновенно блеснул серо-зелеными глазами. В три шага преодолев расстояние, он железной хваткой сбросил руку хама с плеча Цзинманя.
Пьянчуга с грохотом шлепнулся на пол:
— Мать твою! Ты кто такой?!
Но поднявшись и увидав перед собой плечистого, высокого юношу с хищным взглядом дикого зверя, мигом сдулся и ретировался.

Сун Цзинмань удивленно посмотрел на спасителя:
— Это ты…

Подбежавший Ань Ян привлек внимание Сун Цзинманя. Тот обомлел:
— Ой… А ты… младший брат Ань Яна? Вы так похожи!

Ань Ян густо покраснел. Бэймин Шисы хозяйским движением притянул его к себе за плечи:
— Ань-Ань, опять убегаешь?

Сун Цзинмань попрощался и ушел. Нуаньбаобао долго смотрел ему вслед грустным взглядом.

— Нам сюда! — крикнул господин Су, указывая на стойку.

Бывшая жена Кон Дачэна работала в клубе на подтанцовке и разносила напитки. Сейчас она неуклюже извивалась на барной стойке под хохот публики.
Спустившись вниз, она приметила статного Бэймина Шисы. Глаза женщины вспыхнули голодным блеском.
Подойдя ближе, она пошла вокруг него кошачьим шагом:
— Ой, какой красавчик… Раньше тебя здесь не видела~

Ань Ян от такой наглости закипел. Шагнув вперед, он заслонил собой Бэймина Шисы.

Женщина фыркнула:
— Мальчик, ты еще пешком под стол ходишь, а туда же — мужчин отбивать? Ты хоть совершеннолетний?

Ань Ян набрал воздуха, чтобы отповедь дать, но женщина вновь потянулась к Бэймину.
Тогда Ань Ян прищурился, и его темные зрачки на мгновение блеснули чистейшим серебром!

В ту же секунду шпилька на каблуке женщины поскользнулась.
ШЛЁП!
Она с размаху грохнулась на раскоряку прямо на полированный пол.

Народ вокруг зашелся хохотом. Ань Ян победоносно ухмыльнулся, но вдруг ойкнул и согнулся пополам.

— Что с тобой?! — обеспокоился Бэймин Шисы.
— Неужели и впрямь животик прикрутило от кофе? — ахнул господин Су.

Ань Ян покрылся холодным потом:
— Живот… Ужасно болит…

Бэймин Шисы замер. В памяти мгновенно всплыли слова министра Ли: ребенок-цилинь вот-вот должен появиться на свет!

Не раздумывая ни секунды, Бэймин Шисы подхватил уменьшившегося Ань Яна на руки и вихрем понесся к туалетам.

Едва они вскочили в помещение, как раздался звонкий стук:
ДЗИНЬ! ДЗИНЬ-ДЗИНЬ!

Что-то гладкое с глухим стуком выкатилось на кафельный пол и резво покатилось к стене!

Ань Ян, тяжело дыша, глянул вниз: по полу катилось белоснежное, словно изысканный нефрит, яйцо!
Бэймин Шисы бережно уложил Ань Яна на диванчик у входа и бросился подбирать драгоценность.

Но подняв яйцо, он обнаружил в руках лишь пустую скорлупу!

КРАК!
Из трещины высунулась мохнатая белая головка с двумя крошечными, округлыми рожками, похожими на оленьи.

ТОРК!
Крошечное создание выскочило наружу, любопытно хлопая угольно-черными глазками-бусинками.

ПЛЮХ! ПЛЮХ! ПЛЮХ!
Малыш весело запрыгал по полу.

Ань Ян замер с открытым ртом:
— Это… это маленький цилинь?!

Белоснежная шерстка, черные рожки, мокрый черный носик, большие любопытные глазки и пухлая попка с коротким черным хвостиком, который задорно вилял из стороны в сторону.

Настоящий маленький ягненок!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте