В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 92

Вчерашний день...

Воспоминания хлынули в голову Ань Яна бешеным, сокрушительным потоком. Слишком уж бурными вышли события прошлых суток.

Если подумать, действие конфет с алкоголем от сестрёнки Мэнпо ещё не закончилось, а значит...

При мысли об этом Ань Ян нервно замахал руками и принялся сбивчиво бормотать себе под нос:

«Не может быть. Какая глупость, откуда вообще взяться подобному? Нет-нет, точно нет, успокойся».

Убеждая самого себя, он услышал сочувственный голос Бэймина Шисы:

— Может, всё-таки покажемся врачу?

Ань Ян опешил:

— Врачу?

Бэймин Шисы кивнул:

— Проверим, не беременно ли...

Не дав ему договорить, Ань Ян рванулся вперёд и ладонью зажал ему рот.

— Я просто объелся! Понял?! — свирепо прошипел он.

Бэймин Шисы лишь молча хлопнул глазами.

Спохватившись, Ань Ян недоумённо нахмурился: с чего это он вдруг начал обзывать самого себя?

Впрочем, он и впрямь переел. Заглотил ужин настигшей голодухой, потом кинулся спасать прекрасного незнакомца, бегал по больнице... Неудивительно, что желудок взбунтовался.

Ладно, решил Ань Ян, уж лучше банальное несварение, чем беременность.

— Чтобы я больше ни слова об этом не слышал! Понятно? — снова пригрозил он.

Бэймин Шисы покорно кивнул, и только тогда Ань Ян убрал руку.

В этот момент вернулся Су Сяньшэн с лекарствами. Увидев, как миролюбиво беседуют Лянь Чжичэнь и Гу Сюран, он понял, что абсолютно лишний на этом празднике жизни, и замялся в стороне.

Дождавшись, пока их разговор паузой сойдёт на нет, дух картины подошёл ближе и протянул упаковку:

— Вот твои лекарства.

Гу Сюран с мягкой улыбкой принял препараты:

— Огромное спасибо, господин Су. Такая поздняя пора, а я заставил вас хлопотать. Мне даже неудобно.

Су Сяньшэн беззаботно махнул рукой:

— Пустяки, о чём речь!

Осмотр в дежурном отделении завершился, и компания собралась к выходу. Лянь Чжичэнь поднялся с кресла и внезапно поморщился, прижав ладонь к затылку.

У Су Сяньшэна от этого зрелища ёкнуло сердце: «Всё, пропал...»

Причина боли в голове генерального директора была проста: в ресторанном туалете Су Сяньшэн сбил его с ног, спасая от злого духа. В тот момент он о последствиях не думал, а в итоге Лянь Чжичэнь заработал внушительную шишку.

Когда тот встал, от перепада давления налившаяся гематома отозвалась резкой пульсацией.

Лянь Чжичэнь тихо тиснул зубы. Су Сяньшэн втянул голову в плечи, не смея пикнуть, зато Гу Сюран тут же обеспокоенно встрепенулся:

— Господин Лянь, что с вами?

Лянь Чжичэнь осторожно пощупал затылок:

— Ничего страшного. Ушибся немного, вот и опухло.

— Раз уж мы в больнице, может, покажетесь врачу? — предложил Гу Сюран.

— Не стоит. Дома обработаю мазью, и всё пройдёт.

— У меня как раз есть подходящая мазь! — подхватил Гу Сюран. — Давайте я вам помогу. Место неудобное, самому не достать.

Лянь Чжичэнь возражать не стал и снова сел. Гу Сюран распечатал только что принесённый тюбик и аккуратно принялся смазывать ушиб.

Су Сяньшэн смотрел, как один заботливо обрабатывает рану, а второй смиренно принимает уход. Чувствуя себя оплёванным и позабытым, он лишь угрюмо уставился на носки собственных туфель.

Ань Ян, наблюдая за этой мизансценой, пару раз нервно моргнул и тихо шепнул Бэймину Шисы:

— Это что ещё за дешевая мыльная опера? Любовный треугольник, что ли?

Бэймин Шисы хмыкнул, явно наслаждаясь зрелищем.

— Тебе лишь бы посмеяться, — вздохнул Ань Ян. — Су Сяньшэн вообще-то твой приятель. Никакого сострадания!

— Заклятый друг, — уточнил Бэймин Шисы.

Ань Яну оставалось только промолчать.

Закончив обработку, Гу Сюран поднялся:

— Готово.

— Спасибо, — сухо произнес Лянь Чжичэнь.

— Что вы, это мне следует вас благодарить, — улыбнулся парень.

Стоящий рядом Су Сяньшэн тоскливо подумал: «А меня поблагодарить не надо, да?»

Словно прочитав его мысли, Гу Сюран повернулся к нему с теплой улыбкой:

— И вам огромное спасибо, господин Су.

— Да брось, не за что, — замахал руками дух картины. — Я ведь толком ничего и не сделал.

— Пора ехать, поздно уже, — заговорил Лянь Чжичэнь. — Я могу тебя...

Он не успел договорить «проводить», как Су Сяньшэн с готовностью перебил его:

— Я подброшу!

Лянь Чжичэнь осекся и смерил его ледяным взглядом.

Гу Сюран поспешил отказаться:

— Что вы, не стоит беспокоиться, я доберусь сам.

— Да какое там беспокойство! — проявил недюжинную настойчивость Су Сяньшэн. — Ночные автобусы уже не ходят, тебе тяжело будет добираться. А мне всё равно по пути! Давай-давай, садись.

И, не давая парню опомниться, он буквально потащил его к выходу.

На парковке Гу Сюран занял пассажирское кресло спереди, а Ань Ян с Бэймином Шисы устроились сзади.

Ань Ян сокрушенно вздохнул:

— Столько суеты на ночь глядя... Надо было ехать на своей машине, а не слушать этого болтуна!

Будь они на своём авто, давно бы уже отдыхали дома.

Лянь Чжичэнь, похоже, не доверял Су Сяньшэну, поэтому поехал следом и сопровождал их до самого дома Гу Сюрана.

Жилой комплекс оказался невероятно обветшалым: старые мрачные дома, темные дворы, полнейшая антисанитария. Пока они парковались, мимо прошагал какой-то пьячуга с бутылкой в руке. Безопасностью здесь и не пахло.

Никакой охраны в таком захолустье, разумеется, не водилось — будка сторожа давно пустовала и заросла слоем пыли. Со стороны район выглядел точь-в-точь как здание с призраками.

Гу Сюран вышел из машины и ещё раз искренне поблагодарил обоих водителей.

Лянь Чжичэнь, державшийся с Су Сяньшэном подчеркнуто холодно, с Гу Сюраном неожиданно смягчился:

— Не стоит благодарностей. У тебя есть мой номер. Если эти люди снова начнут донимать — сразу звони.

Слушая это, Су Сяньшэн едва не подавился желчью: у него-то самого не было прямого телефона Лянь Чжичэня, приходилось связываться исключительно через секретаря!

— Огромное вам спасибо, господин Лянь, — снова улыбнулся Гу Сюран.

— Это меньшее, что я могу сделать, — ответил тот. — Ты ведь из-за моего отца впутался в ту историю с кошельком. Старик потом не раз о тебе вспоминал.

Помолчав, Лянь Чжичэнь добавил:

— В это воскресенье у отца день рождения. Он упоминал, что хотел бы видеть тебя среди гостей.

— День рождения? — удивился Гу Сюран. — Но... удобно ли мне там появляться?

— Вполне. Ты пришёлся старику по душе. Если придёшь, порадуешь его.

Смутившись, Гу Сюран всё же принял приглашение.

Затем Лянь Чжичэнь обратился к Бэймину Шисы и Ань Яну. Хотя Бэймин Шисы числился в Специальном отделе, Ань Ян прекрасно знал, что обитатели Подземного царства сколотили огромные состояния на бизнесе. В деловых кругах Бэймин Шисы был весомой фигурой, так что его присутствие на юбилее подразумевалось само собой.

— Завтра я лично занесу вам пригласительные, — произнес Лянь Чжичэнь.

— Не нужно лишних хлопот, — открестился Бэймин Шисы. — На юбилей господина Ляня мы непременно придём.

Таким образом Лянь Чжичэнь пригласил троих: Гу Сюрана, Бэймина Шисы и Ань Яна.

Единственным незваным остался Су Сяньшэн.

Вообще-то у него имелись общие проекты с семьёй Лянь, в бизнес-среде он тоже был человеком известным, да и со стариком Лянем ладил неплохо. По логике, его должны были позвать в первую очередь.

Су Сяньшэн сиял от предвкушения, всем своим видом умоляя Лянь Чжичэня произнести заветные слова.

Однако время шло. Гу Сюран ушёл в подъезд, Лянь Чжичэнь повернулся к своей машине, но так и не вымолвил ни слова.

Дух картины не выдержал, подбежал и преградил ему путь к двери:

— Погоди!

Лянь Чжичэнь смерил его надменным, безучастным взглядом, отчего Су Сяньшэн мгновенно почувствовал себя круглым дураком.

Сглотнув набежавшую слюну, он выдавил:

— А... а как же юбилей господина Ляня? Неужели для меня не найдётся пригласительного?

На губах обычно сурового Лянь Чжичэня скользнула усмешка — холодная, колкая, от которой повеяло осенним сквозняком.

Опершись о дверцу машины, он произнес:

— Вообще-то приглашение предназначалось и вам, но...

— Но что? — поспешно уточнил Су Сяньшэн.

— Но разве вы, господин Су, не договорились провести воскресенье с мисс Ван в кино?

— А? — ошалел Су Сяньшэн, не сразу сообразив, о ком речь.

Мисс Ван? Это же та девица, с которой Лянь Чжичэнь ходил на свидание вслепую!

Ань Ян прижал ладонь к лбу, переживая за горе-соблазнителя. Тоже мне, самопровозглашенный роковой искуситель и дамский угодник! Рефлексы как у заторможенного ленивца!

В ресторане эта мисс Ван откровенно флиртовала с Су Сяньшэном. А сам Су Сяньшэн в тот момент судорожно думал, как бы подступиться к Лянь Чжичэню и загладить вину за прошлый увод невесты. Из-за этой рассеянности он пропустил мимо ушей, как мисс Ван позвала его в кино. Увидев его неопределенный кивок, девица решила, что он согласен.

Лянь Чжичэнь тогда изрядно помрачнел — кому понравится, когда у него повторно уводят пассию?

И вот теперь он припомнил этот эпизод.

Су Сяньшэн в панике замахал руками:

— Да ты что! Торжество господина Ляня куда важнее! Конечно же, я приеду поздравить юбиляра!

— Как вам будет угодно, господин Су, — бросил Лянь Чжичэнь и сел в салон.

Дух картины прильнул к опущенному стеклу:

— Тогда до воскресенья... О, кстати! Может, я тебя подвезу?

В ответ раздался лишь очередной ледяной смешок:

— Господин Су, я не женщина. Не стоит применять на мне свои пикаперские штучки.

Стекло с сухим шуршанием быстро поползло вверх. Су Сяньшэн едва успел отдернуть пальцы. Мотор взревел, и машина Лянь Чжичэня исчезла во тьме ночного двора.

Глядя ей вслед, Су Сяньшэн растерянно пробормотал:

— Да не кадрю я его... Он что, всё не так понял? В ресторане за ним увязался злой дух, я просто беспокоился за его шкуру...

Ань Ян похлопал его по плечу:

— Су Сяньшэн, скажи честно: кроме укушенных невест, между вами есть ещё какие-то глубокие обиды?

— А увод чужих женщин — это, по-твоему, недостаточно глубокая обида? — подгадил Бэймин Шисы с другого бока.

Дух картины окончательно пал духом и махнул рукой:

— Поехали, подброшу вас до дома.

К счастью, наступила суббота. Будь завтра рабочий день в штаб-квартире, Ань Ян точно не стал бы кататься с этим горе-водителем.

Вернувшись домой, Ань Ян осторожно приоткрыл дверь. В гостиной на первом этаже царила тишина. Переведя дух, он облегченно вздохнул:

— Похоже, Ань Шу со своим приятелем уже закончили. Пронесло.

И в эту самую секунду из кухни раздался громкий, сочный звон разбитой посуды. Ань Ян вздрогнул, подумав о грабителях, и ринулся на шум.

У самой кухонной двери Бэймин Шисы перехватил его за плечо:

— Там Ань Шу и Ванпайэр.

— В такое время? — удивился Ань Ян. — Ночной перекус устроили?

Бэймин Шисы хмыкнул с непередаваемым зловещим подтекстом:

— Скорее уж Ванпайэр решил полакомиться «ночным перекусом»...

Ань Ян недоуменно нахмурился, но тут из щели двери донеслись весьма двусмысленные звуки.

Низкий, хрипловатый голос вампира сдерживал смешок:

— Ань Шу, в фартуке ты просто прелесть...

В ответ раздалось лишь прерывистое, всхлипывающее сопение Ань Шу.

Ань Ян застыл: «Ф-фартук?!»

До него мгновенно дошёл истинный смысл слова «перекус». И не просто перекус, а настоящий изысканный деликатес!

Фартук...

Ань Ян косо взглянул на Бэймина Шисы, мысленно нарядив его в один лишь белый кухонный фартучек...

— Ань Ян? — окликнул его Бэймин Шисы, внезапно обеспокоившись. — У тебя кровь из носа пошла.

— А?! — Ань Ян утер нос и панически забормотал: — Воздух... в помещении слишком сухой! Осень, сам понимаешь!

С этими словами он стремительно помчался на второй этаж.

* * *

Легли они поздно, поэтому и проснулись далеко за полдень. Из комнат Ань Шу и Ванпайэра тоже не доносилось ни звука — видать, отсыпались.

Около одиннадцати утра зазвонил телефон. Ань Ян, не глядя на экран, сонный нащупал трубку:

— Алло...

— Ань Ян? — раздался строгий мужской голос.

От этого тона с Ань Яна мгновенно слетел весь сон. Он резко выпрямился и взглянул на дисплей: «Дядя».

— Дядя!.. Ох-х, сс-с...

При резком движении вчерашние последствия дали о себе знать — всё тело отозвалось такой дикой, ноющей болью, что он едва не взвыл.

Лю Бэй на том конце провода уловил этот стон:

— Ань Ян? Что с тобой?

— Н-ничего... Дядя, ты что-то хотел?

— Да давно тебя не видел. Если свободен сегодня, поехали поиграем в гольф.

Гольф...

Ань Ян к этой аристократической забаве относился прохладно, но дядя регулярно посещал клуб — частью по работе, частью ради удовольствия.

Ань Ян замялся. С такой ломотой в костях какой уж тут гольф? Но отказываться...

— Ань Ян? Ты тут?

Отказаться — значит навлечь на себя лишние подозрения.

Он прокашлялся и, собрав волю в кулак, выжал из себя:

— Да, дядя, с удовольствием! Как раз сам хотел помахать клюшкой! Скоро буду!

Едва он повесил трубку, в спальню вошёл Бэймин Шисы. Вскинув бровь, он окинул его ироничным взглядом:

— И в таком состоянии ты собрался играть в гольф?

Ань Ян свирепо уставился на него:

— А по чьей вине я в таком состоянии?!

Бэймин Шисы присел на край кровати и с улыбкой запечатлел нежный поцелуй на его лбу:

— Если мне не изменяет память, эти конфеты с алкоголем ты сам мне принёс.

Ань Ян онемел. И то правда: сам заварил эту кашу.

Уткнувшись лицом в подушку, он тоскливо простонал:

— Дядя зовёт на поле. Будешь меня прикрывать.

Бэймин Шисы усмехнулся:

— Слушаюсь и повинуюсь, дорогой.

«Бессовестный искуситель», — мысленно окрестил его Ань Ян.

Быстро приведя себя в порядок, Ань Ян прыгнул в машину, и они с Бэймином Шисы помчались в элитный гольф-клуб.

Лю Бэй был здесь частым гостем. Ань Ян бывал тут пару раз, но быстро наскучил: куда веселее побегать с мячом на футбольном поле, чем степенно ходить по травке.

Подъезжая, они ещё издали заметили на площадке не только дядю Лю Бэя, но и министра Ли.

Лю Бэй, похоже, обучал министра технике удара. Они стояли вплотную: Лю Бэй обнимал его сзади, слегка наклонившись, и эта поза выглядела до неприличия интимной.

Ли Вэнь что-то шепнул ему на ухо. Лю Бэй на мгновение смутился, но тут же взял себя в руки, властно перехватил министра за подбородок и вовлек в глубокий, страстный поцелуй.

Ань Ян замер на месте и поспешно задрал голову к небу:

— Дядя даёт... Раз уж позвал министра на свидание, на кой черт дергать нас?

Дождавшись, пока буря страстей утихнет, они наконец подошли ближе.

Лю Бэй стоял с невероятно невозмутимым видом, будто ничего не произошло. Министр Ли тоже сохранял спокойствие, хотя уголок его губ был слегка припухшим и покрасневшим.

Ань Ян ехидно улыбнулся:

— Ого, министр Ли тоже здесь!

Не успели они обменяться приветствиями, как к соседней площадке подъехал электрокар с новой компанией.

Ань Ян присмотрелся — надо же, знакомые все лица! Старик Лянь и Лянь Чжичэнь.

Заметив Ань Яна, старик Лянь радостно замахал рукой:

— А, Сяо Ань! Нам надо как-нибудь собраться на морепродукты! Слышал, в том ресторанчике на улице подают потрясающих крупных крабов!

У Ань Яна от одного упоминания крабов слюнки текли.

Старик Лянь оказался знаком и с Лю Бэем — деловые круги тесны, все вращаются в одной тусовке. Выяснив, что Ань Ян — племянник Лю Бэя, старик пришёл в полный восторг от такого совпадения, и компании решили объединиться.

Ань Ян был только рад: чем больше народу, тем меньше от него потребуется активности. Можно отлынивать и беречь болящие мышцы.

С грехом пополам сделав один удар, он тут же всучил клюшку Бэймину Шисы:

— Теперь ты.

Бэймин Шисы тихо усмехнулся:

— Дома я сделаю тебе массаж.

Пока они шептались, к ним подбежал кэдди с мячом.

— О, парень, это ты! — воскликнул старик Лянь.

Надо же, как тесен мир! Подающим мячи сотрудником оказался Гу Сюран, с которым они виделись только вчера.

Одетый в стандартную форму клуба, весь взмыленный и запыхавшийся, Гу Сюран смущенно поклонился:

— Здравствуйте, господин Лянь.

— Что ты здесь делаешь, сынок? — удивился старик.

Гу Сюран скромно улыбнулся:

— Подрабатываю в свободное время.

— Ну-ка присядь, отдохни! — засуетился старик Лянь. — Чжичэнь, дай парню воды!

Лянь Чжичэнь подал бутылку холодной воды.

— Спасибо, господин Лянь, — поблагодарил Гу Сюран.

Ань Ян про себя подивился такому совпадению. Гу Сюран подрабатывает кэдди именно там, где отдыхает семья Лянь.

Старик Лянь настолько проникся симпатией к парню, что велел называть себя «дядей», а Лянь Чжичэня — «старшим братом», отбросив лишние формальности.

Ань Ян подтолкнул локтем Бэймина Шисы:

— Может, стоит звякнуть Су Сяньшэну?

— Думаю, не стоит, — спокойно отозвался тот.

— Не стоит? Твой приятель сохнет по Лянь Чжичэню! Если он не приедет и не смешает им карты, эти двое сойдутся!

— Я имею в виду, — пояснил Бэймин Шисы, — что от этого болтуна всё равно никакого толку.

Ань Ян вздохнул, но всё же отправил Су Сяньшэну лаконичное сообщение с фотографией, извещая, что Лянь Чжичэнь и Гу Сюран проводят время вместе на гольф-поле.

Ответ прилетел молниеносно:

«Ждите, выезжаю!»

Однако клуб находился за городом. Несмотря на субботу, Су Сяньшэн торчал на совещании. Получив сообщение, он выскочил из зала заседаний, прыгнул в машину и рванул за город.

По выходным загородные трассы мертво стояли в пробках. Дорога заняла у него целых два часа.

К тому моменту, как дух картины добрался до места, время аренды истекло, а старик Лянь, устав от физической нагрузки, собрался домой.

Су Сяньшэну катастрофически не везло: у входа не оказалось свободных электрокаров. Проклянув всё на свете, он побежал по полю пешком, задыхаясь и обливаясь потом.

Когда он наконец прибежал, Лянь Чжичэнь уже прощался с Гу Сюраном.

Су Сяньшэн успел услышать мягкий голос Гу Сюрана:

— До завтра, брат Лянь.

И Лянь Чжичэнь — о чудо! — тепло улыбнулся в ответ:

— До завтра. Я пришлю за тобой машину.

У Су Сяньшэна от этой картины всё внутри перевернулось от горечи.

Лянь Чжичэнь заметил его, но даже не поздоровался — просто развернулся и пошёл к выходу.

Су Сяньшэн беспомощно замер с полуподнятой рукой, так и не решившись окликнуть его.

Ань Ян сочувственно похлопал его по плечу:

— Слушай... может, бросишь это дело?

— Что брошу? — не понял Су Сяньшэн.

— Бегать за Лянь Чжичэнем.

— С ума сошёл?! Я за ним не бегаю! Что за глупости!

Ань Ян лишь скептически окинул его взглядом.

* * *

В воскресенье состоялся юбилей старика Ляня.

После недавнего аукциона имя Лянь-старшего гремело на весь город. С одной стороны, он признанно считался патриархом в мире живописи и антиквариата, а аукцион лишь добавил ему блеска. С другой — все обсуждали историю с поиском его родного сына.

Семья Лянь владела огромной бизнес-империей. Если старик найдет наследника и отдаст ему половину состояния, расклад сил в компании кардинально изменится. Это затрагивало интересы десятков крупных партнеров.

Впрочем, многие считали эти поиски безнадежными: всё, что помнил старик — это родимое пятно в виде полумесяца на плече младенца. Искать человека по такой примете — всё равно что иголку в океане.

Тем не менее, банкет организовали с небывалым размахом. Зал ломился от желающих заключить сделки, подлизаться или просто поглазеть.

Когда Ань Ян и Бэймин Шисы подъехали к вилле семьи Лянь, у ворот уже выстроилась вереница люксовых авто.

Едва они вышли из машины, как откуда-то донеслось знакомое окликание.

Су Сяньшэн. Кто же ещё.

Сегодня дух картины выглядел так, будто собрался на конкурс павлинов. На нём была шелковая блуза нежно-розового оттенка с глубоким вырезом, шею украшало изысканное мужское кашне, а сверху накинут белый плащ с вышитым тушевым пейзажем.

Настоящий франт и прожигатель жизни.

Ань Ян приоткрыл рот от изумления:

— Ты на свидание собрался, что ли?

— На свидание? — гордо фыркнул Су Сяньшэн. — Мне ли ходить по свиданиям?

Он и впрямь обладал яркой, роковой внешностью и подвешенным языком — эдакий обаятельный плохой парень, от которых без ума женщины.

Пока он сокрушался о своей неотразимости, со спины подошёл Лянь Чжичэнь и слышал каждую фразу.

Су Сяньшэн обернулся и обомлел. Помянув недавние разговоры про свидания вслепую, он испугался, что Лянь Чжичэнь опять расценит его слова как подколку, и зазаикался:

— Господин Лянь... я... э-э...

Настолько растеряться роковой искуситель мог только перед ним.

Лянь Чжичэнь смерил его прохладным взглядом:

— Проходите, господа.

Понурый Су Сяньшэн поплелся следом за Ань Яном и Бэймином Шисы.

Вскоре появился и Гу Сюран. Лянь Чжичэнь не только прислал за ним машину, но и подобрал строгий белый смокинг. В отличие от попугайского наряда Су Сяньшэна, Гу Сюран выглядел сдержанно и очень элегантно.

Хотя черты лица у них с Су Сяньшэном имели сходство, производили они абсолютно разное впечатление. Су Сяньшэн излучал агрессивную сексуальность, а Гу Сюран казался кротким, скромным и совершенно не привыкшим к роскоши, вызывая невольное желание защитить его.

— Су Сяньшэн проиграл по всем статьям, — покачал головой Ань Ян.

Заметив Гу Сюрана, старик Лянь тут же бросил бизнес-магнатов и поспешил к нему, радостно пожав руку:

— Сяо Жань! Что ж ты так долго? Я уж заждался!

Все гости с любопытством уставились на незнакомого юношу, пытаясь угадать, из какой он семьи. Гу Сюран мгновенно оказался в центре внимания, и Су Сяньшэну ничего не оставалось, как уйти в угол и заедать тоску макаронами.

Бэймин Шисы подложил ему на тарелку ещё одну пироженку:

— Сладкое поднимает настроение.

—... — Су Сяньшэн лишь тяжело вздохнул.

А старик Лянь тем временем восторженно представлял Гу Сюрана гостям:

— Сяо Жань — золотой парень! Эх, был бы он моим сыном... Знаешь что, давай ты будешь моим названым сыном, как и Чжичэнь?

Новость о том, что олигарх решил усыновить какого-то бедняка, громом пронеслась по залу.

Пока гости обсуждали сенсацию, старик Лянь отвлекся на других випов, поручив Лянь Чжичэню показать Гу Сюрану сад.

Праздник переместился на свежий воздух. У бассейна собралась шумная толпа.

Лянь Чжичэнь заботливо подал Гу Сюрану тарелку с закусками.

Су Сяньшэн, стоя в стороне с Ань Яном и Бэймином Шисы, успел умять уже десяток макаронов.

Ань Ян подал ему бокал воды:

— Смотри не подавись.

Су Сяньшэн залпом осушил бокал и вытер губы тыльной стороной ладони:

— Пойду подсяду к ним.

— Эй, подожди! — попытался остановить его Ань Ян, но дух картины уже направился к парочке.

— Лянь... — успел вымолвить он, но Лянь Чжичэнь демонстративно повернулся к нему спиной и заговорил с другим гостем.

Су Сяньшэн замкнулся в себе.

— Ладно тебе, — попытался утешить его Ань Ян. — Свет не клином сошёлся на нём.

— Да не нравлюсь я ему! — в сердцах выкрикнул Су Сяньшэн.

— Ага, расскажи кому другому, — хмыкнул Ань Ян.

Су Сяньшэн тяжело вздохнул:

— Он... он как две капли воды похож на человека, который меня нарисовал.

Ань Ян застыл. Вот это поворот!

Оказывается, Лянь Чжичэнь выглядел точно так же, как создатель духа картины!

— Я просто... переживал за него, — тихо добавил Су Сяньшэн. — И хотел объясниться, раз уж возникло недопонимание.

— Ну да, ну да, верим, — наигранно поддакнул Ань Ян.

Су Сяньшэн умоляюще уставился на Бэймина Шисы:

— Уйми своего мужа!

Бэймин Шисы лишь гордо обнял Ань Яна за талию:

— Ань Ян прекрасен в любом настроении.

Су Сяньшэн подавился очередной порцией чужого счастья.

В этот момент к Гу Сюрану подошла мисс Ван. Налив себе вина, она с ледяной презрительной ухмылкой смерила юношу взглядом:

— Так это ты Гу Сюран? Ишь какой шустрый! Вырядился, как девка, и виляешь хвостом перед господином Лянем? Думаешь, ему нужны такие бабники?!

И с этими словами она со всей дури толкнула Гу Сюрана в грудь.

— Бултых!!!

— А-а-а! Человек за бортом!

— Кто-то упал в бассейн!!

Зал взорвался криками. Гу Сюран, не удержав равновесия, рухнул прямо на глубоководье.

Мисс Ван в панике замахала руками:

— Это не я! Я едва коснулась его! Он сам!

Гу Сюран не умел плавать. Он беспомощно забился в воде, пуская пузыри и уходя на дно.

Су Сяньшэн, не раздумывая, сбросил свой шикарный плащ и ласточкой сиганул в воду!

Ань Ян уж было восхитился его благородством, как Бэймин Шисы спокойно заметил:

— Болтун не умеет плавать.

— Что?! — ахнул Ань Ян.

И точно: вместо спасения Гу Сюрана Су Сяньшэн сам начал отчаянно молотить руками по воде, хлебая воду легкими!

В следующую секунду в бассейн ласточкой нырнул Лянь Чжичэнь.

Он быстро доплыл до Гу Сюрана, подхватил его и вытащил к бортику, где Ань Ян и Бэймин Шисы помогли парню выбраться на сушу.

Не теряя ни секунды, Лянь Чжичэнь снова ушёл под воду — за Су Сяньшэном.

Гу Сюран, хоть и наглотался воды, серьезно не пострадал, но от холода и испуга его била крупная дрожь. Ань Ян набросил ему на плечи свой пиджак:

— Ты как?

— В-порядке... Спасибо... — заикаясь, выговорил юноша.

В этот момент Лянь Чжичэнь вытащил на поверхность бессознательное тело Су Сяньшэна. Дух картины успел нахлебаться воды и не подавал признаков жизни.

Выбравшись на бортик, Лянь Чжичэнь опустил его на плитку. Потеряв привычное хладнокровие, он дрожащими руками хлопал Су Сяньшэна по щекам:

— Очнись! Ну же, очнись! Врача! Срочно вызовите врача!!

Толпа засуетилась.

Лянь Чжичэнь проверил пульс, быстро сорвал с Су Сяньшэна мокрое кашне и расстегнул ремень, чтобы облегчить дыхание, после чего приступил к непрямому массажу сердца.

И тут среди гостей пронесся изумленный шорох:

— Боже мой, родинка!

— В форме полумесяца!

— Это же сын господина Ляня!!

Ань Ян обернулся. Оказалось, намокшая рубашка Гу Сюрана съехала с плеча, обнажив четкое родимое пятно в виде полумесяца!

Лянь Чжичэнь на секунду бросил взгляд на Гу Сюрана, но тут же вернулся к спасению Су Сяньшэна.

— Ну же, дыши! — процедил он через зубы.

Су Сяньшэн выплюнул немного воды, но в себя так и не пришёл.

— Сделай ему искусственное дыхание! — подсказал Бэймин Шисы.

Лянь Чжичэнь заколебался лишь на миг. Взглянув на посиневшие губы Су Сяньшэна, он наклонился и накрыл его рот своими губами.

«Кхм!»

В ту самую секунду, когда их губы соприкоснулись, Су Сяньшэн судорожно вздохнул, его ресницы дрогнули, и он открыл глаза.

Увидев прямо перед собой лицо Лянь Чжичэня, дух картины издал дикий, панический хрип и едва не лишился чувств повторно!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте