В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 46

В курортном отеле стояла оживленная атмосфера, однако в кофейне было относительно тихо.

Ань Ян отправил Тан Яо сообщение с предложением выпить по чашечке кофе и немного побеседовать. Ответ прилетел мгновенно: тот согласился не раздумывая.

Ожидая встречи, Ань Ян поглядывал по сторонам. Вскоре в дверях показалась знакомая фигура. Заметив его, Тан Яо с расплывшейся на лице улыбкой направился прямо к столику:

— Мисс Ань-Ань!

Ань Ян с трудом выдавил из себя как можно более приветливую ухмылку:

— Господин Тан, присаживайтесь.

Тан Яо подошел ближе, но уселся не напротив, как полагалось бы при обычной встрече, а опустился на диванчик рядом с Ань Яном — точно ухажер на свидании.

Веко Ань Яна нервно дернулось. Заглушив желание немедленно съездить этому типу по физиономии, он натянуто пробормотал:

— Господин Тан, я уж боялся, что вы не придете.

Тан Яо скользнул по нему сомневающимся взглядом:

— Вот как? А мне показалось, что вы меня избегаете. В тот раз, в присутствии Бэймина...

— Ну что вы! — перебил его Ань Ян, махнув рукой. — Это была всего лишь игра на публику. Какая женщина станет воспринимать Бэймина всерьез? Напыщенный, вечно ходит с кислой миной, чуть что — орет и строит из себя непонятно кого. Ну да, есть у него пара грошей за душой, но ведь скупой, как черт! Да и лицом не вышел, а замашки — как у заправского бабника. Разве он может хоть в чем-то сравниться с вашим благородством, господин Тан?

От подобного елея Тан Яо мгновенно потерял бдительность.

Если говорить начистоту, по части внешности Тан Яо не попадал с Бэймином Шисы даже в одну весовую категорию. Но кому не льстит откровенная похвала? Пусть даже в глубине души он понимал, что уступает, выслушивать дифирамбы собственному величию было чертовски приятно.

Тан Яо расплылся в довольной улыбке:

— Признаться, я и сам так считаю.

«И ведь ни капли сомнения в собственном уродстве!» — мысленно скрипел зубами Ань Ян.

Вдруг его телефон в кармане коротко вибрировал. На экране высветилось уведомление.

Отправитель: Великий князь тьмы.

Ань Ян едва не подпрыгнул. Воровато прикрыв экран от Тан Яо, он разблокировал дисплей.

Великий князь тьмы: Значит, я уступаю Тан Яо?

Сообщение было коротким, без знаков препинания и эмодзи, но Ань Ян почти физически ощутил, как сквозь стекло на него пахнуло ледяным гневом и дымом подпаленной гордости.

Сглотнув подступивший к горлу ком, Ань Ян застучал пальцами по клавиатуре:

«Это тактический ход! Чистой воды маневр!»

«Ты самый красивый! Самый лучший!»

«Кто вообще смеет сравниваться с тобой?!»

Кое-как утихомирив ревнивый пыл Бэймина Шисы, Ань Ян вернулся к своей роли. Ему казалось, что он работает не тайным агентом, а воспитателем в ясельной группе для особенно капризных детей.

— Господин Тан, а расскажите о вашей семье, — непринужденно закинул удочку Ань Ян. — Я слышал, ваш отец не так давно скончался... Примите мои соболезнования.

Тан Яо лишь беспечно отмахнулся:

— Да бросьте. Старик отжил свое. Кому охота уходить в мир иной, но против природы не попрешь. К чему слезы лить? Отец бы точно не хотел, чтобы я кручинился. Жизнь продолжается!

Ань Ян лишился дара речи. Утешать этого субъекта явно не требовалось — уровень его эгоизма зашкаливал за все мыслимые пределы.

— Что до остальных родных, — продолжал Тан Яо, — то остался у меня еще...

На полуслове он осекся. Сердце Ань Яна сделало глухой кувырок: неужели догадался?

Однако Тан Яо лишь сально усмехнулся:

— Мисс Ань-Ань, с чего это вы так озаботились моей родней?

Ань Ян сдавленно кашлянул:

— Ну... мне просто хочется узнать вас получше. Я заметила, что вы совсем не похожи на те слухи, что ходят в обществе. Вот и захотелось услышать обо всем из первых уст.

Тан Яо расплылся в масляной улыбке, в которой читались самые недвусмысленные намеки:

— Что ж, это замечательно! Знаете что, мисс Ань-Ань... Поднимайтесь-ка ко мне в номер сегодня вечером. Там я вам во всех подробностях все и расскажу. Идет?.. Ох, мамочки!!

Договорить он не успел. Раздался оглушительный треск, за которым последовал тяжелый глухой удар.

Тан Яо, только что вальяжно сидевший на диване, внезапно потерял опору: ножка стула словно сама собой переломилась пополам. Он беспомощно взмахнул руками, опрокинулся навзничь и грохнулся на пол, точь-и-точь как перевернутая на панцирь сухопутная черепаха, беспомощно суча ногами в воздухе.

В кофейне кто-то не удержался и прыснул со смеху.

Ань Ян ошеломленно перевел взгляд с обломка дубовой ножки на пустые углы зала. Стул был массивным и абсолютно новым — сам по себе он сломаться не мог. Но Бэймина Шисы поблизости видно не было.

Воспользовавшись замешательством, Ань Ян быстро набрал сообщение:

«Твоих рук дело?»

Великий князь тьмы: Немного проучил подлеца. Благодарностей не надо.

«Лишь бы ты ему мозги окончательно не отбил, а то спрашивать будет не с кого», — мрачно подумал Ань Ян.

Тан Яо, красный от стыда и злости, кое-как барахтался на полу. С трудом поднявшись, он судорожно взъерошил волосы и, пытаясь сохранить лицо, выкрикнул:

— Пустяки! Все в порядке!

Служащие кофейни вместе с управляющим уже спешили к нему с извинениями. Желая казаться галантным кавалером в глазах дам, Тан Яо не стал устраивать скандал, лишь сменил сломанный стул на более устойчивый и сел напротив Ань Яна.

Когда перепуганный персонал удалился, Ань Ян сочувственно спросил:

— Господин Тан, вы целы?

— В полном порядке! — бодро отозвался тот, хотя по его лицу пробегала судорога. — Так на чем мы остановились? Ах да, родня... На самом деле у меня никого нет, ни дядей, ни теток. Так что вам не придется переживать из-за дележа наследства. Ах да... Полно лет назад у меня был названый брат, но мы не состояли в кровном родстве. Впрочем, его можно не брать в расчет — он давно умер от какой-то болезни.

«Брат? Умер от болезни?»

По словам министра Ли, этим братом был Жэнь Шицзю. Старик Тан действительно взял его на воспитание из приюта. Но почему Тан Яо утверждает, что тот скончался? И ни словом не обмолвился о том, что Шицзю сидел в тюрьме за убийство.

Ань Ян собирался продолжить расспросы, как вдруг двери кофейни с треском распахнулись. В помещение влетела взлохмаченная, безумная фигура. Сшибая на своем пути столики и давя ногами фарфоровые чашки, она ринулась прямо к их столику.

— Спаси меня! Врачуй меня! Они мертвы... Они все мертвы! Они погибнут, и я следующая! Я не хочу умирать!

Ань Ян присмотрелся: перед ними стояла Яо Лицзы — бывшая пассия Тан Яо. Насколько он помнил, в студенческие годы она пользовалась популярностью, а спустя годы они с Тан Яо сошлись вновь, хотя со стороны это смахивало на обычную интрижку.

Сейчас Яо Лицзы выглядела совершенно помешанной. Схватив Тан Яо за отвороты пиджака, она забилась в истерике:

— Он пришел! Он пришел отомстить! Это точно он! Хэ Сыжун мертва, охранник мертв! Остались только мы! Следующей буду я! Но если я пойду на дно, ты не отвертишься!

Тан Яо рявкнул, пытаясь вырваться:

— Заткнись! Что за бред ты несешь?! Совсем из ума выжила?!

Но Яо Лицзы не слушала его:

— Он убьет меня! Убьет ради мести, потому что я... потому что я тогда...

Не дав ей договорить, Тан Яо жестоко зажал ей рот ладонью. Рывком подняв женщину на ноги, он повернулся к Ань Яну с натянутой ухмылкой:

— Прошу прощения, мисс Ань-Ань. У меня появились неотложные дела. Поговорим позже!

Он буквально поволок сопротивляющуюся Яо Лицзы к лифтам, опасаясь, как бы она не взболтнула лишнего, и увлек ее на верхние этажи.

Ань Ян задумчиво смотрел им вслед. Детали сходились: все жертвы были свидетелями по делу Жэнь Шицзю, и Яо Лицзы входила в их число.

Она была убеждена, что Шицзю вернулся с того света ради кровавой мести. Но за ее паникой кролось нечто большее. А Тан Яо явно готов был пойти на все, лишь бы эти тайны не всплыли наружу.

Пока Ань Ян размышлял, кто-то ощутимо хлопнул его по плечу. Обернувшись, он наткнулся на ледяной взгляд Бэймина Шисы.

Ань Ян открыл рот, желая поделиться догадками, но Бэймин ровным тоном произнес:

— Значит, лицом не вышел?

Ань Ян сглотнул.

— Скупой и бабник? — продолжал допрос Бэймин.

Ань Ян вжал голову в плечи.

— И уступаю Тан Яо?

«Ну что за человек! — мысленно возопил Ань Ян. — То, что у него нет совести — дело привычное, но эта мстительность...»

Язвительность Бэймина Шисы не знала границ. Ань Ян легонько кашлянул:

— Ну ты же сам все слышал! Это была вынужденная мера. Я же тебе писал: ты у нас самый красивый, самый щедрый и самый заботливый!

Бэймин Шисы едва заметно нагнулся, прикоснувшись губами к его уху, и прошептал:

— А еще какими эпитетами одаришь?

Ань Ян замер.

— А как тебе моя фигура? — продолжал искушать Бэймин, и его низкий бархатистый голос заставил мурашки побежать по спине Ань Яна.

— Я... я откуда знаю? Я же не разглядывал! — пролепетал Ань Ян.

Серые с зеленым отблеском глаза Бэймина блеснули, а на левой щеке пролегла едва заметная ямочка — верный признак того, что Великий князь тьмы искренне забавлен происходящим.

Ань Ян засмотрелся на эту ямочку, чувствуя, как его затягивает в этот опасный омут.

— Так, может... хочешь посмотреть? — промурлыкал Бэймин.

Ань Ян уже готов был на автомате кивнуть, как вдруг между их лицами с шелестом вклинилась плотная папка меню. Ань Ян едва не уткнулся в нее носом.

Подняв глаза, он обомлел:

— Д-дядя?..

Лю Бэй стоял неподалеку с невозмутимым видом, держа карту вин точно разделительный щит.

Бэймин Шисы мгновенно принял обычное хладнокровное выражение лица, словно ничего и не было. А вот Ань Ян вспыхнул до корней волос — щеки обожгло нестерпимым жаром.

Сорвавшись с места, Ань Ян торопливо пробормотал:

— Тан Яо ведет себя крайне подозрительно. Нам стоит проследить за ним и узнать, что они скрывают с Яо Лицзы!

Смена темы выгладила неуклюже, но сработала. Они поднялись на этаж, где проживал Тан Яо. Дверь его номера была захлопнута, а снаружи дежурили двое коренастых охранников.

К счастью, соседний номер пустовал. Пробравшись туда, они вышли на балкон. Смежная терраса Тан Яо была открыта, и оттуда доносились вопли и звук бьющейся посуды.

— Я больше не могу! — визжала Яо Лицзы. — Это он! Он вернулся за нами! Хэ Сыжун и тот охранник ушли на дно, я следующая! Я не хочу умирать! Это все ты! Ты меня заставил, я ни при чем! Пускай он забирает тебя!

— Заткнись, тварь! — гремел голосом Тан Яо. — Когда гребла деньги руками, о страхе не думала! А теперь струсила?! Попробуешь выдать меня — я своими руками тебя задушу!

Ань Ян слегка задел локоть Бэймина и шепнул:

— Слышишь? Они определенно замешаны в деле Шицзю.

Бэймин лишь прищурился, о чем-то размышляя. В этот момент Ань Ян почувствовал на себе тяжелый взгляд. Обернувшись, он встретился с испепеляющим взором дяди Лю Бэя, который рассматривал их с Бэймином точь-и-точь как строгий инспектор.

— Если я заговорю, тебе тоже конец! — не унималась Яо Лицзы.

— Ты не посмеешь! — отрезал Тан Яо.

Вдруг в соседнем номере звякнул замок, и в комнату кто-то вбежал.

— Замыкание! Сэр, у нас проблемы! — раздался тревожный голос охранника, после чего тот перешел на полушепот.

— Пошли! — гаркнул Тан Яо. — Бесполезные идиоты, ни с чем справиться не можете! — И, повернувшись к женщине, добавил: — А ты сиди тут и не дергайся. Вздумаешь пикнуть — пожалеешь!

Раздались торопливые шаги.

— Куда это он спешит? — нахмурился Ань Ян. — Проследим?

— Вперед, — кратко ответил Бэймин.

Когда они вышли в коридор, Тан Яо уже вошел в лифт. Бэймин не стал вызывать соседнюю кабину, а взглянул на табло: лифт без остановок проследовал на первый этаж.

— За окном ливень, куда его несет? — удивился Ань Ян.

Бэймин взмахнул рукой, увлекая остальных за собой назад в номер. Подбежав к окну, он взглянул вниз.

Единственный выезд из отеля пролегал через центральные ворота. Спустя полминуты из дверей выскочила фигура в черном костюме. Тан Яо, не обращая внимания на штормовой ветер, ломающий зонты охранников, ринулся прямо к побережью.

— На берег? В такую бурю? — поразился Ань Ян.

Сверху было отлично видно, как Тан Яо подбежал к заброшенному лодочному сараю, заглянул внутрь, а затем принялся метаться по песчаной косе, описывая круги.

— Он что-то ищет? — догадался Ань Ян.

— Что-то крупное, — уточнил Бэймин. — Или кого-то. Он не всматривается в мелочи, смотрит размашисто.

Поиски продолжались около получаса. Наконец, вымокший до нитки Тан Яо вернулся в отель.

Поднявшись на свой этаж, он попытался открыть дверь номера карточкой, но замок не поддался — Яо Лицзы заперлась изнутри.

Озверевший от неудачи Тан Яо принялся со всей дури пинать дверь ногами:

— Яо Лицзы, дрянь! Открывай! Думаешь, отсидишься там?! Открывай, кому говорю! Вздумаешь проболтаться — я из тебя душу вытрясу!

На шум из противоположного номера выглянул режиссер съемочной группы:

— Господин Тан, что происходит?

Тан Яо мгновенно сбавил тон, заставив себя выдать подобие улыбки:

— Пустяки, режиссер. Подруга капризничает. — Повернувшись к охраннику, он сжал зубы: — Глаз с нее не спускать.

После этого он отправился переодеваться.

Вернувшись в свои апартаменты, Ань Ян и остальные застали там министра Ли.

— Ну как? — спросил тот. — Есть новости?

— Более чем, — отозвался Ань Ян, после чего принюхался. — Откуда в комнате пахнет морской тиной? Крыша протекла?

Министр Ли ухмыльнулся:

— Чутье у тебя развито отлично. К Бэймину тут гость пожаловал. Да еще и с подарком.

— Гость? У Бэймина есть друзья? — искренне удивился Ань Ян.

— И весьма близкие, — кивнул Ли Вэнь.

— Бэйбэй! — раздался тонкий, звонкий голосок.

Из спальни выскочило хрупкое создание с высоким конским хвостом. На вид девчушке было лет пятнадцать: рост едва едва дотягивал до метра пятидесяти, личико размером с кулачок, большущие миндалевидные глаза с пушистыми ресницами и фарфоровая кожа. Настоящая мечта любого отаку!

Девчушка точно маленькое снаряжение ринулась к Бэймину Шисы и с ходу повисла у него на шее.

Ань Ян лишился дара речи.

Бэймин нервно дернул веком и без церемоний отстранил гостью:

— Ты как здесь оказалась?

— Бэйбэй, я принесла кое-что! — защебетала та.

Ань Ян смерил Бэймина взглядом, в котором читалось крайнее осуждение: «Ну и скотина же ты! Ей же от силы пятнадцать!»

Бэймин Шисы тяжело вздохнул, прочитав эти мысли на его лице, и потер переносицу.

Мнимая девчушка тем временем уставилась на Ань Яна:

— Это еще кто?

Ань Ян придал лицу максимально доброжелательное выражение:

— Привет, малышка. Меня зовут Ань...

Договорить он не успел. «Малышка» мгновенно сдвинула брови, подскочила к нему и, уперши руки в бока, уставилась снизу вверх.

— Кто это тут малышка?! — прорычала она.

— Ну... ты похожа на школьницу, а я уже университет окончил, так что... Ой!

Не успел Ань Ян договорить, как «девочка» подпрыгнула и отвесила ему ощутимый подзатыльник. Боль была не сильной, но от неожиданности Ань Ян опешил.

— Настоящий принц — это статный мужчина! — гордо заявила кроха.

Принц?..

Мужчина?..

Ань Ян с некоторой растерянностью оглядел тоненькую фигурку:

— Парень?!

— Мужчина! — поправил тот.

Ань Ян натянуто хохотнул:

— Ха-ха... Малыш, а почему тебя зовут Принцем? Что за странное имя тебе родители дали?

Министр Ли и Лю Бэй синхронно прикрыли лица ладонями, а Бэймин Шисы лишь усмехнулся, явно наслаждаясь зрелищем.

Подросток гордо вскинул подбородок:

— Я — Ао Цы, принц Драконов Северного моря!

— Северного... — Ань Ян уставился на Бэймина, ища поддержки.

Бэймин смилостивился и пояснил:

— Он действительно наследник Дракона Северного моря.

Поскольку подвластные Бэймину земли Великого Ада примыкали к северным акваториям, во время отбывания наказания он сошелся с молодым драконом.

Правда, из-за особенностей взросления драконьего рода Ао Цы, хоть ему и перевалило за пару сотен лет, по человеческим меркам все еще оставался подростком. До совершеннолетия ему оставался добрый век.

К тому же драконий принц страдал легкой формой юношеского максимализма и упорно звал Бэймина «Бэйбэй».

«Какая приторная жуть», — фыркнул про себя Ань Ян.

Бэймин, обладавший чутким слухом, лишь улыбнулся и обратился к гостю:

— Ао Цы, зачем пришел?

Дракончик уселся на диван, его короткие ножки даже не доставали до пола. Указав пальчиком в сторону спальни, он буркнул:

— Да вот, выловил кое-что. Какой-то мусор выбросили в наши воды. Я приказал поднять, глядь — а это твой подчиненный. Ну и принес.

Ань Ян шагнал в спальню и обомлел:

— Шицзю?!

«Мусором», выловленным из вод Северного моря, оказался Жэнь Шицзю.

Тот лежал на кровати без сознания, бледный как полотно. Рядом с ним хлопотал А-Янь.

Ань Ян подошел ближе и ахнул: на шее Шицзю темнела жуткая сквозная рана, словно нанесенная длинным узким лезвием прямо в горло. Если бы не его призрачная природа, он давно бы рассеялся без следа.

Лицо Бэймина Шисы мгновенно потемнело.

— Где именно его нашли? — ледяным тоном спросил он.

Ао Цы подбежал к балкону и указал пальцем на пляж:

— Да вон там, у лодочного сарая. В воде барахтался.

Ань Ян глянул в указанном направлении: это было то самое место, где совсем недавно метался Тан Яо!

В голове Ань Яна словно молния проскочила:

— Так Тан Яо искал не вещи... Он искал тело Шицзю!

Но тут же нахмурился:

— Постой, но Тан Яо ведь обычный человек. Как он мог так тяжело ранить Шицзю?

Шицзю, хоть и казался недотепой, являлся замглавы Четвертого отдела и владел боевыми техниками.

— Шицзю не сопротивлялся, — произнес Бэймин, разглядывая рану.

— Что? — не понял Ань Ян. — Хочешь сказать, он сам позволил себя ударить?

— На нем нет иных следов борьбы, — пояснил Бэймин. — Ни синяков, ни ссадин.

Это означало одно из двух: либо нападавший обладал подавляющей силой, либо Шицзю добровольно подставился под удар.

Ань Ян склонился над раненым:

— Погодите... А что это за странный след вокруг раны? Похоже на многоугольный отпечаток.

Все приблизлись. Действительно, вокруг колотого отверстия на коже отпечатался четкий многогранный контур. Рана находилась ровно по центру этого следа, отчего его не сразу заметили.

В этот момент Жэнь Шицзю тихо застонал и медленно открыл глаза.

— Шицзю! — А-Янь бросился к нему. — Ты в порядке? Кто это сделал?!

Шицзю мутным взглядом посмотрел на него, слабо коснулся щеки А-Яня кончиками пальцев и сдавленно прохрипел:

— Сяо... Янь...

— Почему ты молчишь? — в голосе А-Яня зазвучали слезы. — Ты покрываешь убийцу?! Зачем?!

Шицзю лишь печально поджал губы и закрыл глаза, отказавшись отвечать.

Ань Ян мягко оттянул А-Яня за плечо:

— Дай ему отдохнуть, он еще слишком слаб.

Выйдя в гостиную, Ань Ян задумчиво потер подбородок:

— Тан Яо однозначно замешан. Нам нужно заставить его проговориться.

Бэймин Шисы мрачно скрестил руки на груди.

— Не переживай, я знаю, что делать, — заверил его Ань Ян.

Едва Ань Ян вышел в коридор, как наткнулся на самого Тан Яо. Тот уже сменил мокрую одежду и, заметив Ань Яна, тут же расплылся в улыбке:

— Мисс Ань-Ань! Какая встреча! Не хотите пропустить по бокалу в баре на пятом этаже?

— С удовольствием, — улыбнулся Ань Ян.

Они вошли в лифт. Тан Яо попытался обнять Ань Яна за плечи, но из-за разницы в росте это выглядело комично.

Едва двери лифта закрылись, из-за поворота вышел Бэймин Шисы и с темным от гнева лицом нажал кнопку вызова.

В баре на пятом этаже было не протолкнуться — из-за ливня все постояльцы спустились сюда. Тан Яо, желая произвести впечатление, заказал самое дорогое вино и налил Ань Яну полный бокал:

— Ну, за знакомство!

Ань Ян, не переносивший алкоголь, мягко отстранил бокал:

— Господин Тан, давайте сначала поговорим. Вы упоминали вашего названого брата...

Тан Яо пренебрежительно взмахнул рукой:

— Да что о нем говорить? Покойник и есть покойник. Отец подобрал его из жалости, дали ему нашу фамилию. Ничего путного из него не вышло, да и умер рано.

— И вы совсем не тоскуете? — лукаво спросил Ань Ян.

— Я человек практичный, — хохотнул Тан Яо. — Зато я ни с кем не делю семейный бизнес! К слову, мисс Ань-Ань, с моим размахом я могу сделать из вас звезду первой величины! Моя семья держит крупнейшую ювелирную сеть, не считая разве что дома Сунь. Хотите бриллиант с голубиное яйцо? Только скажите!

«Спасибо, у меня как раз такое в наследство имеется», — иронично подумал Ань Ян, а вслух произнес:

— Вы так великодушны...

Тан Яо подался вперед, бесстыдно разглядывая его:

— У вас такая прекрасная фигура, мисс Ань-Ань... Почему вы не носите платья? У вас ведь такая белоснежная кожа...

С этими словами он попытался цапнуть Ань Яна за запястье. Ань Ян отпрянул, но Тан Яо оказался быстрее.

Однако едва его пальцы коснулись кожи, как Тан Яо отдернул руку с ойканьем:

— Ой! У вас что, иголки в рукавах?!

Ань Ян почувствовал, как кулон из драконьей чешуи на его груди обжег кожу защитным теплом. Артефакт сработал! Но ведь Бэймин говорил, что чешуя реагирует только на тех, у кого есть злой умысел и магическая сила...

Ань Ян бросил быстрый взгляд на руку Тан Яо и замер.

На указательном пальце правой руки Тан Яо красовался массивный перстень с выпуклым изображением львиной головы. Острые многоугольные грани перстня идеально совпадали с формой следа на шее Жэнь Шицзю!

Картина сложилась.

— Прошу прощения, я на минутку в дамскую комнату, — улыбнулся Ань Ян и поспешно поднялся.

Отправив Бэймину короткое сообщение: «Я все понял. Жди в умывальной бара», он быстро прошмыгнул в коридор.

Не успел он решить, в какую дверь ему входить — с мужским или женским знаком, — как створка мужского туалета распахнулась. Сильная рука мгновенно втянула его внутрь.

Ань Ян хотел вскрикнуть, но крепкая ладонь намертво закрыла ему рот, а тело оттеснили в темную кабинку, где перегорела лампочка.

— Тсс... — раздался у самого уха знакомый бархатистый шепот.

Ань Ян мгновенно узнал Бэймина. Решив подразнить его, он резко откинул локоть назад и попытался наступить тому на ногу. Но Бэймин легко перехватил его руку и ловким движением сбил Ань Яна с ног.

Ань Ян начал падать, но Бэймин подхватил его под талию, прижав к своей груди. В темноте его серые глаза мерцали потусторонним светом.

— Мисс Ань-Ань сегодня невероятно пылка, — с низкой усмешкой прошептал Бэймин.

Ань Ян фыркнул, упираясь ладонями в его грудь:

— Я вообще-то по делу! Пора задействовать твой любимый прием.

— И какой же? — прищурился Бэймин.

— Ловля на живую наживку, — ухмыльнулся Ань Ян.

Бэймин наклонился еще ниже, его дыхание обожгло губы Ань Яна:

— О как? И кто же у нас сегодня выступает в роли наживки?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте