В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 216

Ань Ян понимал: чем больше он оправдывается, тем подозрительнее это выглядит. Поэтому следовало расправиться со злополучной почтой до того, как Бэймин Шисы окончательно слетит с катушек.

Сорвавшись с места, Ань Ян закричал и с наскока бросился на него. Бэймин Шисы от неожиданности обомлел, но успел подставить руки и подхватить его. Они вместе с грохотом повалились на диван.

Прижав Бэймина Шисы к подушкам, Ань Ян вырвал у него из рук ноутбук, мгновенно вскочил и отпрыгнул в сторону.

Заметив, что тот уже поднимается, Ань Ян без колебаний залез прямо на стол и, стоя на нем, принялся лихорадочно удалять файлы.

Бэймин Шисы задрал голову, разглядывая забрательщика. В таком положении Ань Ян и впрямь оказался заметно выше него. Впрочем, Бэймину Шисы стоило лишь сделать шаг и подняться следом, чтобы без труда забрать ноутбук.

Стоя у стола и снизу вверх глядя на него, Бэймин Шисы усмехнулся:

— Янян, с каких пор ты стал таким ребенком?

Ань Ян смерил его сердитым взглядом:

— С тех самых, как ты решил обрасти тьмой!

Бэймин Шисы потерял дар речи, а затем, скрестив руки на груди, заметил:

— Думаешь, если ты удалишь письма, Мэнпо перестанет присылать новые?

Ань Ян замер, пару раз щелкнул мышкой и невозмутимо отрезал:

— Я отправил её в черный список. Не за что.

Бэймин Шисы беспомощно качнул головой и, раскрыв объятия, мягко проговорил:

— Ладно, полезай вниз, а то еще свалишься.

Ань Ян нахмурился. Только что ситуация была накалена до предела, а теперь этот тип неожиданно перешел к уговорам. Дело нечисто.

Обычно Ань Яну приходилось смотреть на Бэймина Шисы снизу вверх, отчего тот всегда казался недосягаемым и властным. Недаром Бэймин когда-то повелевал людьми: его осанка и величественная аура невольно внушали трепет. Но сейчас, глядя на него сверху вниз, Ань Ян заметил, что резкие черты его лица словно сгладились, став удивительно мягкими и теплыми.

Бэймин Шисы стоял с раскинутыми руками, готовый принять его в объятия. Обворожительная улыбка, очаровательные ямочки на щеках — от этой картины веяло такой нежностью, что у Ань Яна едва не перехватило дыхание.

Еще секунда, и он сам шагнул бы в эту ловушку!

Спохватившись, Ань Ян вовремя взял себя в руки, сбросил ноутбук Бэймину Шисы на руки и показал ему язык.

Бэймин Шисы поймал компьютер и улыбнулся:

— Раз Яняну не нравится, эти видео мне не нужны. Впрочем... Давай-ка лучше обсудим, зачем Фан Сьебай подарил тебе презервативы.

Ань Ян не спешил слезать со стола, держась за него как за последнюю крепость, будто стоит ему ступить на пол — и Бэймин Шисы тут же заточит его в кандалы.

— Это недоразумение! — возразил он. — Фан Сьебай притащил ту кучу... этой дряни лишь затем, чтобы спросить, какие лучше! И только!

Бэймин Шисы вскинул бровь и с усмешкой переспросил:

— Спросить у тебя?

— Не смей смотреть на меня свысока! — гордо выпрямил шею Ань Ян.

Бэймин Шисы понимающе кивнул:

— Хорошо. Тогда давай обсудим, как вы вчера целовались с Фан Сьебаем.

— Цело...

Ань Ян остолбенел. Когда это он успел поцеловаться с Фан Сьебаем?!

Напрягши память, он вспомнил: вчера напившийся вдребезги Фан Сьебай принял Цзянь Вэя за него и во весь голос заорал, будто поцеловал Ань Яна.

Тогда Бэймин Шисы просиял таким ледяным взглядом, что стало жутко.

— Фан Сьебай был пьян в дым! — возмутился Ань Ян. — Ты просто цепляешься к пустякам!

— Хм, если он был так пьян, отчего же он не принял Цзянь Вэя за меня? — улыбнулся Бэймин Шисы. — Так что причина все-таки в тебе.

Ань Ян лишился слов. На первый взгляд звучит даже убедительно...

Какая чушь!

Затянувшийся спор прервал звонок мобильного — звонил Жэнь Шицзю.

Шицзю всегда работал предельно оперативно, так что по делу Ци Сюэ явно появились новые данные.

— Отвечай скорее, не отвлекайся от работы! — обрадовался Ань Ян.

Бэймин Шисы хмыкнул:

— Научную дискуссию продолжим позже.

Ань Ян закатил глаза. Черт с два он станет обсуждать с ним этот бред!

Пока Бэймин Шисы разговаривал по телефону, Ань Ян спрыгнул со стола и вышел в гостиную налить себе воды.

Едва он очутился в комнате, как из коридора донеслись яростные, исступленные крики — вопли стояли такие, что каждое слово можно было разобрать без труда.

Голос доносился из соседнего номера и принадлежал, без сомнения, Цзян Инин.

Кому еще присуща подобная наглость?

— И это ты принесла для меня?! Совсем ослепла?! — надрывалась она. — Это же подделка! Где ты ее отрыла? Я не ношу подделок! Не подделка?! Да тут фасон кривой, я в это вообще не влезаю! Раз с кроем беда, значит, подделка! Еще спорить со мной смеешь?! Жить надоело, работы захотела лишиться?!

Озадаченный Ань Ян подошел к двери и приоткрыл ее. В тот же миг Цзян Инин замахнулась и с размаху влепила стоящей перед ней девушке оглушительную пощечину.

Звук удара звонко разнесся по коридору.

Пострадавшая была ничем не примечательной девчушкой с самой обычной внешностью.

Присмотревшись, Ань Ян вспомнил: он уже видел ее.

Это же та самая ассистентка костюмера, которую Цзян Инин прошлый раз унижала у ресторана! Тогда она тоже орала на бедняжку из-за размера одежды — мол, у нее пышная грудь, ей нужен M, а та принесла S, и платье не налезает.

От хлесткого удара ассистентка ойкнула, выронила из рук охапку нарядов, которые с шелестом посыпались на пол, и судорожно зажала щеку.

Цзян Инин, даже не дав ей опомниться, ядовито ухмыльнулась:

— Застыла?! У меня нет времени ждать, пока ты копаешься! Живо за делом!

Грохнула дверь — Цзян Инин ушла к себе, оставив девушку застывшей посреди коридора среди вороха нарядов.

Сглатывая слезы обиды, девушка присела на корточки и принялась собирать вещи.

Став невольным свидетелем этой сцены, Ань Ян чувствовал себя неловко. Он опустился рядом, помогая ей поднимать платья с пола:

— Ты в порядке? Может, приложить лед?

Девушка испуганно замотала головой и попыталась выдавить улыбку:

— Нет-нет, все в порядке. Простите, когда сестра Инин не в духе, она всегда так... Извините за эту сцену.

Ань Ян качнул головой. Девушка подняла на него взгляд и неуверенно проговорила:

— Я... я ассистентка костюмера в съемочной группе.

Она смущенно поправила прядь волос:

— Вы ведь господин Ань? Я слышала, как о вас говорили.

— Ты меня знаешь? — удивился Ань Ян.

Девушка улыбнулась:

— Господин Ань, вы даже не представляете, насколько известны! В университете я училась на ювелирного дизайнера, но мои работы никто не покупал, работы найти не удалось, вот и пришлось пойти в ассистентки... Но украшения вашей компании восхитительны! Когда я впервые вас увидела, лицо показалось знакомым, а теперь понимаю — вы же настоящий ювелирный магнат!

Ань Ян смущенно почесал затылок. Черт, а ведь он и впрямь почти забыл, что владеет ювелирной компанией, которая процветает вовсю! Дело в том, что он давно переложил все дела на подчиненных и в вопросах высокого дизайна разбирался слабо.

Девушка выглядела точь-в-точь как восторженная фанатка:

— Господин Ань, вы... вы не могли бы... не могли бы... — Она стиснула телефон, явно собираясь попросить номер.

Не успел Ань Ян ответить, как сзади раздался щелчок — дверь номера распахнулась, и на пороге появился Бэймин Шисы.

С невероятно наигранным и показушным изяществом он по-хозяйски обнял Ань Яна за талию и самым слащавым голосом, на какой был способен, промурлыкал:

— Дорогой, чем ты тут занимаешься?

И, наклонившись, с особым чувством прижался губами к его губам!

Ань Ян потерял дар речи.

Девичье сердце ассистентки в то же мгновение разбилось со звонким хрустом!

Бэймин Шисы, словно только заметил ее, вежливо одарил улыбкой:

— А эта юная леди?..

Ощутив полный крах надежд, девушка заикаясь выпалила:

— Я... я пойду разберусь с одеждой! Спешу!

Подхватив вещи, она со всех ног бросилась наутек.

Едва девушка скрылась за поворотом, вся нежность с Бэймина Шисы мгновенно слетела. Прищурившись, он поддел пальцем подбородок Ань Яна:

— А мой Янян, оказывается, полон обаяния. Учишься флиртовать направо и налево?

Ань Ян шлепнул его по руке:

— Какое еще флиртовать! Что там Шицзю сказал по телефону?

Он переступил порог номера. Бэймин Шисы вошел следом:

— Он нарыл сведений о Ци Сюэ. Причем эти данные кто-то слил намеренно.

— Намеренно? — удивился Ань Ян. — Специально для нас?

Бэймин Шисы пожал плечами:

— Не только для нас. Кто-то целенаправленно поднял старые архивы и вывалил все в сеть.

Вот почему Жэнь Шицзю сработал так быстро.

Кто-то предал огласке всю подноготную Ци Сюэ, слив сенсационную тайну, которая вызвала в интернете эффект разорвавшейся бомбы.

Бэймин Шисы повернул к нему экран ноутбука.

Ань Ян въелся взглядом в текст:

— Ци Сюэ утонула?

— Если точнее, покончила с собой, бросившись в море, — уточнил Бэймин Шисы.

Ань Ян тут же вспомнил рассказ манекенщика: разбухшее тело, мокрые волосы, морские водоросли...

В сети поднялась целая волна разоблачений.

Все знали, что для участия в шоу пригласили бывших участниц девичьей группы и экс-возлюбленного Ци Сюэ — видать, ради дешевого хайпа.

Цзян Инин, Хуа Жуй и Ци Сюэ когда-то начинали в одном идоле-коллективе. Из всех троих Ци Сюэ обладала самой яркой внешностью и вокальным талантом. Милое личико, чарующий голос — она быстро завоевала статус богини и стремительно взлетела на вершину успеха.

Цзян Инин же во всем уступала сопернице на шаг и была лишь блеклой тенью: пока Ци Сюэ играла главных героинь, Цзян Инин доставались роли коварных второстепенных персонажей, а если Ци Сюэ играла принцессу, Цзян Инин доверяли разве что служанку-злодейку. И в кино, и в жизни она вечно плелась позади.

Разве могла ее гордыня смириться с этим?

В интернете полно сплетен о том, как стажеры подсыпают гвозди в обувь или травят еду конкурентов по общежитию. Обычно люди воспринимают такое за байки, однако в шоу-бизнесе подобное — обычное дело.

В свое время, когда карьера Ци Сюэ шла в гору, произошел несчастный случай: во время съемок взрыва она получила травму, и ее срочно увезли в больницу.

Травма оказалась незначительной, но поскольку речь шла о главной звезде агентства, режиссер и продюсеры окружили ее максимальной заботой.

А вскоре загремели новости: в результате врачебной ошибки у Ци Сюэ развилась тяжелейшая депрессия, она заперлась от людей, а спустя короткое время утопилась в море.

Тогда эта история наделала много шума, пользователи докапывались до названий клиник и имен врачей.

С тех пор прошли годы, и вот кто-то слил в сеть невероятную бомбу.

Информатор утверждал: врачебная ошибка была вовсе не случайностью, а спланированной акцией.

И стояла за этим — Цзян Инин.

Когда Ци Сюэ попала в больницу, Цзян Инин сговорилась с лечащим врачом. В лекарства подмешивали гормональные препараты, вызывающие стремительный набор веса.

За время лечения фигура и черты лица Ци Сюэ изменились до неузнаваемости.

Вся ее популярность строилась на ангельской внешности, а теперь не осталось ни красоты, ни стройности.

Как раз в тот момент ее парень — нынешний манекенщик — бросил ее, заявив, что она стала уродливой.

Впрочем, слитый компромат утверждал другое: широкая публика еще не знала об изменении внешности певицы, и манекенщик, хоть и брезговал ею, планировал поддерживать видимость романа ради пиара.

Но Ци Сюэ застала его с поличным — тот изменял ей с другой участницей группы.

— Угадаешь, с кем именно? — спросил Бэймин Шисы.

— Чего тут гадать? Разумеется, с Хуа Жуй.

— Точно, — кивнул Бэймин Шисы.

Ци Сюэ застала своего жениха в постели с Хуа Жуй прямо во время пребывания в больнице.

Застигнутый вплотную манекенщик в озлоблении осыпал ее оскорблениями, обозвав жирной кобылой.

Карьера рухнула, предательство сломало ее окончательно, и, не выдержав удара, Ци Сюэ покончила с собой.

К моменту, когда тело нашли, оно долго пробыло в воде и успело сильно разложиться.

Разбухший труп, обвитый водорослями, со спутанными мокрыми волосами...

Аноним даже приложил к посту посмертные снимки — зрелище жуткое.

— Смотри! — воскликнул Ань Ян. — Фотография один в один похожа на тех сущностей, которых мы видели!

Прошлой ночью из воды вылезли целые полчища существ, точь-в-точь как описывал манекенщик. Кто бы мог подумать, что они воплощают образ Ци Сюэ.

Вот только Ци Сюэ — один человек, и если бы она вернулась ради мести, то стала бы мстительным духом, а не целой армией нечисти.

Ань Ян задумчиво потер подбородок:

— И что все это значит? Ци Сюэ явилась мстить?

— Помнишь тот розовый конверт с запиской, похожей на угрозу? — спросил Бэймин Шисы.

Разумеется, он помнил. Тогда в ресторане на его месте ни с того ни с сего возник конверт со снежинкой.

Ань Ян ничего не понял, а вот Цзян Инин, едва взглянув на него, в панике убралась восвояси.

— Похоже, кто-то вознамерился покарать Цзян Инин, — подытожил Бэймин Шисы.

Внезапный набор веса Цзян Инин неразрывно связан с гибелью Ци Сюэ.

Ци Сюэ наложила на себя руки из-за разрушенной внешности и предательства, и главным виновником ее отчаяния была Цзян Инин, тогда как Хуа Жуй с манекенщиком лишь подтолкнули ее к обрыву.

— Кто бы ни стоял за этим, дело напрямую касается Ци Сюэ, — произнес Ань Ян. — Нужно разобраться до конца.

— Я уже поручил Шицзю выяснить, кто выложил компромат, — ответил Бэймин Шисы.

Новость о Ци Сюэ мгновенно взлетела на верхнюю строчку трендов, перейдя в категорию молниеносных сенсаций.

К отелю немедленно устремились толпы репортеров.

Они жаждали добраться до Цзян Инин, Хуа Жуй и манекенщика, буквально осадив центральный вход.

Фигуранты скандала предпочли затаиться, но журналисты не намерены были отступать, из-за чего в холле поднялась дикая толкотня.

Глядя из окна на беснующуюся толпу, Ань Ян заметил:

— Ну и размах. Спустимся, посмотрим? Интересно, куда забилась Цзян Инин.

Бэймин Шисы кивнул, и они направились вниз.

На первом этаже царил хаос: Цзянь Вэй пытался утихомирить разошедшихся репортеров.

Будучи владельцем отеля, Цзянь Вэй не мог оставаться в стороне. Судя по всему, его инвестиции в шоу окончательно прогорели.

В этот момент в вестибюль шагнул Фан Сьебай.

В руках он держал пакетики с логотипом круглосуточного магазинчика — судя по всему, ходил за покупками.

Как бы хорош ни был курортный отель, из-за излишней фешенебельности там отсутствовали простые закуски, которые так любил Фан Сьебай: куриные лапки, крылышки, свиная шкурка, рисовые клецки и арахис.

Пока Цзянь Вэй пропадал на совещаниях, изнывающий от скуки Фан Сьебай сбегал в ближайший магазинчик, рассчитывая затем завалиться к Ань Яну, пропустить по рюмочке и заодно набраться уму-разуму.

Находясь в собственной реальности, он ни сном ни духом не ведал ни о журналистах, ни об откровениях в сети.

Застыв на пороге с пакетами в руках, Фан Сьебай ошарашенно уставился на толпу.

И тут кто-то из репортеров рявкнул:

— Это же Фан Сьебай!

Толпа с шумом развернулась к нему.

Фан Сьебай оторопел. Хоть он и привык привлекать внимание прессы, но такое количество акул пера казалось перебором.

Неужели это по его душу?!

Журналисты накинулись на него, точно стая голодных волков на беспомощного ягненка, готовые разорвать добычу на куски.

— Что происходит?! — попятился испуганный Фан Сьебай.

Корреспонденты перебивали друг друга, наперебой суя микрофоны:

— Господин Фан, ходили слухи о вашем романе с Ци Сюэ! Это правда?!

— Господин Фан, правда ли, что вы содержали Ци Сюэ?!

— Каковы ваши комментарии по поводу разоблачений в сети?!

— Как далеко зашли ваши отношения с Ци Сюэ?!

Фан Сьебай совсем растерялся:

— Ци Сюэ?..

— Господин Фан, скажите пару слов!

Он даже не сразу вспомнил, о ком речь: список его мнимых интрижек был настолько длинным, что имена вылетали из головы.

Репортеры ткнули ему в лицо снимком, где они с Ци Сюэ обедают в ресторане, непринужденно беседуя.

Тут Фан Сьебая осенило. Девушку он вспомнил, вот только никакого романа между ними не было и в помине! Его приятель, живший за границей, фанател от этой группы, а Ци Сюэ являлась капитаншей, и Фан Сьебай просто помог достать совместное фото с автографом.

Он мог клятвенно заверить: между ними ничего не было!

— Какая глупость, — отнекивался Фан Сьебай. — Ничего подобного!

— Вы отрицаете, что содержали Ци Сюэ?! — защелкали затворами фотографы.

Осажденный репортерами со всех сторон, Фан Сьебай пытался прорваться в отель, но проход был перекрыт. В суматохе у него вышибли пакеты, и закуски рассыпались по полу.

Журналисты тут же подхватили:

— Смотрите! Куриные крылышки! А ведь Ци Сюэ обожала крылышки!

Фан Сьебай онемел от абсурда.

Ань Ян хотел было вмешаться, но Бэймин Шисы удержал его, кивнув в сторону Цзянь Вэя.

Лицо гендиректора Цзяня помрачнело до предела. Сдвинув брови, он растолкал репортеров, закрыл собой Фан Сьебая и потащил его внутрь.

Толпа хлынула следом, едва не сбив их с ног.

Защищая Фан Сьебая, Цзянь Вэй пробился сквозь строй, однако распаленные журналисты смяли охрану и вломились в холл.

Морщась от разгоревшейся головной боли, Ань Ян сделал беглецам знак рукой, указывая на туалет.

Цзянь Вэй увлек Фан Сьебая к уборным.

Ань Ян прикрывал их, а Бэймин Шисы «совершенно случайно» заступил дорогу журналистам, приняв огонь на себя.

Шмыгнув в мужской туалет, они заперлись изнутри. Все дружно перевели дух.

И тут... Ань Ян осознал, что оказался третьим лишним.

Цзянь Вэй смерил Фан Сьебая тяжелым взглядом:

— Ты и с Ци Сюэ крутил роман? Я уже со счета сбился, сколько у тебя было этих историй.

— Поклёп! — всплеснул руками Фан Сьебай. — Да не было ничего! Обычные желтые сплетни, разве им можно верить?!

Ань Ян промолчал, чувствуя себя крайне неловко.

Наблюдать за разборкой влюбленных было невмоготу.

Тихо выскользнув за дверь, Ань Ян стер пот со лба.

В этот момент подошел Бэймин Шисы, сбросивший с хвоста репортеров.

Ань Ян сделал неопределенный жест:

— Пойдем, у них там милые брачные игры.

Бэймин Шисы вскинул бровь, собираясь уйти вместе с ним, как вдруг из соседней женской уборной донесся дикий визг:

— А-а-а-а!

Голос принадлежал Цзян Инин.

Ань Ян слышал ее крики столько раз, что мог узнать этот ультразвук из тысячи.

Спасаясь от прессы, Цзян Инин заперлась в туалете, где как раз находилась ассистентка костюмера.

Девушка просто зашла по нужде, когда следом ворвалась Цзян Инин и щелкнула замком.

Когда ассистентка собралась выйти, снаружи поднялся шум от погони за Фан Сьебаем, и Цзян Инин приказала ей сидеть тихо и не дергаться. Девушка кротко подчинилась.

Едва шумы в коридоре утихли, ассистентка попыталась повернуть ручку, но замок заклинило.

— Чего застыла?! Открывай! — рявкнула Цзян Инин.

— Сестра Инин, замок застрял, никак не поддается...

Потеряв терпение, Цзян Инин отпихнула бедняжку.

Но в ту же секунду глаза ассистентки расширились от ужаса. Взглянув на Цзян Инин, она с глухим стуком отшатнулась к стене, затрясшись всем телом.

— Ты чего?! — огрызнулась актриса.

— Сестра Инин... у... у тебя на плече кто-то висит! Волосы... такие длинные... — заикаясь, выдохнула девушка.

— А-а-а-а-а-а!!!!

Цзян Инин забилась в истерическом визге.

Она безумно замахала руками, пытаясь сбить с плеча неведомую тварь. Судя по описанию, это был призрак Ци Сюэ — точь-в-точь как на снимках.

Ассистентка в ужасе забилась в угол, но Цзян Инин вцепилась ей в волосы, таща на себя:

— Сними ее с меня! Сними!

Девушка зарыдала, обе в панике закружились, как вдруг свет мигнул и погас, а трубы со свистом лопнули, заставив потоки воды хлынуть во все стороны.

— Призрак!

— Спасите!

— Помогите!

Проходившие мимо Ань Ян и Бэймин Шисы кинулись на вопли.

Ань Ян рванул ручку на себя — заперто.

— Заблокировано! — крикнул он.

Изнутри завопила Цзян Инин:

— Спасите! Здесь призрак! Дверь заело!

— Назад, — коротко бросил Бэймин Шисы.

Отвесив мощнейший удар с ноги, он с треском выбил замок, и дверь с грохотом распахнулась.

В абсолютной тьме хлестала вода. Цзян Инин и ассистентка промокли до нитки и выглядели жалко.

Однако внутри никого не оказалось — ни призрака, ни даже малейшего следа демонической ауры. Всё испарилось без следа.

— Снова духи? — пробормотал Ань Ян.

Слухи о происшествии в туалете и вчерашней упыриной нечисти мгновенно облетели съемочную группу.

С наступлением темноты никто не отваживался идти к себе — все сгрудились в ярко освещенном ресторане.

Цзян Инин, промокшая до нитки, сидела с мертвенно-бледным лицом, с ее волос капала вода.

Хуа Жуй дрожала от страха, то и дело поглядывая на манекенщика:

— Неужели... неужели это и правда дух Ци Сюэ явился мстить?! Я же ни при чем!

— Заткнись! — процедил тот. — Что за бред?! Она сама утопилась, мы-то тут при чем?!

Услышав их шепот, Цзян Инин зашипела:

— Еще как при чем! Не застань она вас в постели, стала бы прыгать в воду?!

— Мы?! — взвилась Хуа Жуй. — Да ты сама прекрасно знаешь, кто устроил ту «врачебную ошибку» и раскормил ее до состояния туши! Все как у тебя сейчас — отгребаешь свою карму!

Цзян Инин дико расхохоталась:

— А ты?! Сама-то в кого превратилась, свинья разжиревшая?!

— Я... я для роли набрала! У меня все накладное!

— У меня тоже! С чего ты взяла, будто имеешь право рот открывать?!

— Да весь мир знает, как ты завидовала Ци Сюэ! Ты ее и сгубила!

— Ты спала с ее парнем! — орала Цзян Инин. — Может, она вообще не сама утопилась, а ты ее сбросила?!

— Тьфу! Вранье! — визжала Хуа Жуй. — Я невиновна! Это... это он! Он меня изнасиловал!

Манекенщик, видя, как пламя перекинулось на него, вытаращил глаза:

— Дрянь, да ты совсем из ума выжила?! Кто тебя насиловал?! Ты сама ко мне в постель приползла!

В ресторане поднялся сущий ад из ругани и взаимных обвинений.

Ань Ян, промокший в туалете до нитки, устал слушать этот базар:

— Пойду переоденусь.

Опасаясь, что тот простудится — в отличие от духа Бэймина Шисы, Ань Ян был смертным, — они поднялись наверх.

Заметив промокшую ассистентку, Цзян Инин, боявшаяся идти одна, ткнула в нее пальцем:

— Ты! Живо принеси мне сухую одежду!

— Сестра Инин... я тоже боюсь подниматься... Может, вместе?..

— Разболталась! — рявкнула Цзян Инин. — Пошла живо! Работы захотела лишиться?! Ты вроде скулила, что дома кто-то болен? Деньги на лечение больше не нужны?! Пару платьев принести тяжело?!

— Я... я иду... — шмыгнула носом девушка и, дрожа от страха, вошла в лифт.

Ань Ян принялся переодеваться. Едва он распахнул дверь номера, как столкнулся с ассистенткой костюмера, тащившей огромную охапку платьев.

От щелчка двери напуганная девушка вскрикнула и выронила все вещи.

Вместе с платьями на пол с грохотом посыпались браслеты и броши.

— Извини! Давай помогу, — Ань Ян нагнулся.

— Не надо, я сама!

Они начали вместе собирать украшения. Наклонившись за браслетом, Ань Ян случайно задел пальцы девушки.

Девушка вздрогнула, отдернула руку и боязливо воззрилась на него.

Как назло, из номера выплыл Бэймин Шисы и скрестил руки, созерцая эту идиллию.

Ань Ян передал девушке вещи.

— Спасибо, господин Ань! — пролепетала она и устремилась к лифту.

Двери за ней закрылись, и Бэймин Шисы сладко произнес:

— Янян, вы с ассистенткой съемки в дораме репетируете?

Ань Ян промолчал.

— Случайное касание рук при сборе вещей? — продолжал Бэймин Шисы.

Ань Ян вынужден был признать: если добавить романтичную музыку и розовые блёстки, вышла бы чистейшая дорама.

— Скажешь тоже... Пошли ужинать, а то я со всеми этими ужасами проголодался, — сгладил угол Ань Ян и потащил его к лифту.

Спустившись, они обнаружили, что скандал в ресторане утих, но Цзян Инин продолжала изливать желчь.

Ассистентка принесла вещи, однако актриса забраковала всё до единого.

Впрочем, дело было вовсе не в прихоти: наряды принадлежали ей самой, но втиснуться в них она больше не могла.

Цзян Инин стремительно набирала вес, хотя публично уверяла, будто располнела из-за грима.

— Что ты мне притащила?! — визжала она. — С моей грудью я в это влезу?! Чьи это тряпки?!

Ассистентка хотела сказать, что это её собственные наряды, но не успела.

— Бесполезное ничтожество! — разразилась руганью актрисулька. — Заморозить меня решила?! Чтобы через десять минут достала мне сухую одежду нужного размера! Не успеешь — вылетишь с треском! Я тебя уволю!

— Сестра Инин, не увольняйте... но... но больше вещей нет!

Все платья Цзян Инин привезла с собой — узкие, подчеркивающие фигуру, и ни одно на нее не налезало.

Цзян Инин с размаху пинула бедняжку:

— Тупая курица! Иди и купи! Если через десять минут не принесешь, вылетишь с треском! И мне плевать, кто у тебя там болен и умирает! Я тебе не благотворительный фонд!

— Да-да, я бегу! — всхлипнула ассистентка.

Но в руках у нее оставалась куча нарядов. Отнести наверх — не успеет купить новые, оставить тут — Цзян Инин разорвет ее.

Заплаканная, промокшая, она подошла к коллеге:

— Пожалуйста, отнеси вещи наверх...

— Ещё чего! — открестилась та. — Сама связывайся с этой фурией, а меня не втягивай!

Девушка оббежала остальных, но никто не пожелал связываться со скандальной актрисой, вокруг которой разгорался жуткий компромат.

Девушка чудом не плакала от беспомощности.

Наблюдая эту картину, Ань Ян почувствовал, как внутри закипает праведное возмущение.

Подойдя к ней, он протянул руки:

— Давай мне, я занесу.

Глаза девушки просияли:

— Правда, господин Ань?.. Я не слишком вас затрудню?

— Пустяки, — ответил Ань Ян. — Куда нести?

— В мой номер, — суетливо объяснила она. — Я прибегу, переберу всё и сама отнесу к ней.

Оставить брендовые платья на ресепшн девушка боялась: если дорогая одежда испортится или пропадет, ей не расплатиться до конца жизни.

— Без проблем. Давай карту-ключ, — сказал Ань Ян.

Передав ему ключ и вещи, ассистентка рассыпалась в благодарностях и умчалась за покупками.

Подхватив женские платья, Ань Ян кивнул спутнику:

— Отнесем и поужинаем.

Бэймин Шисы молча вошел с ним в лифт.

Покуда Ань Ян с трудом держал охапку шелка и кружев, Бэймин Шисы нажал кнопку этажа и встал рядом, даже не подумав помочь.

Ань Ян ощутил неладное. Атмосфера в кабине лифта стремительно накалялась.

— Вы с этой ассистенткой, смотрю, судьбой связаны, — ровным тоном заметил Бэймин Шисы. — Она твоя поклонница, ты — благородный спаситель... Дорама во всей красе.

Ань Ян едва не рассмеялся: господин «Уксусная кадушка» снова взялся за свое!

Стоило взглянуть на надутого Бэймина, как тот мгновенно превратился в трехлетнего ребенка, требующего поцелуев и внимания.

— Мне просто стало ее жалко, вот и решил помочь, — кашлянул Ань Ян.

Бэймин Шисы развернулся и сделал шаг к нему.

Кабина лифта была не такой уж маленькой, но под его давлением Ань Ян начал отступать. Шаг, второй, третий...

Спина уперлась в зеркальную стену.

Стискивая в руках кучу женских нарядов, Ань Ян снизу вверх уставился на него и нервно хмыкнул:

— Герой, давай без рукоприкладства! Благородный муж решает дела словами!

— Говоришь, словами? — улыбнулся Бэймин Шисы.

Склонившись, он запечатлел на его губах долгий поцелуй и шепнул:

— Достаточно благородно?

Ань Ян онемел.

Серо-зеленые глаза Бэймина Шисы скользнули по вороху платьев в руках Ань Яна.

— И как же мне проучить моего ветреного Яняна? — с джентльменской ухмылкой протянул он, задумчиво потерев подбородок. — Женские платья?.. А что, идея хороша.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте