В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 94

— Ань… Ань-что?!

Мисс Мэнпо с совершенно обыденным видом, со всей серьезностью заявила:

— Сохранение беременности, что же еще!

— Кх-кх-кх!..

Ань Ян мгновенно поперхнулся, торопливо отставил стакан с молоком, а Бэймин Шисы тут же выхватил пару бумажных салфеток и подал ему.

Кое-как утеревшись, Ань Ян уставился на нее круглыми глазами:

— Я вообще-то мужчина! Какое еще, к черту, сохранение?!

Сказав это, он вдруг почувствовал легкую неловкость: с его-то фамилией Ань фраза «какое еще Ань-сохранение» прозвучала так, словно он сам себя обозвал.

Он снова кашлянул и добавил:

— Серьезно, без обмана, я стопроцентный парень. Зачем мне беречь плод?

Ань Ян пренебрежительно взмахнул рукой, но мисс Мэнпо лишь усмехнулась:

— На каком свете ты живешь? Нынче времена совсем другие.

— В каком смысле…

При чем тут времена?

Ань Ян окончательно запутался. Как эпоха связана с биологией?

Старшая сестренка Мэнпо продолжила:

— Попытки скрывать болезнь и избегать врачей — крайне порочная практика!

— Погоди… — Ань Ян со вздохом потер занывшие виски. — Я ничего не скрываю. Я пытаюсь донести до тебя простую мысль: я мужчина, я физически не могу забеременеть.

Услышав это, Мэнпо посмотрела на него с еще большим презрением:

— Твои представления устарели. Нынче в мире царит полное равноправие полов!

— Равноправие… — у Ань Яна раскалывалась голова. — А оно-то тут при чем?

— При всем! К тому же ты ведь принимал мое особое снадобье? Срок действия — двести лет, так что не переживай: сработает с первого раза, без промаха.

Ань Ян промолчал, лишь мысленно хмыкнул. Эту ахинею даже слушать не стоило.

Заметив его недоверие, мисс Мэнпо вновь поклялась всем Подземным царством:

— Поверь мне, забеременеть теперь проще, чем позавтракать.

Поскольку ей пора было возвращаться на службу — во второй половине дня требовалось сдать отчеты, — Мэнпо поднялась с дивана. Перед уходом она заботливо напутствовала:

— Шоколадные конфеты с алкоголем принимай строго по три штуки в день. Очищают кровь, восполняют энергию цы и согревают селезенку — по одной штуке каждого вида. Не переборщи, а то жизненные силы через край поплывут.

Бэймин Шисы проводил ее до дверей кабинета. Ань Ян же, уткнувшись лицом в ладони, сокрушенно вздохнул:

— Скажи, у вас в штаб-квартире есть хоть кто-то еще более неадекватный, чем Мэнпо?

Бэймин Шисы вернулся на место и с легким смешком заметил:

— Прошлые конфеты с алкоголем сработали весьма надежно. Ты же сам проверял на собственной шкуре.

Ань Ян мгновенно вспыхнул до корней волос. Он схватил с дивана подушку и запустил ее в Бэймина, но тот обладал отменной реакцией и ловко поймал ее на лету.

* * *

Господин Су выскочил из заведения с морепродуктами. Он и сам толком не понимал, зачем бросился вдогонку, но Ань Ян велел ему бежать, и тот внезапно сочел этот совет крайне убедительным.

В руках Су Сяньшэна болтался полиэтиленовый пакет с лекарствами от мазей и ушибов, которые принес Лянь Чжичэнь.

Он промчался по извилистому переулку, где не проехала бы ни одна машина. Генеральный директор Лянь явно прибыл на авто, так что, не найдя его в переулке, Су выскочил на главную улицу.

И действительно, едва завернув за угол, он сразу приметил машину Лянь Чжичэня.

Тот сидел в салоне, пока не торопясь заводить двигатель.

Изначально Лянь Чжичэнь приехал, чтобы проведать Су Сяньшэна, но кто же знал, что он застанет того за флиртом с какой-то девицей?

Настроение у Лянь Чжичэня испортилось окончательно. Он бросил мазь, развернулся и ушел. Выйдя к магистрали и сев за руль, он занес руку над кнопкой запуска двигателя, но помешкал. Взглянул в зеркало заднего вида — фигуры господина Су видно не было.

Подумав мгновение, Лянь Чжичэнь решил немного подождать и не уезжать сразу. И не прогадал: не прошло и полминуты, как из переулка, запыхавшись и обливаясь потом, выскочил Су Сяньшэн.

Глядя на него через зеркало, Лянь Чжичэнь почувствовал, как мрачные тучи на душе начинают рассеиваться, уступая место солнцу…

И ровно в этот момент раздался звонкий девичий голос:

— Господин Су!

Су Сяньшэн уже собрался окликнуть Лянь Чжичэня, но, услышав свое имя, обернулся — и обомлел от такой нелепой случайности.

Перед ним стояла мисс Ван!

Та самая девушка, с которой у Лянь Чжичэня когда-то было свидание вслепую — вторая, кого Су Сяньшэн случайно «увел» из-под носа у генерального директора.

Разумеется, то тоже было чистейшим недоразумением…

Завидев Су Сяньшэна, мисс Ван подбежала к нему, фамильярно подхватила под локоть и с сияющей улыбкой защебетала:

— Господин Су, какая встреча! Что вы здесь делаете? Неужели узнали, что у меня тут совещание, и решили меня встретить? Вы такой заботливый!

Су Сяньшэн растерялся и попытался высвободиться:

— Э-э, мисс Ван, я вовсе не…

Но завершить фразу ему не дали.

— Сегодня в прокате идет отличный фильм, — перебила его девушка. — Можем сходить в кино, а потом поужинать в хорошем ресторане! Ну пожалуйста, соглашайтесь!

— Мисс Ван, слушайте…

Девушка перебила его во второй раз, восторженно всплеснув руками:

— Ой! Вы узнали, что я эти дни немного простужена, и специально купили мне лекарства?! Господин Су, вы непревзойденный джентльмен!

Су Сяньшэн лишился дара речи.

«Это же мазь от синяков и вывихов! Если принять ее внутрь, отбросишь коньки!»

Лянь Чжичэнь, ждавший, пока Су Сяньшэн подойдет к нему, стал свидетелем этой нежной сцены.

Ясная погода на его душе мгновенно сменилась беспросветным смогом, загремел гром и вот-вот готов был разразиться настоящий ураган!

— Брат Лянь?

Лянь Чжичэнь уже намеревался нажатием на газ убраться прочь, когда его кто-то окликнул. Это был Гу Сюран.

Парень держал в руках кучу вещей и, заметив Лянь Чжичэня, искренне удивился:

— Брат Лянь, а вы как тут оказались?

Генеральный директор Лянь взял себя в руки:

— Да так, проезжал мимо.

Гу Сюран улыбнулся:

— Вот как…

А затем таинственно шепнул:

— Брат Лянь, на этом участке парковка запрещена. Скоро придет инспектор, так что лучше уезжайте, а то штраф выпишут.

Лянь Чжичэнь кивнул:

— Ты куда направляешься? Давай подвезу.

Гу Сюран покачал головой:

— Не стоит, зачем вас беспокоить? Я дойду пешком.

— Ничего страшного, садись, у тебя вещи тяжелые.

Парень не стал больше отказываться. Застенчиво поблагодарив, он забрался на пассажирское сиденье, захлопнул дверцу, и машина мгновенно сорвалась с места.

Су Сяньшэн, кое-как отвязавшись от мисс Ван, хотел было рвануть за автомобилем, но увидел, как Гу Сюран подошел к Лянь Чжичэню и о чем-то с ним заговорил.

Мало того, они оживленно беседовали, наклоняясь друг к другу, после чего покрасневший Гу Сюран сел в машину, и они уехали вместе.

Су Сяньшэн застыл на месте.

Его охватила глубокая досада. Проводив взглядом удаляющийся автомобиль, он окончательно сбросил с руки мисс Ван и, печально размахивая пластиковым пакетом, побрел в сторону здания штаб-квартиры.

* * *

— Ань… Ян-н-н…

Ань Ян стоял в углу кабинета, распечатывая расписание Бэймин Шисы, когда услышал за спиной этот тоскливый, будто загробный зов. Вслед за этим дверца с треском распахнулась, и на пороге появился Су Сяньшэн.

Бэймин Шисы, сидевший за столом над отчетами, мельком глянул на него и суховато заметил:

— Ты, я смотрю, совсем обленился. Повадился ходить к Ань Яну каждый день.

Су Сяньшэн без сил рухнул на диван, превратившись в бесформенную кучу, и чуть не сполз на пол.

Он затяжно вздохнул:

— Скучно… Вот и зашел полюбоваться на красоту.

Ань Ян молча переглянулся с Бэймином. Вкусы у этого духа картины всегда отличались некоторой специфичностью.

Ань Ян налил ему чашку кофе. Су Сяньшэн, прижав к груди пакет с мазями от ушибов, начал плакаться и поведал о том, как Лянь Чжичэнь уехал вместе с Гу Сюраном.

В конце он сокрушенно добавил:

— Они ведь не соберутся сделать из этого какой-нибудь брачный пейринг?

Ань Ян беспомощно спросил:

— Ты в последнее время каких-то низкосортных сериалов пересмотрел?

Су Сяньшэн пожал плечами:

— Вовсе нет. Я не люблю сериалы, я читаю мангу. Недавно прочел одну с рейтингом «восемнадцать плюс» про двух бра…

— Стоп! — Ань Ян резко выбросил вперед руку, останавливая его. — Хватит, молчи. Я не хочу это слушать.

Су Сяньшэн вздохнул еще тяжелее:

— Эх, теперь только красота Ань Яна способна исцелить мою израненную душу.

Едва он проговорил это, как ощутил на себе ледяной, пронзительный взгляд Бэймин Шисы, готовый разрезать его пополам.

Су Сяньшэн спешно добавил:

— Чисто эстетическое удовольствие!

Ань Ян, вспомнил нечто важное и нахмурился:

— Кстати… По-моему, с этим Гу Сюраном что-то не так.

— А что с ним не так? Слишком миловидный?

Ань Ян лишь вздохнул. Какая поверхностность!

Он пересказал историю о том, как они с Бэймин Шисы и Феей из дворца Линсяо возвращались в штаб-квартиру и застали Гу Сюрана в переулке.

Тогда тот стоял в компании мелких хулиганов, курил, хлопал их по плечам и хохотал. Это ни капли не походило на скромного и безобидного студента.

Су Сяньшэн изумился:

— Да ну, быть не может? Гу Сюран выглядит таким воспитанным. С чего бы ему путаться с гопотой? Может, они снова его донимали?

Ань Ян спохватился:

— Ты когда-нибудь видел, чтобы бандиты, донимая жертву, угощали ее сигаретами?

Су Сяньшэн осекся. Подумав мгновение, он предположил:

— Может, у него есть скрытые мотивы?

Ань Ян кивнул:

— Вот и я о том же. Похоже…

Он подумал, что Гу Сюран намеренно подобрался к старику Ляню ради наследства. Ведь его появление было слишком своевременным, и он раз за разом крутился именно возле главы семейства.

Су Сяньшэн с видом гения, разгадавшего тайну века, громко хлопнул в ладоши и опередил его:

— Похоже, он зарится на красоту Лянь Чжичэня!

Ань Ян: «…»

Бэймин Шисы: «…»

Бэймин Шисы, заполнявший отчет, едва не нажал «Удалить» вместо «Сохранить». Сдернув брови, он ровным голосом произнес:

— Может… тебе все-таки стоит сходить к Мэнпо и проверить зрение?

Су Сяньшэн насупился.

Впрочем, зарился ли Гу Сюран на деньги старика Ляня или на внешность его сына, подозрительным он оставался в любом случае. Хотя Ань Ян склонялся к первому варианту…

Су Сяньшэн решительно поднялся:

— Нет, мы не можем сидеть сложа руки! Нужно проследить за Гу Сюраном.

Ань Ян прищурился, с подозрением разглядывая его:

— Господин Су, признайся честно: тебе ведь действительно нравится генеральный директор Лянь?

Су Сяньшэн тут же замахал руками:

— Нет! С чего бы? Исключено!

Ань Ян пожал плечами:

— Тогда зачем тебе влезать в это? Это дело семьи Лянь.

Су Сяньшэн кашлянул:

— Ну… понимаешь, в прошлый раз Лянь Чжичэнь спас меня, иначе я бы захлебнулся. Так что это не нос не в свои дела, а элементарная благодарность!

Ань Ян покачал головой:

— Вот и выражай ее сам. А у нас сегодня вечером премьера полнометражного фильма «Белый список» от великого Эви. Мы с Бэймин Шисы идем в кино.

Бэймин Шисы довольный и невероятно гордый собой, добавил:

— Именно. У нас свидание. Нам некогда возиться со всякими одинокими холостяками.

Су Сяньшэн издал сокрушительный звук:

— Пф-ф! Подумать только, еще недавно ты сам был трехтысячелетним одиноким псом, а стоит один раз добиться взаимности — и уже забыл, кем был!

Бэймин Шисы лишь усмехнулся, приняв это за комплимент:

— Потому что я преданный. Сколько бы времени ни прошло, я ждал только Ань Яна.

Ань Ян смутился. Какая несусветная романтическая лабуда!

Впрочем, несмотря на смущение, от этих слов в груди разлилось приятное тепло. Слушать любовные признания всё-таки было чертовски приятно.

Су Сяньшэн изобразил рвотный позыв:

— Короче так! Перед вашим кино вы обязаны помочь мне проследить за Гу Сюраном!

Поскольку Су Сяньшэн в вопросах слежки был полнейшим дилетантом, Бэймин Шисы решил проявить милосердие и помочь.

Впрочем, главная причина кролась в другом: рабочий день заканчивался в пять, а сеанс начинался в восемь. Билеты были куплены в VIP-зал с включенным ужином и закусками, так что образовавшийся свободный час вполне можно было потратить на дурачества Су Сяньшэна.

* * *

После окончания работы троица села в машину. Су Сяньшэн спросил:

— Каков план? Как именно следим за Гу Сюраном?

Бэймин Шисы прищурился:

— Напролом.

Он утопил педаль газа в пол и направил машину в неизвестном направлении.

Вскоре автомобиль остановился напротив круглосуточного магазинчика. Ань Ян бросил взгляд на витрину — это был именно тот магазин, где подрабатывал Гу Сюран.

И действительно, за стеклом виднелся Гу Сюран, стоявший за кассой и о чем-то болтавший со сменщиком.

Бэймин Шисы вышел из машины и вместе с Ань Яном и Су Сяньшэном шагнул внутрь.

— О, господин Су! — Гу Сюран сразу заметил его, с радостной улыбкой вышел из-за стойки и направился навстречу. — Какая приятная встреча!

Су Сяньшэн, помня, что он на спецзадании, изобразил непринужденность и кашлянул:

— Да, проезжали мимо, решили прикупить перекусить.

Гу Сюран улыбнулся:

— В прошлый раз я даже не успел толком поблагодарить вас. Вы пострадали, спасая меня, мне до сих пор так неловко!

— Пустяки, не бери в голову, — отмахнулся Су Сяньшэн.

Все трое прошли в глубину торгового зала, делая вид, будто выбирают товары.

Гу Сюран не стал им мешать и вернулся к кассе. Его коллега потихоньку шепнул:

— Твои знакомые? Выглядят богато, одежда бредовая, да и красивы как на подбор!

Гу Сюран ответил:

— Это человек, который мне помог.

Сменщик вздохнул:

— Слушай, ты ведь теперь молодой господин семьи Лянь! Чего не вернешься в роскошный особняк, зачем до сих пор тут горбатишься? Попадись мне такая удача, я бы сразу бросил работу и жил в свое удовольствие!

Гу Сюран мягко улыбнулся:

— Да ну, я не хочу жить на всем готовом. К тому же, сколько бы денег ни было у семьи, они не мои. Приятнее тратить то, что заработал сам.

— Ну и упрямец же ты, — вздохнул сменщик.

Су Сяньшэн, подслушивавший за стеллажами, шепнул Ань Яну:

— Гу Сюран притворяется? Если да, то играет чертовски убедительно.

Ань Ян лишь пожал плечами — сам не знал.

Теперешний Гу Сюран действительно кардинально отличался от того парня в темном переулке. Если бы не та же одежда, Ань Ян решил бы, что это два разных человека.

Пока Ань Ян и Су Сяньшэн шептались, Бэймин Шисы с глубокомысленным видом изучал полки.

— Ты чего там так пристально выбираешь? — поинтересовался Су Сяньшэн.

Бэймин Шисы выглядел предельно сосредоточенным и озабоченным:

— Какая из этих коробок лучше? Нужны те, что прочнее, а то вечно рвутся.

Ань Ян удивленно поднял глаза. Что у него там вечно рвется?..

И замер.

В руках Бэймин Шисы были две пачки презервативов, и тот на полном серьезе сравнивал их характеристики.

Лицо Ань Яна мгновенно вспыхнуло до малинового цвета, ставя рекорд по температуре. Разве такие вещи обсуждают с подобным невозмутимым видом?!

Су Сяньшэн же взглянул, хмыкнул и покровительственно похлопал Бэймина по плечу:

— Вот эти бери, у них размер больше.

Ань Ян: «…»

* * *

Проторчав в засаде до семи вечера, Ань Ян и Бэймин Шисы без зазрений совести бросили Су Сяньшэна и уехали на свое свидание.

В руках у Су Сяньшэна осталось два пакета: один — с лекарствами от ушибов от Лянь Чжичэня, а второй — с пачками презервативов, которые Бэймин Шисы, по настоянию сгоравшего от стыда Ань Яна, щедро подарил другу.

Оставшись в одиночестве под прохладным осенним ветром с двумя этими весьма специфическими пакетами, Су Сяньшэн почувствовал себя последним извращенцем…

Около девяти вечера Гу Сюран наконец закончил смену. Он накинул скромный рюкзак и выскочил из магазина, сразу свернув в проулок за зданием.

Су Сяньшэн, опасаясь обнаружить себя, выждал паузу и лишь затем осторожно последовал за ним.

Переулок был темным, узким и абсолютно пустым. Из-за отсутствия фонарей и дурной репутации района после заката здесь никто не ходил.

Однако в глубине улицы вырисовывались несколько силуэтов.

То были те самые хулиганы.

Гу Сюран подошел к ним. Бандиты не стали его грабить или бить — напротив, они похлопали его по плечам, демонстрируя полнейшее братание.

Су Сяньшэн, наблюдавший за этим из укрытия, вспомнил слова Ань Яна. Тот оказался прав: Гу Сюран действительно отлично знал этих тиков и сейчас вел себя совершенно иначе.

В темноте блеснули огоньки сигарет. Гу Сюран закурил и встал в круг, о чем-то с ними смеясь.

Из-за отсутствия опыта слежки Су Сяньшэн боялся подойти ближе, поэтому до него долетали лишь обрывки фраз.

Хулиганы достали деньги и начали делиться с Гу Сюраном. Пересчитав куш, они спрятали купюры.

Затем один из них бросил окурки на землю и что-то тихо произнес.

— Завтра… проворачиваем крупное дело…

Су Сяньшэн затаил дыхание, пытаясь разобрать подробности, но до него долетали лишь фрагменты.

Гу Сюран усмехнулся:

— Отлично, не переживайте…

Затем прозвучало название какой-то горы, но какое именно — Су Сяньшэн так и не расслышал.

В этот момент налетел порыв ветра. Су Сяньшэн замер, но пакет в его руках предательски зашуршал. Бандиты мгновенно насторожились и обернулись.

Не рискуя больше, Су Сяньшэн развернулся и быстро зашагал прочь на своих длинных ногах.

— Там кто-то есть? — крикнул один.

— Главный, там парень!

— Вроде знакомый силуэт?

Гу Сюран бросил сигарету и прищурился:

— Пустяки, я знаю, кто это. Не волнуйтесь, он нам не помешает.

* * *

Поймав такси на главной улице, Су Сяньшэн перевел дух. Слежка оказалась чертовски тяжелым занятием: ни черта не услышал, едва не попался, да еще и нервы истрепал.

«В следующий раз пусть этим занимаются профессионалы вроде Бэймина и Ань Яна, — решил он. — А я, как и положено духу картины, буду спокойно зарабатывать деньги в галерее».

Такси доставило его к дому. Су Сяньшэн поднялся на лифте, вышел на своем этаже… и замер.

Возле его квартиры, прислонившись к стене, кто-то стоял.

Это был Гу Сюран!

С рюкзаком за плечами, с кроткой и смущенной улыбкой на лице, он тихо произнес:

— Господин Су, вы только вернулись?

Су Сяньшэн обомлел:

— Ты…

— Господин Су, мне нужно вам кое-что сказать. Можно войти?

Су Сяньшэн быстро оценил обстановку. Гу Сюран не был практиком, духовной силой не обладал, уступал ему в росте и комплекции. В случае драки шансов у парня не было никаких.

Поразмыслив, он кивнул:

— Заходи.

Он приоткрыл дверь, но не стал закрывать ее на замок — на случай, если придется быстро выскочить.

Они вошли в квартиру. Гу Сюран прикусил губу:

— Господин Су… Вы… вы ведь все видели?

Су Сяньшэн утвердительно кивнул:

— Я видел тебя с теми бандитами. Вы делили деньги.

На глазах Гу Сюрана тут же заблестели слезы:

— Господин Су, это не то, что вы думаете! Это ошибка! Они… они заставляют меня помогать им, требуют, чтобы я обманывал людей! Они приходили ко мне домой, угрожали, избивали… Я правда не хотел!

Парень разрыдался, вытирая слезы рукавом:

— Я хотел пойти в полицию, но они сказали, что меня посадят вместе с ними. Господин Су, спасите меня! Что мне делать?!

Су Сяньшэн нахмурился, размышляя, верить ли ему:

— Что они говорили тебе только что? Что за дело завтра?

— Завтра?

Гу Сюран испуганно хлопал глазами, в которых стояли слезы. Он выглядел точь-в-точь как персонаж со старинного свитка…

— Если ты с ними не заодно, расскажи мне всё, — настойчиво произнес Су Сяньшэн. — Только так я смогу тебе помочь.

Гу Сюран помялся, а затем неожиданно расстегнул молнию своей олимпийки.

Су Сяньшэн отпрянул. Гу Сюран одним быстрым движением сбросил кофту, затем сорвал футболку и шагнул к нему.

Су Сяньшэн испуганно отступил, отвернулся, и пакет в его руках со шуршанием вывалился на пол.

Гу Сюран подскочил сзади и крепко обнял его, сбивчиво шепча:

— Господин Су, я ведь вам нравлюсь, правда? Вы столько раз помогали мне… Я знаю, что нравлюсь вам! Пожалуйста, не рассказывайте никому… Я ведь не по своей воле… Пожалуйста…

* * *

В это же время Лянь Чжичэнь припарковал машину у дома Су Сяньшэна. Взглянув на высотку, он потер виски, сам не понимая, зачем приехал. Днем он гордо ушел, а теперь примчался прямо к его двери.

В руках он держал пакет с мазями. Днем он забыл его в машине, а у Су Сяньшэна на лице остались порезы от стекла. Если не обрабатывать их, останутся шрамы.

Впрочем, главным мотивом было банальное беспокойство. Стоило Лянь Чжичэню освободиться, как все его мысли занимал этот несносный дух картины.

Смирившись со своей судьбой, Лянь Чжичэнь поднялся на лифте.

Выйдя на этаж, он заметил, что дверь квартиры Су Сяньшэна слегка приоткрыта, а внутри слышен какой-то шум.

Решив, что в квартиру забрался вор, Лянь Чжичэнь шагнул вперед и решительно толкнул дверь…

И под его ноги выкатилось нечто круглое.

Он опустил взгляд… Презервативы.

Целая упаковка — коробок пять или шесть.

Тех самых, что Бэймин Шисы отдал другу.

Когда Гу Сюран бросился на Су Сяньшэна, пакет упал, и из него выкатилось все содержимое. И именно в этот миг на пороге возник Лянь Чжичэнь.

— Лянь… Лянь… — Су Сяньшэн замер.

Это был не просто конфуз, это была катастрофа вселенского масштаба!

Лянь Чжичэнь сначала уставился на россыпь презервативов на полу, затем перевел взгляд на полуобнаженного Гу Сюрана, обнимающего Су Сяньшэна.

Лицо генерального директора Ляня мгновенно потемнело. Он произнес ледяным тоном:

— Прошу прощения за беспокойство.

После чего развернулся, выкатился наружу и с грохотом захлопнул дверь.

— Да что за…?! — рябком выкрикнул Су Сяньшэн, отпихивая Гу Сюрана.

Бедный парень, не обладавший большой силой, отлетел на пол, а Су Сяньшэн на своих длинных ногах бросился вдогонку.

Но Лянь Чжичэнь уже зашел в лифт. Двери закрылись, оставив Су Сяньшэну лишь холодный, презрительный взгляд.

— Черт! — ругнулся Су Сяньшэн и рванул на лестничную клетку, перепрыгивая через ступени.

* * *

Тем временем Ань Ян и Бэймин Шисы вышли из кинотеатра после просмотра «Белого списка».

Ань Ян был в полном восторге. Картина оказалась динамичной, захватывающей, с лихо закрученным сюжетом и счастливым финалом, настаивать на котором требовал сам автор.

Ань Ян смотрел фильм с таким упоением, что все романтические планы Бэймин Шисы по поводу поцелуев в темноте потерпели крах…

— Потрясающий фильм! Давай завтра еще раз сходим? — возбужденно предложил Ань Ян.

Бэймин Шисы издал хмурый звук:

— Фильм красивый или я красивый?

Ань Ян лишился дара речи.

«Бэймин-малыш опять ищет повод придраться?»

Толпа зрителей выходила из зала. Хотя Бэймин сказал это не слишком громко, окружающие отчетливо слышали его слова.

Две девушки неподалеку тут же хихикнули и зашептались:

— Ой, какой красавец!

— Настоящая пара!

— Высокий точно модель, какая фигура!

— А второй-то как смутился, смотри!

Ань Ян сгорал от стыда. Это было не смущение, это был чистейший позор!

Но Бэймин Шисы понятия не имел, что такое стыд.

Когда они вышли в фойе, у Ань Яна зазвонил телефон — раздался сигнал видеовызова. На экране светилось имя Су Сяньшэна.

Ань Ян принял вызов, и на весь экран отобразилась нетрезвая физиономия духа картины.

— Ань… Ань Ян! Давай… прилаживайся… пить будем!

— Ты где вообще? Ты же должен был следить?

— Чего?! — орал в трубку пьяный Су Сяньшэн. — Я дома! Сегодня тут столько народу!

Бэймин Шисы вздохнул:

— Готов.

К счастью, Ань Ян заметил логотип на салфетке возле рук Су Сяньшэна — это было название известного бара.

Бэймин Шисы развернул машину, и они поехали спасать пьяницу.

В баре Су Сяньшэн сидел прямо… на барной стойке.

Вокруг него собралась толпа, кто-то снимал видео, а девушки смеялись:

— Красавчик, один пьешь? Пошли танцевать!

Ань Ян протиснулся сквозь толпу:

— Извините, разрешите пройти! — И замахал руками: — Су Сяньшэн, слезай! Быстро слезай!

Дух картины с пьяной улыбкой и красными щеками обнял бокал:

— Су… Сяньшэн? Это кто?

Ань Ян закатил глаза. Забыть собственное имя от алкоголя — такое он видел впервые.

— Болтун, замолчи и слезай!

услышав свое прозвище, Су Сяньшэн мгновенно спрыгнул на пол.

Бэймин Шисы расплатился за напитки и намеревался отволочь пьяного товарища домой, но тот уперся и потребовал продолжения банкета, попутно изливая душу.

Ань Ян минут сорок слушал его бессвязный бред, пока наконец не понял суть: Лянь Чжичэнь перестал с ним общаться.

— Так он ведь еще с обеда с тобой не разговаривает? — удивился Ань Ян.

Су Сяньшэн прижал бутылку к груди:

— Ладно… давайте пить…

Бэймин Шисы с каменным лицом произнес:

— Ты очевидно влюблен в Лянь Чжичэня.

— Кто это сказал?! — воспротивился Су Сяньшэн. — Нет!

— Да, — спокойно отрезал Бэймин.

— Нет!

— Да.

— Нет!

Ань Ян пожал плечами. Опять эти бессмысленные перепалки Бэймин Шисы.

В итоге Су Сяньшэн сдался:

— Ну и пусть! Да, влюблен!

Впрочем, Ань Ян и так это видел.

Су Сяньшэн обнял бутылку и с грустной улыбкой тихо произнес:

— На самом деле… я с первого взгляда все понял…

Лянь Чжичэнь был перерождением его прежнего хозяина — художника, создавшего тот самый древний свиток.

Су Сяньшэн, как дух картины, обладал бесконечной жизнью. А его создатель был обычным человеком, проходившим через бесконечный цикл перерождений.

Тысячу лет Су Сяньшэн молча искал его, наблюдая со стороны и стараясь не вмешиваться в его жизнь. Ведь он был всего лишь персонажем с полотна.

— Я не думал, что в этой жизни у нас будет столько общего… — тихо проговорил Су Сяньшэн. — Я просто стал слишком жадным…

Ань Ян почувствовал, как эти слова отозвались глубоко в его собственной душе — словно где-то на самом дне памяти тоже таились чувства, ради которых он искал, ждал и был готов идти до самого конца…

Он похлопал Су Сяньшэна по плечу:

— Позвони ему. Скажи все прямо. Хватит прятаться за недомолвками.

Су Сяньшэн помялся, но Ань Ян вложил смартфон ему в руку:

— Звони.

Хмель ли придала ему решимости, но Су Сяньшэн набрал номер и случайно ткнул в видеовызов.

После пары гудков на экране появилось лицо Лянь Чжичэня.

Тот нахмурился:

— Ты где?

Су Сяньшэн заикнулся:

— П-пью…

Лянь Чжичэнь строго посмотрел на него:

— Тебе нельзя пить, у тебя раны.

Ань Ян подтолкнул Су Сяньшэна локтем — мол, давай, признавайся!

Су Сяньшэн набрал полную грудь воздуха и вылил в экран:

— Лянь Чжичэнь… Ты… ты думаешь, ты такой уж красавчик?! Да я… я вообще использовал тебя как замену! Как за…

Ань Ян мгновенно зажал ему рот:

— Ты же признаваться собирался! Почему опять все испортил?!

Су Сяньшэн испуганно пробормотал:

— Сам не знаю… язык заплетается…

Лянь Чжичэнь на том конце провода нахмурился:

— Замену?

В этот момент на заднем плане раздался женский голос:

— Генеральный директор Лянь, все готово для завтрашней поездки господина Ляня на природу. Маршрут отправлен вам на почту… Кстати, дорога до горы Байсун займет около трех с половиной часов.

— Хорошо, я понял, — ответил Лянь Чжичэнь.

Су Сяньшэн, услышав название горы, встрепенулся:

— Что? Какая гора?! Повтори!

Лянь Чжичэнь холодно произнес:

— Если у тебя всё, я отключаюсь.

Су Сяньшэн выронил телефон и уткнулся лицом в стойку, мгновенно уснув.

Лянь Чжичэнь вздохнул:

— Позаботьтесь о нем, пожалуйста.

Ань Ян хотел было ответить, но Бэймин Шисы опередил его, лукаво улыбнувшись в камеру:

— Генеральный директор Лянь, вы, возможно, не знаете, но Су Сяньшэн пользуется большим успехом не только у женщин, но и у мужчин… Если вы не приедете за ним в течение получаса, его заберет кто-нибудь другой.

Лянь Чжичэнь замешкался, а Бэймин Шисы добавил с самой «дружелюбной» улыбкой:

— Осталось двадцать девять минут и тридцать секунд.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте