В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 224

Глухая полночь.

Заполночь перевалило давно, но у ворот старого жилого комплекса всё ещё горел тусклый фонарь. В будке дежурил пожилой охранник: подперев кулаком щеку, он отчаянно боролся со сном, но голова его то и дело бессильно клевала носом.

Вокруг царила глухая, почти осязаемая тишина.

Лян Сяо стоял на противоположной стороне улицы. Юй Чжэнкай медленно зашагал ему навстречу. На его лице играла неизменная, безупречно-галантная улыбка, похожая на застывшую фальшивую маску, которая с каждым шагом становилась всё ближе в этой тёмной, промозглой ночи…

Лян Сяо широко раскрытыми глазами следил за его приближением. Пальцы, сжимавшие телефон, задрожали — то ли от накатившего страха, то ли от липкого ночного холода.

В то самое мгновение, когда Юй Чжэнкай готов был подойти вплотную, Лян Сяо дернулся — будто внутри него сработала взведённая пружина. Он рванулся с места и, не разбирая дороги, метнулся прямо через проезжую часть к воротам комплекса.

Визг тормозов и оглушительный автомобильный гудок разорвали ночную тишину.

— Слепой, что ли?! Не видишь, красный горит?!

— Жить надоело, придурок?!

Проезжавшая машина едва не сбила его: водитель вдавил педаль в пол, затормозил у тротуара и теперь орал в окно вослед убегающему парню.

Но Лян Сяо даже не обернулся. Вне себя от испуга, он юркнул в тёмную подворотню и скрылся во дворах.

Юй Чжэнкай замер на краю тротуара. Наблюдая, как Лян Сяо удирает подобно напуганному кролику, он на секунду опешил, а затем обогнул взгляд и бросил вслед беглецу едва заметную ухмылку:

— Даже не попрощался… Впрочем, так становится только интереснее.

Развернувшись, Юй Чжэнкай не спеша пошагал прочь, растворяясь в сумерках старого квартала.

* * *

Ань Ян и Бэймин Шисы вернулись домой далеко за полночь. Еда, которую они захватили с собой, успела окончательно остыть, поэтому оставалось лишь разогреть её в микроволновке, перекусить на скорую руку и отправиться спать.

Бэймин Шисы был катастрофой для любой кухни, так что Ань Ян категорически запрещал ему прикасаться к кухонной утвари. Случись что с плитой или посудой, Лянь Му пришёл бы в неописуемую ярость. А поскольку именно Лянь Му заправлял всеми бытовыми делами, разгневать его означало лишить весь дом мясных обедов.

Ань Ян отправил Бэймина Шисы в душ, а сам взялся за ужин.

Бэймин Шисы и сам прекрасно знал о своих «кулинарных талантах», поэтому без лишних споров поднялся на второй этаж.

Ань Ян занёс пакет с едой на кухню, загрузил всё в микроволновку и распахнул дверцу холодильника, чтобы проверить, не осталось ли чего-нибудь из готовых блюд.

Едва взгляд его упал на полки, он в изумлении замер:

— Пекинская капуста?

Холодильник был буквально забит кочанами!

Причем вид у них был далеко не первой свежести — капуста пролежала здесь явно не один день и успела заметно подвянуть.

Ань Ян достал один кочан. Судя по нарядной упаковке и дате на этикетке, это была дорогая органика, которую купили уже давно.

Ань Ян точно знал: Нуаньбаобао обожал капусту. Он хрустел ей и от радости, и от тоски, так что запасы в доме обычно таяли на глазах.

Но почему сейчас вся эта гора лежала нетронутой? Неужели у Нуаньбаобао изменились вкусы?

* * *

Поужинав, Ань Ян и Бэймин Шисы отправились спать: завтра предстоял ранний подъём и рабочий день, так что задерживаться допоздна не стоило.

Следующим утром Ань Яна разбудил только звон будильника. Одеяло казалось слишком мягким, вылезать из под него не хотелось совершенно.

Бэймин Шисы уже поднялся и успел одеться.

— Пора вставать, — произнёс он, поправляя воротник.

Ань Ян натянул одеяло с головой и глухо пробурчал из своего укрытия:

— Не… не могу. Одеяло взяло меня в заложники…

Бэймин Шисы, поправлявший галстук, не удержался от смешка. Он обернулся к постели, взглянул на этот уютный кокон и с качанием головы подошёл ближе.

Присев на край кровати, он аккуратно оттянул край ткани, открывая макушку Ань Яна:

— В заложники, говоришь?

Ань Ян прищурился, едва разлепляя веки:

— Вот именно. Так что иди один, не спасай меня…

— Милый, — ухмыльнулся Бэймин Шисы, — в таких сказках тебе полагается прекрасный принц. Он обязан сразить коварное одеяло, а потом умыкнуть тебя в хрустальный замок.

Ань Ян аж передёрнулся от этой тирады — «милый», «принц»… Он что, решил пересказать на ночь детскую сказку для малютки Цилиня?

Бэймин Шисы наклонился и легко коснулся губами его лба:

— Не бойся, принц уже здесь.

Ань Ян отчаянно потер лоб пальцами и буквально замолил:

— Умоляю тебя, оставь меня с одеялом! Не разлучай нас!

«Оставить его с одеялом?» Бэймин Шисы насупился. Какое-то пододеяльное полотно смеет становиться его соперником?!

Поэтому, когда Лянь Му поднялся наверх, чтобы поторопить отцов к завтраку, первое, что он увидел — это плачевное состояние постели.

— Почему пододеяльник порван? — с глубоким подозрением спросил он.

Бэймин Шисы с абсолютно невозмутимым видом выдал:

— Ну, видать, старый уже. Ткань истлела, чуть зацепишь — и расползается.

Ань Ян только молча всплеснул руками. Бэймин Шисы врал без единого колебания! А ведь еще минуту назад он в порыве ревности просто взял и задрал ткань руками.

Лянь Му со вздохом смерил обоих взглядом:

— Ладно. Спускайтесь есть.

Едва за ним закрылась дверь, Ань Ян въелся взглядом в Бэймина Шисы:

— Тебе сколько лет, а? Два года от роду?! Начерта ты изодрал одеяло?! Чем я ночью укрываться буду?!

— Не переживай, — ухмыльнулся тот, — будем укрываться вместе.

Ань Ян лишь фыркнул, поднялся с кровати и отправился вниз.

* * *

За обеденным столом собралась вся семья.

На завтрак подали любимый салат Нуаньбаобао из свежей капусты, но парень к нему даже не прикоснулся. Похоже, зелень ему действительно порядком надоела.

Впрочем, он и вообще почти ничего не ел.

— Сынок, ты в порядке? — с тревогой спросил Ань Ян. — Что-то ты совсем без аппетита.

Нуаньбаобао отложил палочки. Его голос прозвучал неожиданно глухо и бархатисто:

— Я… наелся.

При его маховом росте под метр девяносто двух ложек хватило, чтобы наесться?

Ань Ян переглянулся с Жун Сы. Неужели эти двое успели поссориться?

Жун Сы, беспокоясь не меньше, протянул руку и прикоснулся ко лбу Нуаньбаобао:

— Горячки нет. Точно ничего не болит?

Нуаньбаобао поспешно качнул головой:

— Нет.

И поднялся, собираясь уйти.

Бэймин Шисы оглядел стол, затем смерил взглядом тарелку парня: тот пригубил немного жидкой каши с пиданем, оставив всю свинину, лишь раз укусил пирожок с чашао и даже не прикоснулся к соевому молоку.

Бэймин Шисы сложил руки на груди:

— У тебя… зуб болит?

Кариес?!

Ань Ян сначала решил, что Бэймин Шисы шутит, но… это оказалась чистая правда.

Нуаньбаобао оказался ужасным сладкоежкой. В этом он пошёл прямо в Бэймина Шисы, да и к вредной еде питал точно такую же слабость. За день он мог свалить две упаковки конфет — неудивительно, что в итоге заработал дупло в зубе.

Хрустеть капустой было больно, жевать выпечку — тоже. Оставалось только цедить жидкую кашу да молоко.

Но признаться он стеснялся: кариес казался ему детской болячкой, и он до последнего терпел боль, лишь бы не выглядеть глупо в глазах остальных.

Ань Ян со вздохом потер висок:

— Так, всё ясно. Сегодня я беру отгул и веду сына к стоматологу.

В офисе особых дел не намечалось, поэтому Бэймин Шисы решил присоединиться.

Едва позавтракав, Ань Ян, Бэймин Шисы, Нуаньбаобао и Жун Сы отправились в клинику. Попутно Лянь Му попросил их заскочить в аптеку при больнице и пополнить домашнюю аптечку.

В машине Нуаньбаобао сидел мрачнее тучи: и без того испорченное зубной болью настроение омрачалось страхом, что Жун Сы станет над ним насмехаться.

К слову, из-за этого зуба Нуаньбаобао в последние дни избегал поцелуев, из-за чего Жун Сы успел выстроить самые мрачные догадки — вплоть до измены. А дело, оказывается, было в элементарном кариесе…

В клинике Нуаньбаобао быстро оформили и провели в кабинет.

Врач бегло осмотрел рот и резюмировал:

— Обычный кариес. Ничего страшного, сейчас поставим пломбу, и будете как новенький.

Нуаньбаобао никогда прежде не лечил зубы. Но когда перед ним развернули целую армаду медицинских инструментов, у него перехватило дыхание, и он мёртвой хваткой вцепился в руку Жун Сы.

— Сопровождающие, подождите в коридоре, — попросил врач.

Стоило Жун Сы сделать шаг к двери, как здоровый парень подскочил с кресла, намереваясь рвануть следом.

Жун Сы мягко удержал его за плечи:

— Ты куда?

Нуаньбаобао уставился на него умоляющим взглядом щенка и крепко сжал его ладонь, не желая отпускать.

Жун Сы не выдержал этого взгляда и, пересилив смущение, обратился к врачу:

— Можно… я останусь?

Смотреть на то, как пятитонный дракон панически боится бормашины, было выше сил Ань Яна. Воспользовавшись моментом, они с Бэймином Шисы умыли руки, оставив Жун Сы дежурить у кресла, а сами отправились за рецептами.

Выйдя из отделения стоматологии, они направились к окну регистрации.

Но не успели они получить талон, как столкнулись в очереди со знакомым лицом.

— Лян Сяо? — удивился Ань Ян.

Тот тоже заметно растерялся:

— Вы… заболели?

— Да нет, приехали за лекарствами для дома, — улыбнулся Ань Ян. — А ты какими судьбами?

— На плановый осмотр.

Недавно Лян Сяо попал в серьезную аварию — аккурат перед началом учебного года. И хотя сейчас он выглядел вполне здоровым, врачи настаивали на регулярном контроле.

— Сильно пострадал тогда? — посочувствовал Ань Ян, пока они ждали своей очереди.

Лян Сяо лишь неопределенно кивнул.

То ДТП едва не стоило ему жизни. Врачи готовили родственников к худшему и просили подписать бумаги: шансы выжить были ничтожны. Все уже попрощались с парнем, но произошло чудо: он не просто выкарабкался, а восстановился с невероятной скоростью.

— Считай, в рубашке родился, — вздохнул Лян Сяо. — Вот только лечение встало в копеечку, так что теперь приходится подрабатывать на износ.

Ань Ян только собрался хлопать его по плечу со словами поддержки, как рядом раздался елейный голос:

— Какая приятная встреча.

Ань Ян поднял глаза: перед ними стоял Юй Чжэнкай.

Мир поистине тесен — встретить его можно было где угодно.

На Юй Чжэнкае сидел безупречно скроенный костюм, придавая ему вид истинного аристократа. Его окружала целая свита врачей в белых халатах, среди которых Ань Ян узнал даже главного врача больницы.

Заметив Лян Сяо, Юй Чжэнкай одарил его мягкой улыбкой:

— Добрый день. Мы ведь только вчера виделись, помните?

При виде Юй Чжэнкая Лян Сяо мгновенно натянулся, как струна. Пальцы его мёртвой хваткой впились в куртку, а в глазах мелькнул откровенный страх.

Юй Чжэнкай продолжал ровным, бархатным тоном:

— Судьба словно сводит нас вновь и вновь. Я приехал сюда по делам, и надо же — опять встречаю вас. Может, обменяемся номерами?

Услышав про номер телефона, Лян Сяо вздрогнул:

— Я… мой номер подошёл. Мне пора.

Он буквально боком протолкнулся сквозь толпу и мгновенно растворился в коридоре.

Ань Ян нахмурился. Лян Сяо, конечно, был парнем тихим и боязливым, но такой паники перед незнакомцами обычно не испытывал. К Юй Чжэнкаю у него явно было особое отношение.

— Что господин Юй здесь делает? — поинтересовался Бэймин Шисы.

Юй Чжэнкай развел руками:

— Ах, вы не знали? Мой отец лежит в этой клинике, я приехал проведать его.

Всё встало на свои места. Отец Юй Чжэнкая лечился у самого главного врача, а семейная компания биотехнологий регулярно снабжала больницу оборудованием и медикаментами. Неудивительно, что перед ним здесь разгуливали на задних лапках.

— Что ж, не буду вам мешать, — вежливо кивнул Юй Чжэнкай. — Ещё увидимся.

* * *

Обогнув угол коридора, Лян Сяо наконец смог перевести дух. Вытащив телефон, он с облегчением перевёл дыхание.

В то же мгновение гаджет коротко вибрировал — пришло электронное письмо.

[Как ты? Вчера, должно быть, поздно лёг?]

Вчитавшись в строки, Лян Сяо покрылся холодным потом. Ноги подкосились, и он бессильно опустился на металлический стульчик в коридоре, прижав ладонь к пылающему лбу.

— Эй! Лян Сяо?!

Парень вскинул голову. Бывают же совпадения — перед ним стоял бывший коллега по подработке.

Парень отличался редкой бесцеремонностью и, без лишних реверансов плюхнувшись рядом, бесцеремонно хлопнул его по плечу:

— Ты что, не узнал меня?

— Узнал, конечно, — выдавил Лян Сяо.

— Заболел, что ли?

— Нет, просто на обследование.

— А-а, точно, ты же в ту аварию попал! Ну и как, ничего не болит?

— Всё в порядке.

— Да я и не сомневался! У тебя же суперспособности!

Лян Сяо в ужасе уставился на него.

— Да ладно тебе, не дергайся! — хмыкнул тот. — Я никому не расскажу, ты чего!

— Нет, я не…

— Да ладно заливать! Помнишь, мы после ночной смены домой шли? На светофоре зелёный горел, а ты меня цап за рукав и дернул назад! Ты же мне жизнь спас! Откуда бы ты знал, что тот грузовик на красный пролетит, если бы у тебя не было дара?

Лян Сяо уткнулся взглядом в пол, усердно теребя край куртки и пытаясь подобрать слова.

— С такими силами тебе надо мир спасать! — не унимался бывший коллега. — Как в комиксах! Людям помогать! А я что? Встреваю тут санитаром, всякой ерундой день-деньской занимаюсь… Давай скооперируемся? Будем вместе спасать город!

Лян Сяо нервно кашлянул:

— Кажется, моя очередь подходит. Я пойду…

Санитар мёртвой хваткой вцепился в его рукав:

— Да куда ты торопишься? В этом кабинете очереди часами стоят, я-то местный, знаю!

Лян Сяо бессильно опустил плечи.

Коллега вдруг спохватился:

— Кстати! Я тебе письмо отправил, почему не ответил?

— Письмо?.. — Лян Сяо с ужасом округлил глаза.

— Ну да! Ты же говорил, что у тебя телефона нет, только почта. Я тебе столько писем отбил, а в ответ — тишина!

Лян Сяо вспомнил: во время подработки телефона у него действительно не было — все деньги уходили на оплату счетов из больницы. Позже, когда началась учеба, пришлось купить аппарат. А старый почтовый ящик он давно забросил из-за бесконечного спама.

Не давая Лян Сяо вставить слова, санитар выхватил из его рук телефон:

— Давай номерами обменяемся! Будем на связи, начнем команду собирать!

Лян Сяо попытался возмутиться, но так и не смог вымолвить ни слова — привычка не перечить людям взяла верх.

Парень быстро набрал с его телефона свой номер. В этот момент мимо них пробегала маленькая девочка. Зацепившись ногой за ножку стула, она с грохотом растянулась на полу, разбивши нос до крови.

— Ой!

Лян Сяо потянулся было помочь, но к ребенку уже подскочила мать. Грубо цапнув дочку за руку, она рявкнула:

— Ты куда несешься?! Смотреть надо! Разрази тебя гром, еще и ревет! Хватит орать!

Женщина кое-как утерла ребенку кровь салфеткой, заткнула ей ноздрю и потащила прочь.

Лян Сяо помялся на месте и всё же окликнул её:

— Сударыня…

Женщина обернулась с ледяным презрением:

— Чего надо?

— Девочка сильно ударилась, — тихо проговорил Лян Сяо. — Лучше покажите её врачу.

Мать жёлчно усмехнулась:

— Показать врачу? Из-за разбитого носа?! Ты из каких барчиков вылез, умник? Это моя дочь, не твое собачье дело!

И потащила девочку дальше, прошипев на весь коридор:

— Ишь, вырядился, мужик, а сопли распустил! С разбитым носом ему врача подавай… Сам бы мозг пошел проверил, психованный!

Лян Сяо опустил голову, так ничего и не ответив.

Санитар тут же навис над ним:

— Лян Сяо, ты чего устроил?!

Его громкий голос заставил Лян Сяо вздрогнуть.

Ань Ян и Бэймин Шисы как раз забрали рецепты и спускались к кассе, когда услышали шум. Внимание привлек санитар в яркой больничной форме, который размахивал руками перед сжавшимся Лян Сяо.

— У тебя же экстрасенсорные способности! — орал коллега на весь хол. — Ты же будущее видишь! Что с той девчонкой?! Она что, башку пробила?! Почему ты сидишь и ничего не делаешь, сухарь ты эдакий?!

Лян Сяо пытался вмешаться, но его никто не слушал.

— Лян Сяо, ты вообще человек или кто?! — распалялся санитар.

Вокруг уже собиралась зеваки. Слов про «экстрасенса» и «будущее» никто не упустил.

Лян Сяо, сгорая от смущения, протянул руку:

— Верни… верни телефон. Мне пора.

Но санитар поднял гаджет над головой:

— Нет уж, давай договоримся! Ты видел, что ребенок в беде, и палец о палец не ударил! Как тебя совесть не грызет?!

— Верни телефон! — пробормотал Лян Сяо, пытаясь дотянуться до аппарата.

Ань Ян уже намеревался вмешаться, но его опередили.

Кто-то молча выхватил телефон из рук санитара. Тот обернулся и наткнулся на холодный взгляд высокого мужчины в дорогом костюме.

Юй Чжэнкай, только что поднявшийся на эскалаторе, нахмурился:

— Что здесь происходит? Он к вам пристает?

Передав гаджет Лян Сяо, он встал рядом с ним, заслоняя его плечом.

— Ничего… всё в порядке, — пробормотал Лян Сяо, пряча телефон в карман.

Юй Чжэнкай мягко обнял его за плечи:

— Вы уже обедали? Давайте я угощу вас.

Лян Сяо замялся, но Юй Чжэнкай склонился к его уху и шепнул:

— Пойдёмте со мной. Или хотите продолжать этот цирк?

Лян Сяо взглянул на санитара, который всё ещё сжав кулаки глазел на них, и невольно сделал несколько шагов вслед за Юй Чжэнчаем к лифту.

Ань Ян не успел сыграть роль спасителя — его опередили. Однако фразы про «экстрасенса» и «предвидение» не выходили у него из головы.

Неужели Лян Сяо и впрямь обладает каким-то уникальным даром?

* * *

В лифте Лян Сяо вжался в дальний угол кабины.

Юй Чжэнкай усмехнулся:

— Что с вами? Я же не кусаюсь. Чего вы так далеко встали?

Лян Сяо молчал, уткнувшись взглядом в пол.

Юй Чжэнкай сделал шаг ближе. Заметив, что парень дернулся, он просто уперся рукой в стену над его головой, блокируя все пути к отступлению:

— Вы… меня боитесь?

Лян Сяо отрицательно качнул головой.

Юй Чжэнкай улыбнулся:

— Считая случай в ресторане, я выручаю вас уже второй раз. Как будете рассчитываться? Неужели даже на обед не пригласите?

— У меня… почти нет денег, — смущенно пробормотал Лян Сяо. — Я не смогу оплатить хороший ресторан.

— Это не проблема, — отозвался Юй Чжэнкай. — Поедим в уличной палатке. Главное не где есть, а с кем, верно?

Лян Сяо вскинул на него огромные, чистые глаза. В его облике странным образом сочетались детская наивность и какая-то неземная привлекательность — истинный гибрид ангела и бесенка.

Юй Чжэнкай завороженно подался вперед, слегка накренив голову, намереваясь коснуться его губ.

Лян Сяо попытался откинуться назад, но за спиной была лишь холодная сталь. Он испуганно зажмурился.

Юй Чжэнкая явно устраивала такая реакция. Но ровно за мгновение до того, как их губы соприкоснулись…

Дзинь!

Лифт остановился на промежуточном этаже, и двери распахнулись.

В коридоре царил абсолютный хаос.

— А-а-а-а-а!

— Прочь! Все прочь отсюда!

— Зарежу! Всех зарежу!

— Гражданка! Успокойтесь!

— Опустите нож!

Охрана пыталась оцепить площадку. В центре стояла та самая женщина с дочкой. В ее руке блестело лезвие кухонного ножа, а на шее плачущей девочки виднелась алая полоса.

Женщина окончательно свихнулась: она тащила захлебывающегося слезами ребенка к лестничному маршу, выкрикивая проклятия.

Увидев эту картину, Лян Сяо внезапно вытаращил глаза и вскрикнул:

— Нет!

Он со всей силы толкнул Юй Чжэнкая в грудь. Тот совершенно не ожидал удара, потерял равновесие и с глухим «бум!» вывалился из лифта прямо на пятую точку.

Но Лян Сяо даже не оглянулся на упавшего. Он рванулся из кабины и метнулся вверх по лестнице — прямо к крыше.

— Лян Сяо! — окликнул его Юй Чжэнкай, но тот уже исчез на пролёте.

* * *

Женщина продолжала визжать на весь этаж:

— Всё равно ей не жить! Пусть лучше со мной умрёт! Я столько денег на неё ухлопала, а она заболела! У меня нет денег на лечение, так пусть лучше обе сдохнем!

Ань Ян и Бэймин Шисы, подоспевшие на шум, пробились сквозь толпу.

Женщина, удерживая лезвие у горла плачущего ребенка, шаг за шагом отступала к двери, ведущей на крышу. Она явно намеревалась сброситься вместе с дочерью.

Охранники и врачи осторожно двигались за ней, пытаясь заговорить зубы.

Наконец сумасшедшая мать выскочила на верхнюю площадку и попыталась плечом выбить дверь на таран.

Но та даже не шелохнулась. Из-за двери доносилось лишь отчаянное лязганье засова.

У закрытой двери, тяжело дыша и вытирая пот со лба, сидел Лян Сяо.

— Дверь… заперта, — тяжело проговорил он, хватая ртом воздух. — Я её запер.

Он увидел это в своем видении: безумная мать не решилась зарезать дочь ножом, а повела её на крышу, чтобы спрыгнуть. И Лян Сяо рванул наверх заранее, успев навесить засов до того, как они поднимутся.

Женщина еще пару раз дико ударила по железу, но замок держался крепко.

Лян Сяо, едва переводя дух, тихо произнес:

— Она же ваша дочь… Она больше всего на свете боится боли. Опустите нож…

Его тихий, рваный голос подействовал на безумную сильнее окриков охраны. Рука женщины задрожала, и кухонный нож с металлическим звоном вывалился на бетонный пол.

В следующее мгновение женщина зашлась в истошном, рыдающем вое.

Охранники моментально подскочили, подхватили раненого ребенка и побежали вниз:

— Быстро в перевязочную!

Лян Сяо с облегчением откинулся на стену. Проходя мимо рыдающей женщины, он тихо шепнул:

— Ваша дочь поправится… Это правда.

* * *

Ань Ян стоял среди ошеломлённой толпы. Вопросов в его голове становилось всё больше.

«У него действительно нет никакой духовной силы… — шепнул он Бэймину Шисы. — Как он может видеть будущее?»

— Если он действительно умеет предсказывать события, значит, мастерски это скрывает, — ответил Бэймин Шисы. — Пошли, надо проверить Нуаньбаобао. А про Лян Сяо я попрошу Жэнь Шицзю собрать информацию.

* * *

Лян Сяо спускался по лестнице, оставляя за собой следы кровавых капель.

На первом этаже его поджидал Юй Чжэнкай. Он нервно поглядывал на часы, но, заметив парня, моментально подскочил к нему:

— Лян Сяо! Где вы были?! Откуда на вас кровь?!

— Это… не моя, — тихо пробормотал Лян Сяо, пытаясь высвободить руку.

Но Юй Чжэнкай уже перехватил его ладонь и замер:

— А это что?

На пальцах Лян Сяо виднелись свежие ссадины — старый засов на двери крыши был ржавым, и он ободрал кожу, когда закрывал его.

— Я обработаю вам раны, — безапелляционно заявил Юй Чжэнкай. — Вдруг инфекция?

Его ладонь была неожиданно горячей, намного теплее, чем у обычных людей. Лян Сяо на миг замер, невольно залюбовавшись этим чужим теплом.

Но в следующее мгновение его взгляд остекленел. Он смотрел на Юй Чжэнкая, но видел совсем иное…

Вскрикнув, Лян Сяо вырвал руку:

— Мне надо идти!

И снова рванулся бежать — на этот раз вниз, на подземную парковку.

Юй Чжэнкай, оставшийся в одиночестве уже в который раз за день, посмотрел на свою пустую ладонь и тихо ухмыльнулся:

— Лян Сяо… А ты чертовски интересен.

* * *

Ань Ян и Бэймин Шисы спустились к стоматологическому кабинету. Нуаньбаобао сидел на скамейке, надувшись, как мышь на крупу, и держался за щеку.

Жун Сы стоял рядом с виноватым видом:

— Врач запретил ему сладкое…

Ань Ян хмыкнул. Нуаньбаобао был точно таким же сладкоежкой, как и его отец, так что подобный вердикт звучал для него как смертный приговор.

Забрав рецепты, они всей компанией спустились в подземный гараж.

Бэймин Шисы выгнал машину с парковочного места, как вдруг прямо под колеса выскочила фигура. Бэймин Шисы едва успел ударить по тормозам.

Ань Ян выскочил из салона:

— Лян Сяо?!

Парень тяжело дышал, опираясь руками о колени.

— Лян Сяо, что стряслось? — Ань Ян попытался поддержать его.

Бэймин Шисы, увидав, как Лян Сяо хватается за руку Ань Яна, моментально вышел из машины, бесцеремонно оттер парня и сжал ладонь Ань Яна в своей.

Лян Сяо перевёл на них мутный взгляд:

— Вы… вы тоже больны?

Бэймин Шисы изогнул бровь:

— Болен?

— После той аварии… я стал видеть странные вещи, — выпалил Лян Сяо, приняв окончательное решение. — Я вижу… будущее.

Ань Ян затаил дыхание. Значит, предвидение!

— Я видел, как падающий кондиционер убивает человека, видел драку в столовой, видел дождь за три дня до его начала… — Лян Сяо перевёл смущенный взгляд на Бэймина Шисы.

Тогда, после лекции в университете, он случайно застал Бэймина Шисы и Ань Яна целующимися в туалете. Лян Сяо сбежал не от смущения перед «кумиром», а потому что увидел эту сцену в видении за пять минут до того, как зашёл туда!

— И что ты видел сейчас? — настойчиво спросил Ань Ян.

Лян Сяо помялся, а затем указал пальцем на Бэймина Шисы:

— Я видел… как он превратился в британского короткошерстного кота.

— ЧТО?! — Ань Ян чуть не поперхнулся.

— Ну да, — продолжал Лян Сяо, забавно жестикулируя руками. — Такой круглый, толстый кот… серо-голубой с белым. И он запрыгнул в окно с балкона.

Ань Ян судорожно вздохнул. Это же стандартный маршрут Бэймина Дуаньдуаня!

— А ты… — Лян Сяо поворачился к Ань Яну, внимательно разглядывая его с ног до головы. — Ты что, девушка?

— КАКАЯ ЕЩЁ ДЕВОЧКА?! — Ань Ян зашелся в диком кашле. — Я мужик! Настоящий!

Лян Сяо окончательно запутался:

— Странно… Наверное, я ошибся.

— Что именно ты видел? — нахмурился Бэймин Шисы.

Лян Сяо густо покраснел и совсем тихо пробормотал:

— Я видел, как ваша коллега говорит Ань Яну… что Ань Ян… беременен.

— КХА-ХА!

Ань Ян чуть не подавился собственным дыханием. Беременен?!

Лян Сяо виновато опустил голову:

— Я же говорю… наверное, ошибся.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте