В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 48

Ань Ян остолбенел. Застыв от изумления, он проводил взглядом Бэймина Шисы, который с гордым и элегантным видом поднялся из-за стола, прошел в свою комнату и с сухим щелчком закрыл дверь.

Ань Ян остался один.

Спустя мгновение он медленно поднял руку и прикоснулся к щеке. Кожа пылала.

«Не-не-не, он точно пошутил. Проверить меня решил, не иначе».

Энергично потряся головой, Ань Ян нервно хмыкнул, забрал со стола пустые тарелки и отправился на кухню.

Включив холодную воду, он первым делом хотел подставить под струю собственную голову, чтобы прояснить мысли. Иначе от такого жара мозги окончательно сварятся.

С трудом заставив себя сосредоточиться на мытье посуды, Ань Ян ополоснул последнюю пиалу. Едва он собрался поставить её на сушилку, как почувствовал, что о его ногу кто-то трётся.

Опустив взгляд, он обомлел:

— Дуаньдуань?

Возле ног устроился упитанный коротколапый кот — милейший британский короткошерстный окраса «голубой с белым», обладавший, несмотря на внешнее очарование, откровенно высокомерным нравом.

Котик прижался к лодыжке Ань Яна и сладко потянулся.

Быстро вытерев руки, Ань Ян подхватил пушистый ком на руки и улыбнулся:

— Дуаньдуань, ты чего сбежал? Понимаю, пришёл поспать с папочкой!

Кот лишь народисто смерил его презрительным взглядом серых с зеленцой глаз.

Ань Ян тут же вспомнил:

— Ах да, тебе же не нравится быть моим сыном. Ну ладно, будешь тогда моим младшим братишкой!

Кот остался неподвижен.

— Всё, Дуаньдуань, пошли спать с братцем.

Ань Ян унёс кота в спальню, прикрыл дверь и собрался в душ:

— Подержись тут немного, я быстро ополоснусь и вернусь. Будь умницей.

Британский кот разлёгся на диване, даже не удостоив его взглядом.

Поскольку стояла летняя жара, а в комнате никого не было, Ань Ян не стал закрывать дверь в ванную. Но стоит ему встать под струи воды, как спину обжёг странный, пристальный взгляд.

Он оглянулся:

— Мать твоя! Напугал-то как!

В дверях ванной сидел Дуаньдуань. Обычно кошки боятся воды, а тут вся комната в брызгах и паре, но кот спокойно возседал на пороге.

Ань Ян перекрыл воду, вытерся, натянул майку и, подхватив питомца, вышел в спальню.

— И почему от тебя всегда так приятно пахнет? Этот псих Бэймин со своей педантичностью тебя каждый день купает, что ли?

Кот выгнул бровь: «Мяу?» Псих?

Ань Ян уложил Дуаньдуаня на подушку, выключил свет и лёг рядом, прижав кота к себе вместо мягкой игрушки.

Хоть кот и не вырывался, выражение его мордочки выражало глубочайшую покорность судьбе. Серо-зелёные глаза едва не закатились от тоски.

Ань Ян закрыл глаза, но сон не шёл. Картина недавнего ужина стояла перед взором. Отрыв веки, он тут же встретился взглядом с серо-зелёными глазами и вздрогнул. На секунду ему показалось, будто рядом лежит сам Бэймин Шисы.

У кота и его хозяина был абсолютно одинаковый цвет глаз — тот же редкий, холодный оттенок.

Прижав питомца к груди, Ань Ян вздохнул, решил использовать его как душевный контейнер:

— Дуаньдуань... Скажи, а Бэймин случайно не нарцисс?

Кот замер, внимательно уставившись на него, словно ожидал откровений.

Прошло пару минут тишины, пока Ань Ян собирался с мыслями. Наконец он высказал:

— Ну сам подумай: если красивый, то можно вообще совесть потерять? Спрашивать у людей, не влюблены ли они в него?

Кот едва слышно вздохнул: «Мяу...» Ну, по крайней мере, он и вправду красив.

Ань Ян задумчиво погладил подбородок:

— Дуаньдуань, как думаешь, может, и мне стоит стать понаглее?

Кот промолчал.

* * *

Вернувшись с курортного острова, Ань Ян погрузился в дела своей лавки заморских товаров. В Специальном отделе в эти дни царило затишье — казалось, во всём мире наступил абсолютный покой.

Бэймин Шисы откровенно скучал. Иногда он вообще не появлялся на службе, оставаясь дома, пил красное вино и пересматривал «Телепузиков». В другие дни уезжал с утра в Здание штаб-квартиры, возвращался к обеду и больше никуда не выходил.

Жэнь Шицзю и А-Янь тоже наслаждались бездельем. Ань Ян пытался вытащить их куда-нибудь перекусить, но у парочки наметились дела поважнее работы.

А именно — свидания.

Поэтому ни одна попытка Ань Яна собрать компанию не увенчалась успехом. Жэнь Шицзю постоянно уволакивал А-Яня на ужины при свечах и ночные киносеансы, на полную катушку наслаждаясь жизнью.

А-Янь хоть и выглядел внешне невозмутимым, но Ань Ян прекрасно видел: приглашениям он был искренне рад.

В такие моменты Ань Ян ощущал себя лампочкой накаливания высокой мощности.

Косясь на Бэймина Шисы, увлечённо следящего за Телепузиками, он лишь закатывал глаза. Каждый день одно и то же! Несколько серий по кругу!

Раньше в гостиной жил Цинь Минлэй, но поскольку тот вовсю встречался со своим кумиром И Е Би Му, то пару дней назад окончательно съехал к нему.

Когда двое его знакомых съехались, у Ань Яна на душе стало как-то пустовато. Не то чтобы он ревновал, просто, провожая Цинь Минлэя, чувствовал себя отцом, выдающим дочь замуж...

Теперь в квартире остались только они с Бэймином. Дядя Лю Бэй жил отдельно и появлялся лишь изредка.

У Бэймина Шисы личная жизнь отсутствовала как класс — весь досуг сводился к «Телепузикам», отчего Ань Ян лез на стену от скуки.

Попробовал предложить прогуляться и сходить на громкую премьеру в кино:

— Давай выберемся, а? Там такой фильм вышел!

Бэймин Шисы небрежно бросил:

— Досмотрим этот выпуск, тогда и пойдём.

— Так сеанс на гигантском экране закончится! — развёл руками Ань Ян. — Блокбастер надо смотреть только на IMAX!

Бэймин Шисы медленно повернул голову и с кристально честным лицом уточнил:

— А «Телепузиков» показывают на IMAX?

Ань Ян онемел.

«Да чтоб тебя с твоими Телепузиками!»

От досады Ань Ян схватил телефон и набрал номер Пак Сяолина.

Пак Сяолин был его лучшим другом. Раньше тот постоянно звал прогуляться, но Ань Ян вечно закручивался с делами. А в последнее время они совсем потерялись.

— Алло! Брат Ань! — задорно отозвался Пак Сяолин.

Ань Ян расплылся в улыбке:

— Сяолин, ты сейчас свободен?

Стоило ему это произнести, как Бэймин Шисы на диване чуть прищурился и скосил взгляд в его сторону.

Голос Сяолина на том конце провода запнулся:

— Брат Ань... А что такое? Извини, я сейчас не один...

В трубке на заднем фоне послышался знакомый бархатный баритон:

— Сяолин, тебе комбо с попкорном и колой взять?

Ань Ян на мгновение замер. Голос показался до боли знакомым... Ну конечно! Это же сын министра Ли — Ли Син!

Тот самый хищный тип с улыбкой гадюки!

И он сейчас гуляет с Сяолином? С попкорном и колой? На фильм пошли?!

— Брат Ань, извини, у нас сеанс начинается! Если что-то срочное — напиши, в зале отвечать не смогу! — торопливо выпалил Сяолин и отключился.

Ань Ян отнял телефон от уха, чувствуя себя абсолютно кинутым.

Получив отказ и от Жэнь Шицзю, и от Сяолина, он совсем пал духом. Оставалось только усесться рядом с Бэймином Шисы и уставиться в экран. Утешало лишь одно: завтра он пойдёт на IMAX сам!

Что может быть печальнее, чем идти в кино в одиночку?

Однако на следующее утро Ань Ян просто не смог встать. И вовсе не потому, что проспал — его свалила простуда.

Стояла середина лета. Ань Ян всегда гордился крепким здоровьем, но, видимо, из-за кондиционера и постоянных перепадов температуры между уличным зноем и ледяным воздухом в квартире организм дал сбой.

В одиннадцать утра он всё ещё пластом лежал в постели. Бэймин Шисы, сидевший в гостиной, заподозрил неладное. Постучал в дверь — ответа не последовало. Тогда он просто толкнул створку и вошёл.

Ань Ян сжался под одеялом в тугой комок и дрожал, словно замороженный рисовый шарик. В спальне молотил кондиционер — на пульте горели синие цифры «17°C».

Хмуро нахмурившись, Бэймин Шисы выключил прибор, подошёл к кровати и сдёрнул одеяло. Приложил ладонь ко лбу Ань Яна — кожа буквально пылала.

— У тебя жар.

Ань Ян мутным взглядом уставился на него:

— А?.. Теле... пузик?

Бэймин Шисы замер.

То ли от высокой температуры, то ли от ежедневной обработки мозгов «Телепузиками», но перед глазами Ань Яна сейчас возвышался огромный плюшевый персонаж с невероятно холодным и величественным взором.

Присмотревшись, он понял, что ошибся.

Ань Ян глупо хмыкнул и ткнул пальцем в грудь мужчины:

— Телепузик Бэймин...

— Лежи спокойно, — Бэймин Шисы накрыл его одеялом по самые уши.

Он распахнул окно, проветривая комнату, а затем отправился к аптечке. Но Ань Ян болячками не страдал, поэтому из лекарств там обнаружился разве что бальзам от ушибов. К тому же Бэймин абсолютно не умел готовить, а принимать жаропонижающее на голодный желудок нельзя.

Покупать готовую еду в доставке для больного человека Бэймин посчитал негигиеничным. Задумавшись на секунду, он достал телефон и набрал номер.

Не прошло и получаса, как в прихожей раздался трель звонка. Бэймин Шисы пошёл открывать.

На пороге стоял подтянутый мужчина в безупречном чёрном костюме и с элегантной тростью в руке. От него веяло благородством и мягкой властностью — сам министр Ли.

Бэймин Шисы даже брошью не повёл, впуская гостя. Министр поставил на стол пакет и со вздохом произнёс:

— Вот твоя каша. И лекарства от простуды.

Покачав головой, министр добавил:

— Где это видано, чтобы подчинённый заставлял начальника варить кашу?

Бэймин Шисы ответил с ледяным спокойствием:

— Ради Лю Бэя господин министр явно не стал бы отказывать.

Ли Вэнь лишь усмехнулся:

— Паршивец.

Он взмахнул рукой и направился к выходу:

— Я пошёл.

* * *

Ань Ян проспал в беспамятстве весь день. Горячая каша и таблетки сделали своё дело: крепкий организм переборол болезнь за сутки. К полуночи жар спал, оставив лишь лёгкое недомогание.

Проснувшись поутру, Ань Ян обнаружил, что рядом кто-то лежит. Встретившись взглядом с серо-зелёными глазами, он спросонья решил, что это Дуаньдуань. С улыбкой обнял соседа и прижался щекой:

— Дуаньдуань, дай братцу тебя поцеловать... Чмок!

Осуществив несанкционированное посягательство, Ань Ян вдруг замер. До него со скрипом дошло: с каких пор кот стал таким огромным?!

Распахнув глаза, он судорожно выдохнул и едва не свалился с кровати:

— Б-Бэй... Бэй!

Это был Бэймин Шисы!

Тот спокойно сел на кровати, поправил воротник и с лёгким отвращением вытер лоб, куда пришёлся поцелуй.

— Ты как тут оказался?! — вытаращился Ань Ян.

Бэймин Шисы ровным тоном пояснил:

— Вчера ты пластом лежал с температурой. Я ухаживал за тобой всю ночь.

Ань Ян напряг память. Вроде бы действительно... Смутные воспоминания о ночном холоде и чьих-то заботливых руках всплыли в голове.

Он кашлянул:

— Вот как... Спасибо.

Бэймин Шисы окинул его взглядом, коснулся лба:

— Жар спал, но простуда ещё осталась. Лежи, отдыхай.

— Не могу! — спохватился Ань Ян. — Мне лавку открывать надо!

Бэймин Шисы промолчал.

Вчера Ань Ян из-за болезни пропустил рабочий день, так что сегодня был обязан ответить клиентам. Но Бэймин жестко запретил ему вставать с постели.

В итоге они пришли к компромиссу: Бэймин Шисы берёт на себя обязанности онлайн-консультанта на день, давая Ань Яну отлежаться, а завтра они вместе упакуют и отправят заказы.

Ань Ян рассудил, что идея неплохая. Всё-таки Бэймин Шисы — глава Четвёртой группы Специального отдела, отчеты пишет регулярно, с грамотностью у него точно всё в порядке.

Бедный Ань Ян и не подозревал, что все отчёты за Бэймина всегда составляли Жэнь Шицзю и А-Янь, а сам командир их даже не просматривал...

Со спокойной душой Ань Ян отправился досыпать. А Бэймин Шисы уселся за его рабочий стол и открыл программу сообщений.

Клавиши отозвались дробным стуком.

[Фея из дворца Линсяо]: Босс! Босс!
[Фея из дворца Линсяо]: Босс, ты тут?! Хи-хи-хи, глянь, какую штуку я тебе покажу!

Секретарь даже не догадывалась, что по ту сторону экрана находится вовсе не милый хозяин лавки, а её прямой начальник.

[Фея из дворца Линсяо]: [Фотография]
[Фея из дворца Линсяо]: Смотри! Я её тогда тайком сняла, всё времени не было скинуть. Оцени!

Бэймин Шисы развернул изображение. Снимок был четким.

На нем — столовая Здания штаб-квартиры. В центре кадра — Ань Ян и сам Бэймин.

Бэймин помнил этот день. Ань Ян приезжал в здание штаб-квартиры в обеденный перерыв, и они пошли поесть. Из-за редкой ауры Ань Яна на него тогда глазела половина столовой.

На фото они сидели плечом к плечу. Ань Ян весело чатился с Жэнь Шицзю, ярко улыбаясь, а Бэймин Шисы, полуразвернувшись, властно обнимал его за плечо и смотрел прямо в объектив.

Тогда Бэймин сразу засек слежку и повернулся прямо к телефоне Феи, отчего кадр получился невероятно эффектным.

[Фея из дворца Линсяо]: Босс!
[Фея из дворца Линсяо]: Ты только глянь, какая у нашего Бэймина собственническая жилка! Даже сфоткать со стороны не даёт! Босс, тебе надо быть осторожнее!
[Фея из дворца Линсяо]: Ты у нас такой сладенький, а ну как господин Бэймин тебя однажды прямо на рабочем столе завалит?!
[Фея из дворца Линсяо]: Хи-хи-хи, берегись! Наш Бэймин — хищник, он травку не жуёт!

На левой щеке Бэймина Шисы отчётливо обозначилась ямочка, однако взгляд остался ледяным.

[Лавочник]: Месячный отчёт сдан? Министр выехал, ты решила послабление себе устроить?

[Фея из дворца Линсяо]: Ой? Маленький босс, откуда ты знаешь про отчёт? И откуда знаешь, что министра нет?
[Фея из дворца Линсяо]: Хи-хи, давай по секрету: сегодня господин Лю Бэй — ну, твой дядя — пришёл к министру, и они вместе ушли! Вот я и расслабилась!
[Фея из дворца Линсяо]: Говорю тебе, у твоего дяди с нашим министром точно любовь!

[Лавочник]: Отлично. Я передам эти слова министру лично.

[Фея из дворца Линсяо]: А-а-а! Не надо-о-о! Ну не рассказывай ему! Маленький босс, почему ты сегодня такой злой? Ты же обычно мягкий и милый! Что за замашки господина Бэймина?!
[Фея из дворца Линсяо]: Неужели с кем поведешься... Вы что, уже сыграли свадьбу?!

[Лавочник]: Потому что я и есть Бэймин.

[Фея из дворца Линсяо]: Ха-ха-ха, босс, ну ты и шутник!
[Фея из дворца Линсяо]:...
[Фея из дворца Линсяо]:!#%¥&&
[Фея из дворца Линсяо]: !!!! Бэймин-дада!!!
[Фея из дворца Линсяо]: Я... пошла пить яд!

Секретарь, осознав, что выложила сплетни о руководстве прямо в лицо этому руководству, в ужасе сбежала дописывать отчёт.

Раздался новый сигнал.

[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Босс, тональник от Gucci лучше брать матовый или увлажняющий?
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Девушка хочет купить. Город S, сухая кожа. Летом матовый не будет шелушиться? А увлажняющий не поплывёт?

Матовый... Увлажняющий... Сухая кожа... Шелушиться...

Бэймин Шисы уставился на эти термины, словно перед ним возникла клинопись древних демонов. Поискал в заготовках Ань Яна — ничего подходящего. В автоответах — пусто.

Он мельком глянул на Ань Яна. Тот, приняв лекарство, сладко спал, и будить его Бэймин не стал.

Поэтому...

[Лавочник]: Без понятия.

[Дракон с красными усами и золотой чешуей]:...
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Босс, ты сегодня какой-то странный.
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Тебе что, дух какой привязался? Я могу бесплатно изгнание провести!

[Лавочник]: Шоппинг в рабочее время. Премия за месяц аннулирована.

[Дракон с красными усами и золотой чешуей]:...
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Босс, только не капай на мозги Бэймину! Я просто на минутку заглянул!

[Лавочник]: Я и есть Бэймин.

[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Ха-ха, ну ты даёшь, босс, отличная шутка!
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Ха... ха...
[Дракон с красными усами и золотой чешуей]: Командир?!

* * *

Выспавшись как следует, Ань Ян поднялся во второй половине дня. Взглянув на дневную выручку, он чуть не потерял дар речи: сумма едва достигала пятой части от обычной!

А открыв историю сообщений, Ань Ян едва не взлетел на воздух от ярости — Бэймин Шисы умудрился сорвать ему десяток сделок!

Те двадцать процентов выручки принесли исключительно покупатели, оформившие заказ вообще без консультации.

Спустя пару дней Ань Ян окончательно оправился, и торговля вернулась в прежнее русло. Но теперь каждый второй покупатель, прежде чем спросить о товаре, осторожно уточнял: «А сегодня на связи Маленький босс или Великий Бэймин?»

Ань Ян мог только беспомощно вздыхать. Он дался себе зарок: даже если свалится с тифом, лучше временно закроет лавку, но больше никогда не подпустит Бэймина к компьютеру.

* * *

В то утро Бэймину Шисы требовалось отправиться на службу. Хоть обычно рабочий день проходил спокойно, сегодня назначалось общее собрание.

Позавтракав, Бэймин собрался уходить. Ань Ян тут же поднялся:

— Я с тобой.

— Зачем тебе в Здание штаб-квартиры? — удивился Бэймин.

Ань Ян подхватил коробку с посылками:

— Фея и остальные вчера сделали заказы. Всё равно по пути, закину лично, чтобы на доставку не тратиться.

Бэймин Шисы лишь вздохнул и жестом позвал его за собой. Они спустились на парковку и сели в спорткар. Пока ехали, Ань Ян переписывался с Феей, предупреждая о скором прибытии.

Глядя на смущённые благодарности в телефоне, он невольно улыбнулся.

Бэймин, не отрываясь от дороги, бросил равнодушным тоном:

— Что там такого смешного?

— Да ничего, просто у Феи стикеры уморные.

Бэймин ничего не ответил, лишь нахмурил брови, и вскоре машина затормозила у Здания штаб-квартиры.

Фея уже ждала на крыльце. Но вместо одного Ань Яна она увидела выходящего из машины демонического босса!

Секретарь замерла от ужаса и мгновенно склонилась в глубоком поклоне:

— Господин Бэймин!

Тот лишь скупо кивнул. Ань Ян выскочил с пассажирского сиденья:

— Подожди секунду, я найду твой пакет.

Он согнулся в три погибели, рыща на заднем сиденье, и бросил Бэймину:

— Бэймин, подай вот ту коробку, это для Феи.

Фея с дрожью в руках приняла посылку из рук самого Великого Бэймина:

— Я... я пошла работать!

Словно испуганная крольчиха, она мгновенно испарилась в дверях.

Ань Ян лишь покачал головой и передал остаток коробок Бэймину:

— Захвати наверх, ладно? Спасибо.

Бэймин посмотрел на него со смесью смирения и раздражения:

— Сам-то нормально доберёшься?

— Я взрослый парень, а не кисейная барышня. Дойду до остановки и сяду на автобус. Поднимайся давай.

Бэймин кивнул:

— Напиши, как будешь дома.

— Ладно-ладно, иди уже.

В двухстах метрах от здания располагалась остановка, откуда ходил прямой маршрут до дома Ань Яна.

Засунув руки в карманы, он неспешно побрёл к остановке. В утренний час пик народу собралось прилично, небольшая платформа буквально трещала по швам.

Ань Ян простоял всего пару минут, как вдруг из толпы вырвался истошный женский крик.

Остановка мгновенно превратилась в бурлящий котёл. Вопли, визги и ругань слились в один кошмарный гул, люди в панике ринулись прямо на проезжую часть.

Машины на дороге экстренно тормозили, улицу оглушил непрерывный гудёж клаксонов.

Ань Яна чуть не сбили с ног.

— Бегите! Там псих!

— Нападение!

— Убийство!

Толпа рассеивалась. На асфальте валялись брошенные сумки, растоптанные завтраки, пролитый кофе... И среди всего этого хаоса в воздухе липким маревом повис густой, тяжелый запах свежей крови.

Ань Ян замер. Красный цвет. Настоящая кровь.

В центре платформы творилось нечто безумное. Мужчина с потемневшим, почти чёрным лицом с нечеловеческой силой прижимал к земле женщину и яростно терзал её плоть зубами, словно голодный дикий зверь.

Вокруг расплёскались алые брызги. Жертва уже не двигалась — половины лица просто не было...

От зрелища кровавой разнузданности у Ань Яна перехватило дыхание, земля ушла из-под ног.

И в этот момент чьи-то сильные руки рывком дёрнули его назад. Ань Ян врезался в прохладную, надёжную грудь, а широкая ладонь мгновенно закрыла ему глаза.

Низкий бархатный голос прошептал прямо над ухом:

— Тш-ш... Не смотри.

И тут же прозвучали сухие команды:

— Оцепить район! Никого не выпускать!

— Есть, командир!

Ань Ян уткнулся носом в чужую шею, жадно ловя воздух. Этот знакомый прохладный запах... Бэймин Шисы.

Специальный отдел сработал молниеносно. Вскоре Бэймин слегка сжал плечо Ань Яна:

— Всё кончено. Я приказал сотруднику отвезти тебя домой.

Подъехала машина, и Ань Яна, всё ещё пребывавшего в шоке от увиденного, усадили в салон.

Дома он бессильно опустился на диван и первым делом включил телевизор.

Новости уже передавали экстренный выпуск. Кадры с места происшествия замазали: женщина скончалась на месте от потери крови и травм, нападавший задержан и доставлен в закрытый стационар.

Ань Ян переключил канал. Там журналисты уже раскопали детали: нападавшим оказался заведующий отделением крупной больницы, уважаемый специалист с безупречной репутацией. А погибшая... была его законной женой.

В то утро у врача сломалась машина, и супруги поехали на работу на автобусе. А дальше произошло то, что видел Ань Ян: мужчина внезапно впал в безумие, набросился на жену и буквально загрыз её насмерть.

«Сейчас подозреваемый Чжан пришел в себя. Он находится в состоянии глубочайшего шока и не может объяснить причину вспышки агрессии...»

Камера мельком показала рыдающего врача, который в ужасе разглядывал свои окровавленные руки. Но раскаяние уже ничего не могло изменить.

Ань Ян выключил телевизор и устало потёр виски.

История выглядела абсолютно дико. Опытный врач, никаких психрасстройств в анамнезе... И главное — почему на месте происшествия так мгновенно оказался Бэймин Шисы и его группа? Зная нелюбовь Бэймина к бытовым преступлениям, дело явно не сводилось к банальному помешательству.

Вечером Бэймин не вернулся. На телефон пришло лишь короткое сообщение:

[Демон-босс]: Дверь на засов не запирай, вернусь поздно.
[Демон-босс]: Будь осторожен.

Ань Ян перекусил в одиночестве и уселся за работу. К одиннадцати вечера он закрыл ноутбук, потянулся и собрался в душ.

Экран снова мигнул.

[Демон-босс]: Ложись спать. Кондиционер не ниже 24.
[Демон-босс]: Укройся одеялом.

Ань Ян хмыкнул и набрал ответ:

[Ань Ян]: Ты прям как мамочка!

[Демон-босс]:...

Улыбнувшись, Ань Ян выставил нужную температуру, принял душ и лёг в постель.

Заснул он быстро, но сон оказался беспокойным. Ань Ян чётко сознавал, что спит, но сновидение затягивало его, словно зыбучий песок...

«Повелитель! Истинный Дракон, вынесший Карту Реки из вод — это знак Великого Благоденствия! Небеса хранят нашу Великую Ся!»

«Вот только... Истинный Дракон изранен. Он упал в воды Сихэ, и рано или поздно покинет нас...»

Карты Реки... Истинный Дракон...

Ань Ян покрылся холодным потом. В ушах шумело, а затем раздался низкий, властный голос — до боли похожий на голос Бэймина Шисы:

«У нас есть способы удержать Истинного Дракона... Любой ценой».

«То, что принадлежит мне... я никому не отдам».

Ань Ян резко открыл глаза и сел на кровати, жадно глотая воздух. В спальне царила ночная тьма.

Повернувшись, он почувствовал под рукой что-то мягкое. Опустил взгляд — Дуаньдуань!

Кот уютно свернулся под его одеялом, раскинув лапки, и сладко сопел, совершенно не беспокоясь из-за ночного пробуждения хозяина.

Ань Ян протёр глаза. И когда только этот пушистый успел пролезть в комнату?

На часах горели цифры: 3:15.

Вздохнув с облегчением, Ань Ян снова лёг. Кот нежно замурчал во сне.

Внутри у Ань Яна вспыхнула волна умиления. Поглядев на спящую мордашку, он почувствовал, как остатки сна улетучиваются.

В голову пришла озорная мысль.

Ань Ян бесшумно поднялся, подошёл к рабочему столу и выдвинул ящик. Там лежали нераспроданные заколки, которые дядя привёз из-за границы. Некоторые модели отличались настолько специфическим дизайном, что их никто не покупал.

Он извлёк ярко-розовую заколку в форме бантика. Игрушечный розовый цвет смотрелся бы катастрофой на человеке, но на серо-голубой шерсти кота...

Ань Ян тихонько хмыкнул, подкрался к кровати и аккуратно приколол бантик возле уха Дуаньдуаня.

Кот лишь сладко вздохнул, не открывая глаз.

Розовый бантик на благородной серой шерсти смотрелся невероятно комично. Кот превратился в прелестную... кошечку!

Едва сдерживая смех, Ань Ян прижал питомца к себе и наконец заснул.

* * *

Первые лучи солнца осветили спальню.

Бэймин Шисы вернулся домой лишь к трём часам ночи. Происшествие на остановке оказалось напрямую связано с засекреченным делом десятилетней давности, встряхнувшим всё Подземное царство.

Уставший после тяжелого дня, Бэймин привычно перекинулся в кота и пробрался к Ань Яну — восстанавливать силы возле источника чистой энергии Ян.

Он заснул настолько быстро, что даже не заметил ночных манипуляций Ань Яна.

Утром Бэймин проснулся первым. Убедившись, что Ань Ян крепко спит, он в облике кота перемахнул через балкон в свою комнату.

Раздался сухой треск.

Ань Ян мгновенно открыл глаза. Через открытую створку балкона мелькнула какая-то тень.

«Воры, что ли?!» — мелькнула тревожная мысль. Но ведь это четырнадцатый этаж!

Выбравшись из постели, он заметил, что Дуаньдуань исчез. Выглянул в коридор — дверь в соседнюю спальню была слегка приоткрыта, там царила тьма.

Ань Ян уже направлялся в ванную, как вдруг из соседней комнаты донёсся отчетливый стук — словно что-то упало.

Сжав кулаки, Ань Ян рванул вперёд и с размаху пнул дверь...

* * *

Бэймин Шисы, вернувшись к себе, принял человеческий облик и собрался в душ. Однако при трансформации случайно задел настольную лампу, и та с грохотом повалилась на тумбочку.

И в этот же миг дверь в комнату с треском распахнулась!

Пред взором Ань Яна предстал Бэймин Шисы — абсолютно голый по пояс, с поднятой рукой, удерживающей падающую лампу.

Ань Ян застыл. Глаза упрямо отказывались отворачиваться.

Бэймин Шисы, ничуть не смутившись, спокойно выпрямился и вопросительно изогнул бровь.

Ань Ян неловко кашлянул:

— Ты... вернулся? А я думал, дома никого...

И тут его взгляд поднялся выше. Ань Ян замер, тыча пальцем в голову Бэймина:

— За... заколка?!

На волосах Бэймина Шисы красовался ярко-розовый бантик.

Тот самый, который Ань Ян ночью прицепил на ухо коту!

Бэймин Шисы поднял руку и нащупал пластиковый зажим. Он только что вернулся и даже не успел взглянуть в зеркало.

Мужчины молча уставились друг на друга. Пауза затянулась.

Бэймин уже приготовился к тому, что его секрет раскрыт, как вдруг Ань Ян с глубочайшим возмущением выдал:

— Ты зачем даже заколки у Дуаньдуаня отбираешь?!

Бэймин Шисы: «...»

Сохраняя каменное лицо, Бэймин открыл шкаф, достал белоснежную рубашку и не торопясь перевёл тему:

— Сегодня мне нужно навестить Великий ад Бэймин. Возможно, ночевать буду там.

— Чего? — мгновенно переключился Ань Ян. — Ты снова что-то натворил?! Тебя опять под конвой берут?

Бэймин Шисы едва заметно вздохнул:

— Мне нужно допросить одного узника. Это связано с вчерашним нападением.

Ань Ян перевёл дух:

— Напугал. Я уж решил, ты снова влип в неприятности.

Бэймин Шисы внезапно усмехнулся. На его щеке показалась милая ямочка, но в серо-зелёных глазах блеснул опасный огонёк. Низким бархатным голосом он произнёс:

— Не волнуйся. Неприятности делать не буду. Я буду делать только тебя.

Ань Ян онемел.

«И как после этого оставаться спокойным?!»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте