В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 171

Ревность Бэймин Шисы — это вам не шутки.

Применив все преимущества места, времени и собственного недюжинного обаяния, он довел Ань Яна до того, что тот безоговорочно сдался на милость его безупречного стиля.

Ранним субботним утром Ань Ян медленно проснулся под доносившиеся снизу звуки возни Сяо Пиданя и Малыша-цилиня. На работу сегодня идти не требовалось, к тому же накануне вечером Бэймин Шисы обошелся с ним довольно «грубо», так что Ань Ян твердо вознамерился со вкусом поспать еще часок-другой.

Он перевернулся на другой бок, собираясь снова зарыться в подушку, как вдруг дверь ванной с тихим щелчком отворилась. Оттуда вышел Бэймин Шисы. Несмотря на зимний холод, на нем был лишь шелковый черный халат, подчеркивавший его невероятную фигуру и лишь чисто символически перехваченный поясом на талии.

Ань Ян невольно провел пальцем под носом и мысленно вздохнул: «Воздух в комнате слишком сухой, да еще и обогреватель жарит... Точно носом кровь пойдет, не иначе».

Вытирая полотенцем влажные волосы, Бэймин Шисы подошел к кровати и присел рядом. Глаза Ань Яна стекленели прямо на глазах, он громко сглотнул.

Бэймин Шисы сдержанно ухмыльнулся:

— Что такое? С самого утра носом кровь идет?

Глубокий бархатистый голос, нарочито приглушенный, отозвался в ушах Ань Яна такой сладостной трелью, что ноги под одеялом сами собой подкосились.

Он торопливо коснулся носа — никакого кровотечения, разумеется, не было. Бэймин Шисы просто над ним издевался.

Ань Ян закатил глаза. Бэймин Шисы тем временем неспешно взялся за концы пояса, собираясь запахнуть халат.

Ань Ян тут же перехватил его руку:

— Погоди. Я сам.

Бэймин Шисы послушно опустил руки и раскинул их в стороны с поистине королевским великодушием, всем видом показывая: «Делай со мной что хочешь».

Ань Ян не выдержал такого наглого провокационного вида. Навалившись сверху, он с потрохами накрыл Бэймин Шисы своим телом и воинственно выкрикнул:

— Ах ты неисправимый демон! Ну держись, сейчас я научу тебя хорошим манерам!

Лянь Му, поднимавшийся по лестнице, чтобы позвать отцов к завтраку, замчался у самой двери. Едва он занес руку для стука, из-за дверей донесся победный клич Ань Яна, который очень быстро сменился совсем иными, весьма двусмысленными интонациями.

Лянь Му застыл с поднятой рукой.

«... Похоже, завтрак плавно совмещается с обедом».

* * *

Когда Ань Ян наконец сполз с кровати, солнце уже стояло в зените. Живот отчаянно подводило от голода, пришлось умываться и спускаться вниз.

Бэймин Шисы, заботливо помогший ему одеться, проговорил с мягкой улыбкой:

— Поедем днем в кино?

Глаза Ань Яна мгновенно вспыхнули:

— Ты откуда узнал, что у Кумира выходит новый фильм?!

Бэймин Шисы промолчал. Вообще-то он планировал сходить на какую-нибудь романтическую историю, чтобы просто побыть вдвоем, а вовсе не смотреть очередную премьеру с Цяо Е.

— Отличная идея! — воодушевленно продолжал Ань Ян. — Давай и Кумира с собой позовем!

Бэймин Шисы нахмурился. «Раньше или позже этот парень точно заморит меня ревностью».

Прищурившись, он слегка подался вперед, прижав Ань Яна спиной к стене, и тихо прошептал:

— Скажи-ка мне, Небесный владыка, ты специально выводишь меня из себя?

Ань Ян забегал глазами, но быстро нашелся:

— Ничуть! Просто когда такой красавчик злится, он выглядит невероятно соблазнительно.

Едва выдохнув эти слова, он юрко проскользнул под рукой Бэймин Шисы и колобком покатился вниз по лестнице.

Бэймин Шисы лишь качнул головой, тихо усмехнулся и не торопясь пошел следом.

В столовой уже собрались все обитатели дома. Помимо привычной компании, за столом восседали и новые жильцы — Цяо Е вместе с Цинь Минлэем.

Ань Ян немедленно уселся по правую руку от Цяо Е и с самой распахнутой улыбкой произнес:

— Кумир, не стесняйся! Чувствуй себя как дома. Если захочешь чего-нибудь эдакого, только скажи Лянь Му, он у нас мастер на все руки!

Лянь Му молча поглядел на него: «Спасибо за заботу, папочка...»

Цяо Е мягко улыбнулся:

— Спасибо тебе, Ань Ян.

— Да брось, свои же люди! Я...

Закончить мысль он не успел. Подошедший Бэймин Шисы безапелляционно взял Ань Яна за плечи, сдвинул его на соседний стул, а сам уселся аккурат между ним и Цяо Е, надежно заслонив последнего своей спиной.

По другую сторону от Цяо Е восседал Цинь Минлэй, так что пробраться туда не представлялось возможным. Ань Яну оставалось лишь смиренно принять поражение.

Впрочем, едва началась трапеза, Ань Ян попытался передать Цяо Е лучший кусочек прямо через плечо Бэймин Шисы. Узрев сие непотребство, Бэймин Шисы моментально подставил свою пиалу, перехватил угощение на лету и с абсолютно невозмутимым видом отправил его себе в рот.

Ань Ян онемел.

Обед превратился в настоящую стратегическую дуэль. Лишь когда голод окончательно взял верх, Ань Ян временно сложил оружие и принялся уплетать все подряд. Бэймин Шисы наконец перевел дух.

Однако не успел утихнуть один пожар ревности, как вспыхнул другой.

Жун Сы, созданный силой Цяо Е, хранил ему абсолютную верность. Разумеется, он не спускал глаз со своего господина и непрерывно подкладывал ему еду:

— Господин, съешьте еще вот этого. Ваша духовная сила сейчас запечатана, организм ослаблен, вам нужно хорошо питаться. Чуть позже я съезжу за целебными снадобьями, сварю укрепляющий отвар к вечеру.

Слова сопровождались подкладыванием все новых и новых яств, так что пиала Цяо Е вскоре напомнила миниатюрную гору.

Цяо Е со вздохом остановил его:

— Ну хватит, Сяо Жун. Я вполне сыт, не стоит так беспокоиться.

— Но, господин, эти пилюли... вы уверены, что от них нет побочных эффектов?

— Все в порядке, правда.

Поодаль за этой картиной с мрачной тоской наблюдал Нуаньбаобао. Жун Сы так переживал за своего создателя, что даже отдавал ему ту самую жареную капусту! Пусть в тарелке оставалось еще полно, но ведь это была его любимая капуста! Жун Сы ему самому еще ни разу не подкладывал ни листочка!

Чем больше Нуаньбаобао об этом думал, тем сильнее закипал. Наконец он с громким треском опустил палочки на стол и поднялся с места.

Ань Ян удивился:

— Сынок, ты уже наелся?

Нуаньбаобао с глубокомысленным видом буркнул нечто неопределенное и, развернувшись, вышел из столовой. Но пошел он не к себе наверх, а прямиком на кухню.

Ань Ян только дернулся было за ним, как Бэймин Шисы тяжелой ладонью прижал его к стулу и кивнул в сторону Жун Сы:

— Сиди.

Жун Сы, видя, что Нуаньбаобао толком ничего не съел и ушел на кухню, заметно взволновался. Ему хотелось пойти следом, но бросить господина казалось непочтительным.

Цяо Е, понимавший, что его присутствие создает неловкость, лишь улыбнулся:

— Иди за ним.

Жун Сы помедлил секунду, поднялся и прошмыгнул на кухню.

Едва ступив за порог, он увидел Нуаньбаобао: тот сидел на корточках перед открытым холодильником и с яростным хрустом въедался зубами в сырой кочан белокочанной капусты, будто пытался ее в чем-то винить.

Жун Сы застыл:

—... Ань Нуань?

Нуаньбаобао прекрасно слышал его шаги, но даже не повернул головы — обида захлестывала с головой.

Жун Сы подошел ближе:

— Капуста же даже не вымыта. Хоть ее и можно есть сырой, сначала надо ополоснуть, а то живот заболеет. Давай я...

Договорить он не успел. Нуаньбаобао отбросил полусъеденный кочан и с оглушительным «бум!» прижал Жун Сы спиной к дверце холодильника.

Серые с зеленым отливом глаза смотрели на него с невероятной, звериной властностью. Если взгляд Бэймин Шисы отдавал ледяным аристократическим высокомерием, то во внешности Нуаньбаобао читалась дикая, опасная сила...

Сердце Жун Сы на мгновение замерло от почти физического испуга.

Нуаньбаобао слегка наклонил голову, выбирая угол, подался вперед и накрыл губы Жун Сы своими.

* * *

Ань Ян, рассудив, что сына с Жун Сы слишком долго нет, забеспокоился: не разнесли бы кухню, Лянь Му потом замучается уборку делать.

— Пойду все-таки гляну, — пробормотал он и направился к кухне.

Но едва приоткрыв дверь, Ань Ян в ужасе зажмурился, отшатнулся и ретировался со скоростью ошпаренного кота.

С залитым краской лицом он вернулся за стол:

— Так... они там уже помирились. Давайте просто доедим.

Садясь на место, Ань Ян мысленно заламывал руки: его сынок прямо сейчас на кухне вовсю жарил капусту!

Оно, конечно, кулинария — дело кухонное, но не до такой же степени! Как потом в эту кухню заходить-то?!

Бэймин Шисы, глядя на его пылающие щеки, промурлыкал:

— Тебе тоже кажется, что на кухне интереснее?

Ань Ян закатил глаза:

— Сам ты... На кухне ему интереснее!

Бэймин Шисы с совершенно серьезным видом кивнул:

— Именно. Мне там очень нравится.

* * *

С этим извращенцем говорить было бесполезно. Ань Ян фыркнул:

— Раз ты так любишь кухню, вот и посуду после обеда моешь ты!

Стоявший неподалеку Лянь Му с безупречно каменным лицом добавил:

— Не надо. Я бы не хотел покупать новый комплект тарелок, эти еще вполне пригодны.

Бэймин Шисы: —...

Ань Ян: —...

Уровень сарказма у этого ребенка был просто божественным.

Впрочем, после обеда Бэймин Шисы все равно отправился к раковине: пускать маленького Лянь Му на кухню, где только что происходила горячая жарка капусты, посчитали педагогически непедагогичным.

Пока Бэймин Шисы гремел фарфором, Ань Ян вальяжно расположился на диване подле Цяо Е и, с наслаждением наблюдая за «каторжным трудом» своего благоверного, заботливо протянул Кумиру очищенный мандарин:

— Кумир, угощайся!

Цяо Е с улыбкой поблагодарил, но Цинь Минлэй тут же мягко перехватил фрукт, сам разделил его на дольки и лишь затем подал Цяо Е.

Ань Ян с умилением наблюдал за этой идеальной парочкой, с аппетитом уплетая чужое романтическое счастье. Как вдруг из кухни донесся звонкий хрустальный треск.

Ань Ян вздрогнул:

— Ты что там разбил?!

Он подскочил и бросился на кухню. Бэймин Шисы застыл над раковиной, опустив взгляд на собственные руки. Слова Лянь Му едва не сбылись буквально.

Ань Ян почувствовал неладное:

— Что случилось?

Бэймин Шисы тихо произнес:

— Кольцо... оно дало трещину.

— Что?!

Парные кольца «Три жизни»!

Ань Ян схватил Бэймин Шисы за руку. На безымянном пальце блестел металл — то самое кольцо, что связывало их жизненные силы и поддерживало угасающую жизнь Бэймина.

Однажды оно уже ломалось. И вот опять!

По поверхности кольца тянулась отчетливая, змеиная трещина. Оно не распалось на части лишь каким-то чудом и выглядело невероятно хрупким.

Ань Ян побледнел:

— Как это вышло?!

Подоспевший Цяо Е виновато опустил голову:

— Это моя вина...

Тогда, в больнице, когда кольцо упало на пол, Цяо Е поднял его. В тот момент им уже манипулировал Даос Цинмао. Через прикосновение Цяо Е старый злодей наложил на артефакт заклятие, рассчитывая избавиться от своего главного врага — Бэймин Шисы.

Ань Яна охватила паника:

— Живо. Возьмем машину и в управление!

Не дав Бэймину даже прикоснуться к рулю, Ань Ян сам прыгнул за руль, усадив того на пассажирское сиденье с наистрожайшим наказом «не дышать и ничего не трогать».

Бэймин Шисы чувствовал себя хрустальной вазой, которую везут по ухабам.

Поскольку стояла суббота, в здании штаб-квартиры было пусто, лишь на посту дежурила пара сотрудников. Даже на ресепшене никого не оказалось.

Они поднялись на медицинский этаж и сразу проследовали в кабинеты. Внутри обнаружилась одна Мэнпо.

Ань Ян огляделся:

— А где остальные?

Сестренка Мэнпо уперла руки в бока:

— А кто тебе еще нужен?! Я — лучший врач в этом управлении!

Ань Ян вздохнул:

— Дело серьезное, нам нужен кто-то действительно надежный!

Мэнпо: —...

Выслушав историю и изучив кольцо, Мэнпо нахмурилась:

— Быстро оно не рассыплется, но отныне — никакой встряски. Глава Бэймин теперь у нас фарфоровая кукла. Понял?

Ань Ян посмотрел на Бэймин Шисы. «Видали вы когда-нибудь таких демонических фарфоровых кукол?..»

— И что, совсем ничего нельзя сделать? — с надеждой спросил Ань Ян. — Починить его, заменить на другое? Или вообще найти способ окончательно продлить ему жизнь?

Мэнпо безнадежно разложила руками:

— Кольцевая пара «Три жизни» — это древнее сказание! Вам и так чудом удалось его сыскать. Если бы смертным можно было вот так запросто менять судьбу, зачем тогда вообще нужно было бы Небо?

Лицо Ань Яна потускнело.

Бэймин Шисы привлек его к себе, позволяя уткнуться носом в свое плечо, и мягко проговорил:

— Не переживай. Это лишь расплата за прошлые грехи. К тому же, смотри, я ведь пока цел и невредим.

Но Ань Ян все равно не мог успокоиться. Что, если трещина разойдется? Снова смотреть, как Бэймин развеивается у него на глазах? Он этого просто не переживет...

Мэнпо задумчиво постучала пальцами по столу:

— Ладно, я посмотрю древние фолианты, может, сыщется способ укрепления... А хотя, почему бы просто не пересадить его дух в новое тело?

Ань Ян помедлил:

— А Бэймин останется таким же красавчиком?

У Мэнпо дернулся глаз:

— Ты что, запал на него только из-за мордашки?!

— Естественно! — ничуть не смутился Ань Ян. — Любовь с первого взгляда — она такая: сначала влюбляешься в лицо, потом в фигуру!

Бэймин Шисы: —... (смесь грусти и тайного удовлетворения).

Мэнпо потерла подбородок:

— Хм... А вот если бы достать какой-нибудь артефакт-копир и штамповать эти кольца сотнями... Глава Бэймин мог бы менять их хоть каждый день! Поносил — и выбросил!

Ань Ян покосился на нее:

— Ты их с презервативами не перепутала?

Мэнпо: —...

Поговорив еще немного, они поняли, что все идеи пока остаются чистыми фантазиями.

На повестке дня стояли две важнейшие задачи: во-первых, обмануть судьбу Бэймин Шисы, во-вторых — выкурить Даоса Цинмао из тела Цяо Е. И обе казались почти неразрешимыми.

* * *

В понедельник утром в Четвертом отделе появился новый сотрудник. Больше всех радовался Жэнь Шицзю: наконец-то у него появился напарник, и больше не придется бегать по вызовам в одиночку.

Шицзю уже официально числился парнем А-Яня и переехал к нему, так что служебная квартира освободилась — аккурат для Вэнь Жаня.

С самого утра Вэнь Жань был на посту.

Впрочем, работы в этот день не предвиделось. В Четвертом отделе затишье сменялось авралом: то некогда продохнуть, то хоть мхом обрастай.

Бэймин Шисы поручил Жэнь Шицзю ввести новичка в курс дел и помочь разобраться с отчетами.

Ань Ян, освобожденный от бумажной рутины, засел за рабочий стол, немного поиграл в телефоне, проверил сообщения в своем интернет-магазине байера и ответил покупателям.

К полудню, когда пришло время обеда, Ань Ян поднялся с места и окликнул Вэнь Жаня:

— Пошли! В честь твоего первого рабочего дня устроим небольшой пир. Четвертый отдел угощает!

Сотрудники встретили предложение с восторгом.

На выходе из здания они столкнулись с Мэнпо и Феей. Девушки, отлично ладившие с Четвертым отделом, немедленно напросились за компанию. Разумеется, их интересовал исключительно новый красавец.

Вэнь Жань был высок, статен и от него веяло такой ледяной недоступностью, которая неизменно сводила с ума женский пол — будь то юные студентки или небесные девы возрастом в пару тысяч лет.

— Ой, Вэнь Жань, у тебя такая кожа гладкая! Как ты за ней ухаживаешь?

— Дашь сестренке Мэнпо потрогать? Божечки, и правда мягкая!

— У мужчин роговой слой толще, потому и ухаживать проще!

— Да у него не только кожа, у него и фигура — загляденье!

Девушки с щебетом кружили вокруг Вэнь Жаня. Когда вся компания высыпала на улицу, Ань Ян неожиданно заметил человека, сидевшего на бордюре у дороги. Тот смолил сигарету с таким видом, будто только что отпахал смену на стройке.

Ань Ян прищурился:

— Чи Янь?

Это действительно был он.

Услышав свое имя, Чи Янь подскочил, торопливо затоптал бычок, швырнул его в урну и пару раз пшикнул в рот освежителем дыхания.

Ань Ян окинул его взглядом: выглядел Чи Янь невероятно вычурно. Бордовое длинное пальто с бахромой, из-под которого вызирал пастельно-розовый пиджак с пайетками, способный ослепить любого прохожего. При каждом шаге бахрома развевалась на ветру — вылитый бизнес-магнат из дешевого сериала.

Чи Янь подошел ближе и мельком глянул на Вэнь Жаня. Тот даже глаза не поднял. Чи Янь, впрочем, не пал духом и расплылся в улыбке:

— Ань Ян! Какая встреча! Вы обедать? О, я тоже! Давайте вместе!

Ань Ян хмыкнул:

— Ну надо же... Какое совпадение.

Чи Янь отчаянно замигал ему глазами. Ань Ян вздохнул:

— Ладно, пошли с нами.

Чи Янь боялся, что Вэнь Жань воспротивится, но тот молча пошел следом.

Компания направилась в тот самый ресторан японской кухни и заняла большой отдельный кабинет.

Чи Янь вознамерился усесться рядом с Вэнь Жанем, но Мэнпо с Феей, не замечая ничего вокруг, бесцеремонно отпихнули его и заняли оба стула по бокам от новичка. Чи Янь едва не впечатался в косяк.

Вэнь Жань бросил на него мимолетный взгляд, но ничего не сказал.

Сцепив зубы, Чи Янь отсел на дальний край стола. Он поджал губы, но быстро взял себя в руки, поднялся и подвинул меню Вэнь Жаню:

— На, выбирай!

Вэнь Жань даже не прикоснулся к папке:

— Заказывайте на свой вкус. У меня аллергия на морепродукты, так что я пасс.

Чи Янь замер с открытым ртом.

Аллергия на морепродукты?! Зачем тогда было идти в японский ресторан?! Стейки из вагю кушать?!

Чи Янь чуть не зарыдал: такой план по наведению мостов провалился!

Ань Ян, с трудом сдерживая смех, кашлянул:

— Ну, тогда заказываю я.

Вскоре стол заставили блюдами. Поскольку Вэнь Жань не мог есть рыбу, Чи Янь извел кучу денег на элитную говядину.

А девушки тем временем продолжали вьющиеся маневры вокруг Вэнь Жаня:

— Вэнь Жань, попробуй вот это! Говядина просто тает!

— Нет, возьми вот это, оно еще вкуснее!

— Печеные орешки гинко хочешь? Я почищу!

— А я сердцевину выну!

Чи Янь чуть не захлебнулся собственной желчью. А этот гад Вэнь Жань даже не думал их останавливать!

Он ведь спал с ним! Трижды!

Нет, этот призрак просто надел штаны и решил сделать вид, что ничего не было?! Ну уж нет, хрен тебе!

Чи Янь глубоко вздохнул и небрежно бросил:

— Кстати, я сегодня переезжаю.

Ань Ян удивился:

— Опять?

Чи Янь кивнул:

— Ага. В ваш дом. Взял квартиру на вашем стояке.

Ань Ян поджал губы: вот ведь упертый. Дом Бэймин Шисы находился недалеко от управления, а общежитие Вэнь Жаня было совсем рядом. Стратегический ход.

Чи Янь продолжал:

— Но у меня там пока такой бардак... Один не справлюсь. Может... зайдете вечером, поможете разобрать вещи? Заодно новоселье отметим, поужинаем вместе?

— С удовольствием! — тут же хором отозвались Мэнпо и Фея.

У Чи Яня дернулся глаз: «Да что ж вы про еду-то только и думаете?!»

Ань Ян прекрасно понимал, к чему клонит Чи Янь — ему нужен был Вэнь Жань.

Он посмотрел на новичка.

Вэнь Жань даже головой не повел:

— Я сам только переехал, в комнате завал. Так что не смогу.

Чи Янь тут же вызвался:

— Так давай я тебе помогу!

— Не стоит. Я сам.

Чи Янь сдулся, как проколотый шарик. Он сидел с видом побитого пса, у которого отобрали кость.

Ань Ян мысленно качнул головой: в чужие любовные разборки лучше не лезть, пусть сами разгребают.

* * *

После обеда Чи Янь пытался перехватить Вэнь Жаня наедине, но Мэнпо и Фея под белы рученьки утащили того в управление.

Чи Янь остался ни с чем.

К концу рабочего дня, когда Ань Ян, Бэймин Шисы и Вэнь Жань спустились на улицу, они снова увидели знакомую фигуру. Чи Янь все так же сидел на бордюре в своем бордовом пальто с бахромой и розоватом пиджаке — вылитый павлин на выгуле.

Ань Ян заподозрил, что тот вообще никуда не уходил.

Чи Янь вскочил, снова воспользовался освежителем и подбежал к ним:

— О, вы освободились! Едем ко мне, я на машине...

Вэнь Жань перебил его:

— Я в общежитие.

Он развернулся, чтобы уйти. Чи Янь вспыхнул. Он был избалованным богатым мажором — когда это за ним кто-то не бегал?! Он тут из кожи вон лезет, а этот сухарь даже не смотрит на него!

Терпение Чи Яня лопнуло. Он ткнул пальцем в затылок Вэнь Жаня и рявкнул:

— Вэнь Жань!

Тот остановился и полуобернулся:

— Что-то еще?

Чи Янь зло расхохотался:

— Ничего! Просто хотел сказать: я сегодня же пойду и найду себе нормального мужика! И вообще, спасибо тебе — благодаря тебе я понял, что трахаться с парнями очень даже приятно!

Вэнь Жань смерил его ледяным взглядом:

— Это все?

И, не дождавшись ответа, пошел дальше.

Чи Янь замер с открытым ртом.

Ань Ян прикрыл лицо рукой: признание Чи Яня звучало невероятно дико. Раунд полностью проигран.

Чи Янь злым маршем направился к своей машине и крикнул Ань Яну с Бэймином:

— Садитесь!

— Куда? Ты на нас сорваться решил?

— Нужен вы мне! Ко мне едем, куда еще!

Чи Янь действительно снял квартиру в их доме, только несколькими этажами выше.

Когда они вошли, Ань Ян ахнул:

— Ну и хаос...

— Я же говорил, что не разобрал вещи.

— Я думал, это был просто предлог, чтобы заманить Вэнь Жаня!

— Не смей называть при мне это имя! Еще раз услышу — заблокирую везде!

Ань Ян умолк.

В квартире действительно некуда было ступить. Распакованные коробки валялись повсюду, их содержимое ровным слоем покрывало пол, диван, столы и стулья.

Чи Янь был заядлым коллекционером: лимитированные фигурки, редкий мерч, комиксы... Все это лежало в перемешку. Некоторые фигурки от небрежной транспортировки лишились рук и ног, и их еще предстояло собрать.

Бэймин Шисы, страдавший педантичностью, при виде этого зрелища нахмурился так, будто его заставили съесть лягушку, и отошел в сторонку, отказавшись притрагиваться к этому кошмару.

Ань Ян побродил между кучами и вдруг застыл:

— Ого... У тебя тут целый золотой таз!

Чи Янь отмахнулся:

— Какой таз! Это Златая чаша!

После истории с сонным параличом Чи Янь уверовал во всю мистику мира и накупил кучу оберегов. Этот огромный золотой сосуд — размером с хороший аквариум — он откопал на антикварном рынке: мол, золото отпугивает нечисть и приносит богатство.

Сосуд смотрелся дорого, безвкусно и идеально подходил под стиль самого Чи Яня.

Ань Ян попробовал сдвинуть его — тяжесть была невероятная.

Помимо «Златой чаши», по квартире были расставлены золотые жезлы жуи, золотые персики и прочая утварь.

Ань Ян потер висок:

— Ты так сильно любишь золото?

Чи Янь ответил как ни в чем не бывало:

— Золото — это красиво! В нем есть глубина, не то что в вашей платине.

Пока он говорил, из очередной коробки вывалилась стопка DVD-дисков. Чи Янь в детстве обожал кино и собрал огромную коллекцию редких изданий. В эпоху интернета они пылились без дела, а теперь, вытащенные на свет, занимали кучу места.

Недолго думая, Чи Янь сгреб охапку дисков и с громким шуршанием вывалил их прямо в огромную «Златую чашу».

Ань Ян: —...

Бэймин Шисы спокойно заметил:

— Это ведь был твой защитный артефакт?

Чи Янь хмыкнул:

— Ну да. Но раз уж тут столько места, почему бы не использовать его как контейнер для мелочевки?

В золотой сосуд полетели «Челюсти», «Пила», «Кинг-Конг», «Звонок», а следом за ними — «Белоснежка», «Русалочка» и даже диски с «Телепузиками».

Втроем они пытались разобрать этот завал, но к десяти вечера так и не продвинулись ни на шаг, оставшись к тому же без ужина.

Чи Янь выбился из сил:

— Вы же волшебники! Неужели нельзя колдонуть и сделать тут чисто?!

Ань Ян вздохнул:

— Ты «Золушки» пересмотрел?

—... Короче, я сдаюсь! Пустите меня к себе переночевать, а завтра я вызову домработницу.

Ань Ян с радостью согласился: у него самого после ночных и утренних подвигов с Бэймином отчаянно ломило поясницу.

Чи Янь набрал номер знакомой тетушки-домработницы, та пообещала приехать завтра.

* * *

Вернувшись в квартиру Бэймина, они едва держались на ногах.

Лянь Му встретил их в прихожей:

— Еда в холодильнике, разогреть?

Ань Ян, помиравший от голода, закивал:

— Да-да-да!

Оглядевшись, он не заметил Нуаньбаобао и Жун Сы:

— А где твои братья?

Сяо Пидань, опередив всех, пискляво пролепетал:

— Диди... жалит капушту!

Ань Ян сжал зубы: «Даже этот маленький дьяволенок уже выучил эту фразу...»

Чи Янь, ничего не подозревая, удивился:

— Опять капусту? Они что, только ей и питаются?

Ань Ян прикрыл лицо ладонью:

— Э-э... да. Он просто очень любит капусту.

Расправившись с ужином, Ань Ян проводил Чи Яня в гостевую комнату.

Чи Янь у порога вздохнул:

— Ань Ян, а давай завтра в обед я к вам в управление приеду? Поедим вместе?

— Ты опять к Вэнь Жаню клинья вбивать собираешься?

Чи Янь вспыхнул:

— Нужен он мне! Этот бесчувственный чурбан! Я, между прочим, пострадавшая сторона! А он делает вид, будто я за ним бегаю! Да за мной девушки до самого горизонта в очереди стоят!

Он расходился все сильнее, вываливая на Ань Яна потоки возмущения.

Ань Ян дождался паузы:

— Ладно, уже поздно. Ты тут пока злись, а я спать пошел.

Поднявшись к себе, Ань Ян обнаружил Бэймина, только что вышедшего из душа. На этот раз на нем был серебристо-белый шелковый халат с невероятно глубоким вырезом, выставлявшим напоказ подкачанную грудь почти до самого пупка.

Ань Ян сглотнул:

— Тебе не холодно?

Бэймин Шисы ухмыльнулся:

— Жду, когда ты меня согреешь.

Ань Ян мысленно застонал: «Вот ведь искуситель... Но почему я снова на это ведусь?!»

— У меня поясница болит, — попробовал воззвать к разуму Ань Ян.

— Я могу сделать массаж. Хочешь?

Ань Ян понимал, что массаж плавно перетечет в нечто совершенно иное, но... «Сгорел сарай — гори и хата».

— Хочу! — честно выпалил он.

Бэймин Шисы явил ему свою самую очаровательную улыбку с ямочкой на щеке:

— Иди ко мне, заинька.

Ань Ян уже вознамерился прыгнуть в его объятия, но тут снизу донесся настойчивый трезвон дверного звонка.

Ань Ян поморщился. Бэймин тихо прошептал:

— Не обращай внимания, это не к нам.

И тут же снизу донесся голос Лянь Му:

— Пап, тут коллеги из управления. Говорят, срочное дело.

* * *

Спустившись в гостиную, они увидели взмыленного Вэнь Жаня.

— Ты почему на звонки не отвечаешь? — удивился Ань Ян.

Вэнь Жань вздохнул:

— Я сделал четырнадцать вызовов.

Ань Ян смутился: они были слишком увлечены друг другом.

Услышав голос Вэнь Жаня, со второго этажа тут же скатился Чи Янь.

Вэнь Жань смерил его строгим взглядом, но ничего не сказал, обратившись к Бэймину:

— Глава, ЧП. Министр требует вас в управление. Срочно.

— Что случилось?

— В городе массовое нашествие призраков. Они вылезают отовсюду.

* * *

Спустя полчаса они уже были в здании штаб-квартиры. На ногах стояло все управление, дежурили даже те отделы, у которых был выходной.

Министр Ли встретил их с мрачнейшим видом и бросил на стол папку:

— Изучайте.

Ань Ян пробежал глазами первую страницу:

— Ночное шествие сотни демонов?!

Папка содержала отчеты о сотнях призраков, заполнивших улицы города. Они появлялись в людных местах, вызывая дикую панику среди гражданских.

Бэймин Шисы нахмурился:

— Это аномалия. Обычные люди не обладают Врожденными пятью очеями. Как они могут массово видеть духов?

— Напуганы тысячи людей, — сухо добавил Вэнь Жань. — Наши оперативники уже выловили нескольких сущностей, сейчас идет допрос.

Бэймин поднялся:

— Идем в допросную.

У дверей допросной Ань Ян придержал Чи Яня, увязавшегося за ними:

— Может, ты снаружи подождешь? Там не для слабонервных.

Чи Янь фыркнул:

— Я сонный паралич пережил! Чем меня можно испугать?

Вэнь Жань толкнул дверь.

— А-а-ах?! — Чи Янь вытаращил глаза и потерял дар речи.

Впрочем, замерли абсолютно все — включая Ань Яна и Бэймин Шисы.

То, что сидело на стуле посреди допросной, меньше всего походило на жуткого китайского призрака.

Чи Янь пробормотал:

— Бе... Белоснежка?!

На стуле сидела девушка с кожей белой, как снег, губами красными, как кровь, и волосами черными, как черное дерево. На ней было пышное сказочное платье.

Завидев вошедших, она всплеснула руками и с призрачным драматизмом пропела:

— О! Сильные мужчины! Кто из вас, сильных мужчин, спасет меня от заклятья злой мачехи?!

Ее взгляд моментально прикипел к Бэймин Шисы. Глаза «Белоснежки» вспыхнули радостным огнем:

— О, прекрасный и сильный мужчина! Ты пришел вызволить меня?!

Ань Ян почувствовал, как у него закипает мозжечок. Сделав шаг вперед, он намертво заслонил собой Бэймина и громко отчеканил:

— Извини, красавица, но этот сильный мужчина — мой.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте