В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 34

«Вот ведь расчетливый гад! И всё ради работы!» — Ань Ян мысленно стиснул зубы.

Надо же было додуматься: заставить его идти на фальшивое свидание вслепую только потому, что этого требовало расследование!

Телефон продолжал настойчиво трезвонить. Бэймин Шисы переложил мобильный в руку Ань Яна и поторопил:

— Отвечай.

Ань Ян беспомощно вздохнул. Он прекрасно понимал, что Тао Юйцзя замышляет недоброе — чего только стоила та история со справкой о беременности, — но всё равно был вынужден играть свою роль в этом спектакле.

Справившись с чувством глубокой досады, он провел пальцем по экрану:

— Алло?

— Ань Ян! Ну почему ты так долго не отвечал? Я же прямо с ума сходила! — из динамика донесся звонкий, слащаво-кокетливый голос.

Тао Юйцзя не даром числилась в артистках: растягивая гласные и манерно сюсюкая, она говорила так, что у Ань Яна по коже побежали крупные мурашки. Он невольно потер плечо и глухо откашлялся.

Будучи человеком простым и прямым, Ань Ян терпеть не мог фальши. Зная подлинную сущность собеседницы, он испытывал неимоверную неловкость и не желал проронить лишнего слова.

В этот момент Бэймин Шисы выразительно посмотрел на него и набрал на своем телефоне крупными буквами:

«Улыбайся».

Ань Ян мысленно послал его к черту. Улыбаться? Да у него челюсти свело! Он наградил Бэймина яростным взглядом.

— Ань Ян, ты свободен завтра? — тем временем продолжала щебетать Тао Юйцзя.

Не задумываясь ни на секунду, Ань Ян буркнул:

— Занят!

Тон получился до того резким, что Бэймин Шисы тут же отвесил ему ощутимый пинок по голени. Удар вышел не смертельным, но весьма чувствительным.

— А-а! Ссы-ы... — зашипел Ань Ян, потирая ногу.

Он уставился на Бэймина со священным гневом, но тот лишь снова сделал ему знак держать себя в руках.

— Ань... Ань Ян? — удивленно запнулась Тао Юйцзя. — Ты что, расстроился из-за того, что я вчера так внезапно ушла? Ну прости меня, пожалуйста! Наше первое свидание — и вдруг этот сумасшедший... Чэнь Дэюй, кажется? Он еще в начальной школе вечно распускал сплетни за чужими спинами и со всеми задирался! Ты же сам помнишь, сколько гадостей он про тебя говорил. Ужасный человек! Я просто не хотела ввязываться в скандал. Сам понимаешь, я ведь публичная личность... Давай я искуплю свою вину?

Слушая этот лепет, Ань Ян едва сдерживал тошноту. Можно подумать, сама она лучше — плетет интриги за спиной, а прикидывается овечкой!

Однако под пристальным и строгим взором Бэймина Шисы ему пришлось пойти на попятную:

— Я хотел сказать... Завтра я немного занят. Может, послезавтра?

— Ой, замечательно! — тут же просияла актриса. — На этот раз я угощаю!

Ань Ян прищурился, и в его голове созрел дерзкий план. Глаза парня блеснули, а тон мгновенно изменился на невероятно мягкий и радушный:

— Ну что вы, Тао Юйцзя, ни в коем случае! Я сам вас приглашу. И отведу в свое самое любимое место.

— Правда? — с притворной смущенностью выдохнула она. — Ань Ян, ты такой милый! Мне обязательно понравится всё, что нравится тебе. Я буду так ждать!

— Договорились. До послезавтра, — улыбнулся Ань Ян и дал отбой.

Положив телефон на стол, он издал коварный смешок:

— Думает, только она умеет пакостить?

Бэймин Шисы дернул бровью. Эта ребяческая выходка напомнила ему поведение пятилетнего ребенка, вознамерившегося устроить мелкую пакость. Ну, максимум шестилетнего.

Слегка прокашлявшись, Бэймин указал на диван:

— Садись.

Ань Ян опустился на подушки и сразу перешел к делу:

— В чём суть задания на этот раз? Каким боком тут замешана Тао Юйцзя? Разве мы расследуем не того духа споров, что сидит на горбу у Чэнь Дэюя?

Бэймин Шисы слегка склонил голову набок:

— Духа споров?

— Ну да! — хмыкнул Ань Ян. — А что, разве не похоже?

— Это злой дух, — педантично поправил его Бэймин.

— Да какая разница! — махнул рукой Ань Ян. — По-моему, моё название куда точнее. В интернете тех, кто постоянно ко всем цепляется, спорит по пустякам и не слушает чужих аргументов, зовут троллями и спорщиками. А раз этот дух заставляет человека вести себя точно так же, значит, он и есть дух споров!

Бэймин Шисы лишь молча потер висок. Поняв, что спорить бесполезно, он ушел в спальню и вернулся с папкой документов, которую тут же протянул Ань Яну.

Это было досье на Чэнь Дэюя. Ранее Ли Син просканировал подозреваемого с помощью специального заклятия, выявив ключевые метки, а Бэймин распечатал полученные данные.

Ань Ян бегло пробежал глазами личные данные. Чэнь Дэюй действительно учился с ним в одном классе. Когда Ань Ян жил у тетки, они даже были соседями, так что о его детстве он кое-что помнил.

Чэнь Дэюй с малых лет отличался въедливым и сварливым характером. Правда, в детстве это не принимало столь уродливых форм: обычно он пакостил за спиной или пререкался с близкими. Чаще всего его выгоняли из класса за то, что он влезал со своими ценными замечаниями в речи учителей. Ань Яну казалось, что Чэнь Дэюй испытывал какое-то болезненное наслаждение, привлекая к себе внимание публики. Эта глупая жажда казаться «не таким, как все» давала ему чувство превосходства. Сам Ань Ян подобного никогда не понимал.

С Тао Юйцзя в школьные годы Чэнь Дэюй особо не общался. Позже, когда Ань Яна забрал дядя, их пути и вовсе разошлись.

Судя по отчету, Чэнь Дэюй обладал высоким интеллектом и блестяще учился. И в средней, и в старшей школе он продолжал изводить преподавателей бесконечными спорами, но это не помешало ему экстерном поступить в медицинский институт. Будучи ровесником Ань Яна, он уже проходил интернатуру в крупной клинике и числился на хорошем счету у руководства.

И у этого, казалось бы, успешного человека на плечах гнездилась темная тварь.

Листая страницы, Ань Ян неожиданно наткнулся на один факт и изумленно выдохнул:

— Чэнь Дэюй и Тао Юйцзя... бывшие любовники?!

Бэймин Шисы ничуть не удивился. Он лишь сдержанно кивнул:

— Они начали встречаться еще в средней школе и были вместе до самого выпуска. Чтобы пробиться в шоу-бизнес, Тао Юйцзя бросила его. С тех пор Чэнь Дэюй затаил глухую обиду.

Ань Ян и понятия не имел об их романе. Тем более что Тао Юйцзя в недавнем реалити-шоу с пеной у рта доказывала, будто у нее никогда не было парня и она бережет свой первый поцелуй для единственного. Похоже, агенты выстроили ей образ невинной девы, имеющий мало общего с реальностью.

Бэймин постучал пальцем по бумаге:

— Все эти годы Чэнь Дэюй планомерно уничтожал ее репутацию в сети. Он сливал компромат, публиковал сфабрикованные сплетни и обработанные в фотошопе непристойные снимки.

— У хейтеров даже есть свой закрытый ресурс? — поразился Ань Ян.

— И Чэнь Дэюй там главный администратор, — добавил Бэймин.

Ань Ян тут же пододвинул к себе ноутбук, вбил адрес и перешел по ссылке. От увиденного у него глаза на лоб полезли. Настоящий приют для безумцев!

«Видео с участием актрисы Т.: пьяный дебош в ресторане».
«Шокирующие подробности оргий в шоу-бизнесе».
«Кто содержит популярную молодую актрису Тао? Полный список покровителей».

Ань Ян пролистал несколько страниц. Целый раздел форума был посвящен исключительно поливанию грязью Тао Юйцзя. Там выкладывали десятки роликов и фотографий самого сомнительного содержания.

— Более того, — продолжил Бэймин Шисы, — Чэнь Дэюй выслеживал ее и присылал угрозы. Правда, сама Тао Юйцзя не догадывалась, кто стоит за этой травлей. А теперь его дух...

Бэймин осекся. Едва не сболтнул «дух споров» — еще немного, и этот парень окончательно сбьет его с толку.

Он слегка откашлялся и продолжил серьезным тоном:

— Злой дух набрал большую силу. Голословных нападок и угроз ему уже мало. Всё стремительно движется к кровавой развязке, поэтому руководство поручило нам взять Тао Юйцзя под плотное наблюдение.

Ань Ян задумался:

— Постой-ка. Но если дух окончательно созреет, министр Ли ведь говорил, что он разорвет связь с носителем. И тогда...

— Именно, — подтвердил Бэймин. — Чэнь Дэюй погибнет.

Ань Ян взъерошил волосы и с досадой вздохнул:

— Откровенно говоря, хороши оба. Что один, что вторая.

— Возможно, — холодно отозвался Бэймин. — Но Тао Юйцзя — наш объект защиты, а Чэнь Дэюй — потенциальный убийца. — Он поднялся и похлопал Ань Яна по плечу: — Не забудь про свое свидание послезавтра.

Бросив эту фразу, Бэймин Шисы продемонстрировал Ань Яну безупречный вид со спины — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — и неспешным, уверенным шагом удалился в свою комнату. Дверь за ним захлопнулась с громким щелчком.

Ань Ян лишь фыркнул вслед и, подхватив ноутбук, ушел к себе.

Впереди его ждал душ и крепкий сон: завтра с самого утра нужно было упаковывать посылки для клиентов его интернет-магазина. Заказов накопилось немало. Ань Ян мысленно посмеялся над ситуацией: его основным бизнесом была закупка товаров за рубежом, а охота на нечисть вместе с Бэймином числилась лишь подработкой. Но в последнее время эта «подработка» отнимала столько сил, что о торговле приходилось забыть. Самое настоящее нецелевое использование времени!

Поругав себя за нерадивость, Ань Ян взял банный халат и уже собрался идти в ванную, как вдруг дверь слегка скрипнула. В образовавшуюся щель протиснулся круглый, пушистый и невероятно упитанный комок.

Ань Ян опустил взгляд и расплылся в счастливой улыбке:

— Дуаньдуань!

— Мяу... — отозвался британский короткошерстный кот.

Ань Ян тут же подхватил красавца на руки и с умилением прижал к себе:

— Пришел к братцу баю-бай?

Кот смотрел на него с легким презрением, но в руках лежал смирно, позволяя себя тискать. Его большие глаза цвета молодой травы немигающе следили за каждым движением парня.

— Твой хозяин сегодня дома, а ты всё равно прибежал ко мне? — подмигнул ему Ань Ян. — Неужели я нравлюсь тебе больше? Да уж, твой хозяин слишком высокомерен. Вечно ходит с важным видом, словно ждет, когда его молнией зашибет. То ли дело я — душевный, теплый человек. Правда ведь?

— Мяу, — выразительно вздохнул кот, явно думая: «Мечтай больше».

Ань Ян принялся тискать и целовать пушистого гостя. Дуаньдуань уперся мягкой лапкой ему в щеку, удерживая слишком назойливого человека на безопасном расстоянии, а в его взгляде читалось безграничное схождение до глупости смертного.

Ань Яна ничуть не задевало такое высокомерие.

— Сегодня Дуаньдуань поспит со мной, — приговаривал он, поглаживая кота по шелковистой спинке. — Скажи, ты ведь ужасно любишь спать со мной?

— Мяу... — протянул кот ( «Только ради твоей энергии инь»).

— А я просто обожаю спать с тобой! — засмеялся Ань Ян.

Кот лишь коротко фыркнул.

* * *

На следующее утро, когда Ань Ян проснулся, кота в комнате уже не было — видимо, прошмыгнул обратно к своему хозяину.

Потянувшись, Ань Ян принялся за работу: упаковал заказы, оформил наклейки и вызвал курьера. Закончил он только к одиннадцати утра. Взглянув на часы, парень решил приготовить обед и уже направился к соседней комнате, чтобы узнать предпочтения Бэймина, как вдруг зазвонил телефон.

Из динамика раздался задорный мотив: «Его Величество! Там какой-то наглец просит аудиенции! Приказать казнить или выслушать?»

На экране высветилось имя Пак Сяолина. Помянув вчерашние драмы приятеля, который только-только пережил тяжелый разрыв, Ань Ян обеспокоенно ответил:

— Алло?

В этот момент из спальни вышел Бэймин Шисы. Он направился на кухню, судя по всему, собираясь сварить кофе.

Из трубки донесся унылый голос Сяолина:

— Ань Ян, ты свободен? Пошли пообедаем вместе.

Ань Ян прикинул планы: посылки собраны, отвечать покупателям можно и с телефона, курьер приедет только к вечеру, а никаких срочных дел в магазине нет.

— Свободен, — отозвался он. — Где встретимся?

Бэймин Шисы, замерший у кофеварки, на мгновение застыл. В его глазах мелькнула тень раздумья.

Повесив трубку, Ань Ян заглянул на кухню:

— Бэймин, я ненадолго отлучусь. Ты на обед себе сам что-нибудь...

Окончить фразу он не успел. Бэймин перебил его совершенно спокойным тоном:

— На обед я хочу рисовую кашу с морскими гребешками и креветками.

— Э-э? — Ань Ян смущенно уставился на него.

— Я говорю, хочу кашу, — невозмутимо повторил Бэймин.

Ань Ян потерял дар речи. Взглянув на часы, он произнес:

— Но я уже договорился с Пак Сяолином! Мне пора выходить. Если хочешь каши, закажи доставку. Я знаю отличное место, сейчас найду буклет.

Он суетливо метнулся в свою спальню искать рекламную листовку. Бэймин лишь молча посмотрел ему вслед, на его губах заиграла едва заметная, но абсолютно уверенная ухмылка. После этого он спокойно вернулся к себе.

Когда Ань Ян вернулся в гостиную с буклетом в руках, Бэймина и след простыл.

Почесав затылок, Ань Ян положил листовку на журнальный столик:

— Ладно, сам разберется. Сяолин сейчас важнее...

В конце концов, парень пережил предательство, случайно услышав мерзкие откровения своего бывшего. Такое не каждый выдержит. Сам Ань Ян с детства натерпелся всякого и знал, как больно оставаться с бедой один на один. Он не мог бросить друга в такой момент.

Он уже взялся за дверную ручку, как вдруг из глубины квартиры донеслось жалобное:

— Мяу... Мяу...

Ань Ян замёрз на месте:

— Дуаньдуань?

Он пошел на звук и заглянул в комнату Бэймина. Самого хозяина нигде не было видно, зато на диване пластом лежал британский кот.

— Мяу-у... — тихо, почти беззвучно стонал питомец.

Звучало это действительно паршиво. Кот выглядел совершенно изможденным, а его обычно яркие зеленые глаза потускнели.

Сердце Ань Яна сжалось. Он подбежал к дивану и бережно взял малыша на руки:

— Дуаньдуань! Что с тобой? Ты заболел? Где твой хозяин?

Кот поднял на него круглые, блестящие от слез глазки. Носик его судорожно дергался, а мягкие лапки обняли руку Ань Яна. Малыш уткнулся мордочкой ему в запястье и жалобно затих.

Ань Яна охватила паника!

Обычно этот кот отличался редкой спесью — вылитый хозяин, смотрит на всех как на грязь под ногами. И если уж такое гордое создание проявляло беспомощность, дело точно было плохо!

Ань Ян заметался по комнате, как ужаленный:

— Тише, тише, маленький! Я сейчас отвезу тебя к врачу! Потерпи немножко!

Прижав кота к груди, он выскочил из квартиры и на ходу набрал номер Пак Сяолина.

Тот ответил почти мгновенно:

— Алло, Ань Ян? Ты где? Я уже на месте.

— Сяолин... Прости, пожалуйста, но я не смогу приехать, — виновато заговорил Ань Ян.

— Мяу-мяу? — подал голос кот ( «Какой еще Сяолин?!»).

— Что случилось? — удивился Пак Сяолин. — Что-то срочное?

Ань Ян посмотрел на несчастный пушистый комок. Заметив его взгляд, кот снова сник и еле слышно замяукал — да так жалобно, что у парня всё перевернулось внутри.

— Кот! Мой кот заболел! — выпалил Ань Ян.

— Мяу-мяу-мяу, — раздалось из трубки ( «М-да, человек променял меня на кота»).

— Не знаю, что с ним! Наверное, съел что-нибудь не то, — тараторил Ань Ян. — Ему совсем плохо! Я срочно лечу в ветклинику, прости меня еще раз!

Пак Сяолин со вздохом поинтересовался:

— Ты себе кота завел или девушку?

— Вообще-то Дуаньдуань — мальчик, — поправил его Ань Ян.

— Ну, значит, парня, — резюмировал Сяолин.

— У меня абсолютно традиционная ориентация! — возмутился Ань Ян. — Да и вообще, будь у тебя кот, ты бы заботился о нем точно так же!

Кот в его руках недовольно повел ухом: «Девушку?!»

— Я предпочитаю мужчин, так что со мной этот номер не пройдет, — хмыкнул Сяолин. — К тому же я люблю больших собак. Ладно, не суетись. Судя по всему, чутье тебя не подвело, со мной всё в порядке. Езжай в свою больницу.

Похоже, Сяолин действительно держался молодецки, и Ань Ян немного успокоился.

* * *

Он примчался в клинику, сдал все анализы, но ветеринар лишь развел руками:

— Кот абсолютно здоров.

Врач улыбнулся, глядя на пушистого пациента:

— Похоже, малыш просто свалился от недостатка внимания. Ему захотелось, чтобы вы провели с ним время. Почаще играйте с ним, и всё пройдет сам собой.

— Мяу, — подтвердил кот с самым невинным видом.

Ань Ян потерял дар речи. Этот пушистый хитрец просто притворялся!

* * *

Тем временем Пак Сяолин допил свой кофе в одиночестве и уже собирался уходить, как вдруг дверной колокольчик тихо звякнул. В заведение вошел высокий, статный мужчина в безупречном черном костюме. От него веяло сдержанным элегантным лоском.

Однако при близком рассмотрении его внешность трудно было назвать мягкой: хищный разрез глаз, орлиный нос, тонкие губы и волевой подбородок придавали ему сходство с опасным лесным зверем.

Этим мужчиной оказался коллега Бэймин Шисы, руководитель Второй группы специального отдела и отдела секретной полицейской разведки Главного управления Подземного царства, Ли Син.

Заметив Сяолина, Ли Син улыбнулся и подошел к его столику:

— Мы уже встречались, помните? Какая приятная случайность. Вы один? Не возражаете, если я присоединюсь?

Сяолин не ожидал встретить знакомое лицо. В тот день, когда он раздал долги своему бывшему, именно Ли Син подвез его до дома, проявив невероятную чуткость. И хотя сердце Сяолина еще больно сжималось от свежей раны, безупречные манеры этого мужчины не могли не отозваться теплом в его душе.

— Господин Ли? Сделайте одолжение, садитесь, — смутился Сяолин. — Я как раз хотел еще раз поблагодарить вас за тот раз.

* * *

Наступил день намеченной «встречи» с Тао Юйцзя.

Ань Ян сидел перед зеркалом с ехидной ухмылкой: «Думали, меня так легко обвести вокруг пальца?»

В прошлый раз, отправляясь на свидание, он по просьбе дяди оделся с иголочки. Но сегодня цель была совершенно иной. Ань Ян отыскал в шкафу самую убогую майку-алкоголичку — из тех, что раздают бесплатно на акциях в дешевых супермаркетах.

На груди красовалась крупная надпись: «Супермаркету XX — 16 лет!», а на спине — девиз: «Качество и экономия — ваш лучший выбор!». К этой красоте он подобрал линялые пляжные шорты.

Осмотрев свое отражение, Ань Ян остался доволен. Выглядело это на все сто баллов. Тао Юйцзя гарантированно потеряет дар речи, когда поймет, что ее потенциальный богатый покровитель на поверку оказался обычным нищебродом.

Бэймин Шисы, опираясь о дверной косяк, окинул его наряд долгим взглядом.

Кожа у Ань Яна была естественной, здоровой белизны — не мертвенно-бледной, как у обитателей Подземного царства, а той чистой и свежей, которой идет абсолютно любой цвет. Растянутая майка с глубоким вырезом открывала изящные, абсолютно прямые ключицы, переходившие в точеную, стройную шею.

Такая шея могла бы стать идеальной добычей для хищника... Если вонзить в нее острые клыки, можно ощутить непередаваемое наслаждение.

Глаза Бэймина на мгновение потемнели. Он силой воли заставил себя отвести взгляд от обнаженной кожи парня и сухо произнес:

— Время. Пора выходить.

Бэймин отправился на дело на своем спортивном автомобиле, а Ань Ян дошел до ближайшей парковки, сканировал код на руле городского велосипеда и неспешно покатил на встречу на двух колесах.

За ними следом отправились Жэнь Шицзю и А-Янь. Увидев наряд Ань Яна, оба лишь молча переглянулись.

Тао Юйцзя ждала его в машине. Встреча с племянником богача Лю Бэя была для нее шансом утереть нос своей давней приятельнице, которую она прихватила с собой.

Их «дружба» строилась на вечном соперничестве. В свое время подруга выскочила замуж за состоятельного мужчину и долго хвасталась своим положением, пока ее брак не дал трещину. Тао Юйцзя же, не имея богатого покровителя, терпела насмешки. Сегодня она рассчитывала на реванш.

Машина Тао Юйцзя стояла у обочины. За рулем сидел ее менеджер, а в салоне ютились двое ассистентов — актриса меняла их каждую неделю, поскольку отличалась скверным характером и регулярно распускала руки.

Тао Юйцзя сидела на заднем сиденье между своей подругой и одним из помощников. Слушая угодливые речи ассистента, она снисходительно улыбалась, заранее вкушая триумф.

Но вся ее спесь улетучилась в то самое мгновение, когда сквозь тонированное стекло она увидела Ань Яна, припарковавшего прокатный велосипед.

Ее передернуло. Прошлый раз перед ней стоял шикарно одетый юноша, а теперь — парень в бесформенной майке из супермаркета!

Тао Юйцзя едва не лишилась чувств. Она принялась протирать глаза, надеясь, что это морок.

Подруга, сидевшая рядом, недовольно протянула:

— Цзяцзя, ну и где твой сказочно богатый ухажер? Я уже устала ждать!

Тао Юйцзя готова была провалиться сквозь землю от стыда. Заметив ее, Ань Ян подошел к окну и дружелюбно помахал рукой:

— Тао Юйцзя! Извините за задержку, у велосипеда цепь спала по дороге, а то бы я раньше приехал!

Подруга смерила его оценивающим взглядом. Парень, конечно, был хоть куда, но эта майка... и этот велосипед!

Ань Ян продолжал как ни в чём не бывало:

— Я тут знаю одно замечательное местечко неподалеку. Там отличный стритфуд, подают отличный шашлык и холодное пиво! Поедем?

Тао Юйцзя онемела.

Ее приятельница не выдержала и громко хохотнула:

— Шашлыки? Стритфуд? Цзяцзя, у тебя так резко изменился вкус?

Тао Юйцзя позеленела от злости и визгливо закричала на водителя:

— Гони! Гони, я кому сказала?! Ты что, глухой?!

— Есть! — перепугался менеджер и дал по газам. Машина сорвалась с места, оставив после себя лишь облачко выхлопных газов.

Ань Ян отряхнул руки и ухмыльнулся:

— Думали, простачка можно использовать?

Наблюдавшие за этой картиной Жэнь Шицзю и А-Янь впали в глухую задумчивость.

— Н-да, — почесал затылок Жэнь Шицзю. — А у Ань Яна, оказывается, характер тот еще.

А-Янь потер лоб:

— Командир, что делаем дальше?

Бэймин Шисы, не отрывая взгляда от удаляющегося парня, сдержанно ронял:

— Наблюдаем.

* * *

Отправив актрису в бегство, Ань Ян сел в машину к Бэймину, чтобы продолжить слежку.

— Когда я подходил к ней, — заговорил Ань Ян, — замешкался один тип с фотоаппаратом. На нем была кепка и маска, но по осанке он ужасно похож на Чэнь Дэюя.

— Это был он, — подтвердил Бэймин.

Судя по всему, пронюхав про их прошлую встречу, Чэнь Дэюй решил проследить за бывшей пассией. Мало того, перед самым отъездом он кому-то звонил.

— Едем за ними, — приказал Бэймин.

Жэнь Шицзю плавно тронул машину. На перекрестке автомобиль Тао Юйцзя неожиданно застрял: его со всех сторон облепила толпа репортеров с камерами.

Папарацци барабанили по стеклам и перебивали друг друга:

— Госпожа Тао! Правда ли, что ваши отношения с подругой — сплошная фальшь?!

— Как вы прокомментируете слухи о вашей неудачной пластике?

— Нам стало известно, что прошлогодний скандал вокруг вашей приятельницы организовали именно вы! Это правда?!

В салоне начался настоящий ад. Подруга вцеплялась актрисе в волосы с воплем: «Так это ты меня подставила?!», а Тао Юйцзя пыталась отбиваться, вереща, что всё это козни журналистов. В машине завязалась полноценная драка.

А тем временем неподалеку стоял человек в маске и кепке, с наслаждением делая кадр за кадром.

— И правда Чэнь Дэюй, — подытожил Ань Ян. — Похоже, это он навел сюда всю эту репортерскую свору.

— Для обычного интерна у него слишком много свободного времени, — заметил Жэнь Шицзю.

А-Янь всматривался в планшет:

— Тварь на его плечах почти созрела. В любой момент может произойти отторжение.

Бэймин оставался бесстрастен:

— Они тронулись. За ними.

Потасовка с репортерами завершилась, и машина Тао Юйцзя направилась к элитному ночному клубу.

— Ничего себе, — удивился Ань Ян. — После такого побоища она еще и зажигать собралась?

А-Янь быстро проверил информацию:

— У нее сегодня закрытая вечеринка с инвесторами.

Ань Ян посмотрел на свой наряд: майка с логотипом супермаркета явно не проходила фейсконтроль в заведение подобного уровня. Если он войдет туда в таком виде, его снимки завтра окажутся в трендах Вэйбо.

Заметив его замешательство, Бэймин Шисы расстегнул три верхние пуговицы своей рубашки, обнажив рельефные ключицы, снял дорогой пиджак и бросил его Ань Яну:

— Надевай.

Ань Ян натянул пиджак... и утонул в нем. Разница в росте в восемь сантиметров казалась некритичной, но вещи Бэймина сидели на нем как с чужого плеча. В сочетании с пляжными шортами и майкой это выглядело невероятно двусмысленно — словно он ушел из дома в одежде своего любовника.

— Не-е-т, это слишком, — замахал руками Ань Ян. — Я лучше в машине подожду.

Бэймин, не слушая возражений, схватил его за запястье и потащил к входу:

— Нормально выглядит. Тебе идет.

— Это ирония?! — возмутился Ань Ян. — Я же вижу, как ты ухмыляешься!

— Ань Ян?! — раздался изумленный голос прямо у дверей.

Ань Ян обернулся и обомлел. Перед ним стоял Пак Сяолин!

Тот оглядел его с ног до головы и искренне восхитился:

— Ого! Вот это стиль! Очень дерзко!

— Ты что тут делаешь? — быстро сменил тему Ань Ян.

— Так ты же меня кинул, вот я и пошел развлекаться с другом, — Сяолин кивнул назад.

К ним подошел Ли Син с бокалом в руке. Едва заметно улыбнувшись, он произнес:

— Снова встречаемся.

Бэймин Шисы смерил коллегу холодным взглядом:

— А ты какими судьбами?

— Отдыхаю, как видите, — невинно отозвался Ли Син.

Компания расположилась за столиком, откуда открывался отличный обзор на VIP-ложу Тао Юйцзя. Актриса вовсю угодничала перед пожилым спонсором, подливая ему вино, а ее ассистентка что-то непрерывно шептала ей на ухо.

Слежка затягивалась, и Ань Яну стало скучно.

Пак Сяолин, не имевший понятия об их настоящей работе, хлопнул ладонью по столу:

— Эй, вы сюда молчать пришли? Давайте сыграем в «Правду или желание»!

— Обойдемся, — фыркнул Ань Ян.

— Отличная идея, — неожиданно поддержал Ли Син.

От нечего делать все согласились.

Кубик сделал круг и остановился.

— Бэймин! Твоя очередь! — просиял Сяолин. — Напоминаю: правда или желание?

Бэймин Шисы вальяжно откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу. Его расстегнутая рубашка слегка разошлась, открывая взору крепкую грудь.

— Правда, — ровно ответил он.

Ли Син прищурился:

— О, мне тоже интересно послушать.

Жэнь Шицзю и А-Янь синхронно затаили дыхание. Атмосфера за столиком мгновенно сгустилась, став почти ощутимой.

Сяолин на секунду задумался и лукаво спросил:

— Скажите, господин Бэймин... А ваш первый поцелуй еще при вас? А если нет — кому же он достался?

В этот момент музыка в клубе на секунду затихла, и наступила звенящая тишина.

Жэнь Шицзю и А-Янь одновременно повернули головы и уставились прямо на Ань Яна.

Парень опешил. «Вы чего на меня вылупились?!» — мысленно возопил он.

А Бэймин Шисы оставался абсолютно спокойным. Он неторопливо повернул голову.

Его тяжелый, немигающий взгляд серых с зеленью глаз впился прямо в Ань Яна.

Ань Яна пробила крупная дрожь. По спине от затылка до самого крестца пробежал мощный электрический разряд.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте