В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 143

Встречу игроки назначили в зоне игровых автоматов.

К моменту, когда Е Цзиньрань притащил туда Бай Яньчжоу, Дэн Мэйци уже успела спустить два мешочка жетонов. Сзади с абсолютно отрешённым видом стоял Ся Юэхэ, бездушно утаптывая в огромный мешок гору мягких игрушек, добытых из автомата-хваталки.

— А в личный инвентарь сгрузить нельзя? — Е Цзиньрань подошёл ближе и приподнял один из мешков, сжалившись над капитаном.

Тот ответил с беспросветным унынием:

— Мест нет. А тратить баллы на расширение слотов из-за этой ерунды жаба душит.

— Сочувствую твоей жертвенности, кэп, — искренне вздохнул Е Цзиньрань.

— У меня тоже всё забито... К тому же эта проклятая штука заново наполняется, стоит ей опустеть, — пробормотала Дэн Мэйци и с размаху ударила по кнопке. Механическая клешня устремилась вниз.

Бай Яньчжоу держался чуть в стороне, осматривая зал. Ему тут явно скучно:

— Кого-то ещё не хватает. Если он сейчас не появится, я ухожу к себе.

Ещё в зоне оздоровительных процедур они с Е Цзиньранем поспорили, куда направиться дальше. Случай редкий, но в итоге Бай Яньчжоу уступил и с явной неохотой поплёлся следом.

— Вообще-то уже пора... Вдруг что-то стряслось? — Дэн Мэйци не стала бросать следующий жетон. Кран замер. — Сейчас в чате спрошу.

[Мэйчуань Куцзы: @Гуаньнин Пиши, ты где застрял?]

[Гуаньнин Пиши: Спасите! Меня засекли! Схватили и тащат на медосмотр-а-а-а! #Геолокация]

— Он на втором этаже, погнали! — скомандовал Ся Юэхэ, едва взглянув на координаты.

Е Цзиньрань сокрушённо покачал головой:

— Ни минуты без приключений... Бай Яньчжоу, придётся тебе ещё немного побыть с нами.

— Мне всё равно, — отмахнулся тот с лёгкой усмешкой и, прибавив шагу, в мгновение ока оказался во главе группы.

Сверившись с навигатором, четвёрка добежала до края развлекательного сектора. На стыке зон пролегала чёткая граница. С их стороны стены и плитка светились тёплыми убаюкивающими тонами, а напротив царила стерильная, сокрушающая холодом атмосфера клиники. Разница была настолько разительной, будто один шаг отделял разные миры.

Е Цзиньрань вгляделся в глубь коридоров. Там тоже сновали персонажи, но их облик кардинально отличался от вышколенного персонала игровой зоны. Затянутые в плотные защитные костюмы, они больше походили на медиков из зоны карантина.

— Нам сюда, — без колебаний заявил Ся Юэхэ и перешагнул черту. Мертвенно-белый свет потолочных ламп тут же высветил его фигуру.

Двое санитаров, проходивших мимо, резко замерли. Переглянувшись, они развернулись и стремительно бросились навстречу чужакам.

Е Цзиньрань, шагнув следом, на рефлексах подался назад и тыльной стороной ладони задел что-то ледяное и твёрдое.

Косой взгляд — и он опешил: Бай Яньчжоу уже сжимал в руке короткий клинок. Невероятная скорость. Или он держал его напоготове ещё в рукаве?

Заметив напряжение гостей, бежавший впереди санитар замахал руками и запричитал на весь коридор:

— Не бойтесь! Спокойно! Мы просто проведём плановый осмотр!

На его клич из палат высыпала целая орава санитаров в одинаковых костюмах. Они волной хлынули на готовящихся к бою игроков.

— Назад, не атакуем, — сдержал товарищей Ся Юэхэ. — Пусть делают что хотят, быстрее найдём Гуань Шинина.

Ветеринары не бросают зверей только из-за того, что те кусаются — на руках у врачей всегда полно царапин. Вот и эти санитары пёрли напролом с энтузиазмом фанатичных спасателей.

Увидев, как Бай Яньчжоу молча убрал клинок, Е Цзиньрань быстро цапнул его за освободившиеся пальцы.

— Что, боишься, что я сбегу? — Бай Яньчжоу обернулся, но руку не отнял.

— Контролирую тебя, — буркнул Е Цзиньрань. — Чтобы ты снова не бросался в атаку без предупреждения.

Опытными игроками двигала привычка бить первыми — это повышало шансы на выживание, но часто приводило к бессмысленной резне полезных NPC.

— Ты можешь держать меня как угодно, но у меня найдётся сотня способов мгновенно обнажить сталь, — с полуулыбкой заметил Бай Яньчжоу, глядя на их сцепленные пальцы.

Договорить они не успели. Одинаковые, словно отштампованные на конвейере, санитары обступили их плотным кольцом и без лишних слов подхватили под мышки.

— Э-э?! — Ся Юэхэ неожиданно взмыл в воздух: один санитар вцепился ему в ноги, второй сгрёб под мышки, и в этой нелепой позе капитан «поплыл» по коридору.

Бай Яньчжоу смерил ледяным взглядом пару санитаришек, дёрнувшихся к нему:

— Ноги есть, сам дойду.

Те вздрогнули и мгновенно спрятали руки.

Благодаря этой угрозе Е Цзиньрань тоже избежал сомнительного удовольствия лететь на руках. Они пошли следом, держась за руки и наблюдая, как намятых Ся Юэхэ и Дэн Мэйци торжественно несут вглубь зоны.

— Теперь я... понимаю, почему Гуань Шинин так орал... — с тоской в голосе выдохнула Дэн Мэйци.

Конвой приставил их к просторному залу, разделённому синими ширмами на диагностические кабинки.

Обычный медосмотр: давление, жизненная ёмкость лёгких... Впрочем, Е Цзиньрань подметил в углу врача со шприцами — похоже, забора крови не избежать.

— Для спасаемого зверья обследование — дело естественное, — с обречённым вздохом смирился Ся Юэхэ, пока доктор укладывал его на кушетку и с пристрастием прощупывал внутренние органы.

— Если всё пойдёт по уму, — поддержал его Е Цзиньрань, — то подлеченных и способных выжить в дикой природе особей выпускают обратно.

— В этом месте «по уму» не бывает, — отрезал Бай Яньчжоу. — Пошли, начнём с малого.

Теперь уже он потащил Е Цзиньраня за собой. Завидев их добровольный шаг к ростомеру, медики восхищённо зашептались.

Е Цзиньрань прищурился на выбранный аппарат:

— Рост и вес? Ну ладно...

Он готов был поставить на то, что у Бай Яньчжоу честные метр восемьдесят, оттого тот и шагает так уверенно.

Какой-то рьяный санитар попытался подсадить Яньчжоу на платформу, но нарвался на такой взгляд, что тут же отскочил.

Бай Яньчжоу с превосходством сбросил обувь, швырнул куртку Е Цзиньраню и встал на весы.

Интеллектуальный аппарат сработал плавно: планка опустилась прямо на макушку, и через секунду громкоговоритель отчеканил на весь зал:

[Рост: 180 сантиметров. Вес: 75 килограммов.]

Е Цзиньрань скривился:

— Подумаешь, ровно метр восемьдесят. Чему тут гордиться?

— Сам попробуй, — фыркнул Бай Яньчжоу, обуваясь обратно.

Е Цзиньрань скинул туфли и взобрался на площадку. С лицом приговорённого к смерти он выпрямил спину до хруста в позвонках.

Планка опустилась на голову подобно молоту судьи, выносящему окончательный приговор.

[Рост: 168 сантиметров...]

Что там вещала деревянная железяка дальше о весе, Е Цзиньрань уже не слышал. В ушах звенело.

Бай Яньчжоу присел на корточки и принялся въедливо разглядывать его ботинки:

— Слушай, а у тебя там стельки с подъёмом, что ли?

— Заткнись!

Голос у гребаного автомата был поставлен на максимум — резонировало так, что услышал каждый присутствующий. Качественный, ни с чем не сравнимый публичный позор.

Позеленевший Е Цзиньрань сошёл с платформы, вырвал из рук Яньчжоу свою обувь и уселся на скамейку.

Групповой чат не заставил себя ждать:

[AAA Рекламное место продаётся писать в ЛС: Бедняжка, сочувствую.]

[Мэйчуань Куцзы: Да ладно тебе, коротышки тоже милые.]

[Гуаньнин Пиши: Не комплексуй, братан, цифры — это просто цифры.]

Е Цзиньрань искренне позавидовал способности Бай Яньчжоу игнорировать этот трёп. Некоторые игроки были невероятно трепливы.

[Мэйчуань Куцзы: @Гуаньнин Пиши, ты где? Что-то я тебя не вижу.]

[Гуаньнин Пиши: На рентгене был, уже выхожу.]

И впрямь: Е Цзиньрань заметил Гуань Шинина, выходящего из боковой двери в сопровождении медсестры. Тот невозмутимо огляделся и тут же срисовал позицию соратников.

— Осмотр окончен, можете возвращаться к себе, — сказала медсестра.

— А когда будут результаты и где их забирать? — уточнил Гуань Шинин.

— А вам их забирать и не нужно. Не для вас эти справки делаются.

Е Цзиньрань стоял неподалёку и впитывал каждое слово.

Гуань Шинин уточнять не стал, вежливо поблагодарил медсестру и направился к капитану, по пути махнув рукой Е Цзиньраню и Бай Яньчжоу.

— Пойдём, давление измерим, — Бай Яньчжоу вновь подхватил его под локоть.

С разбитым видом Е Цзиньрань позволил таскать себя по кабинетам. Единственным показателем, не вызвавшим стыда, оказалось зрение — идеальная единица на обоих глазах. Впрочем, чему удивляться: эти «глаза» ему полгода назад заново вставил Верховный бог.

Что же до Бай Яньчжоу, то его показатели были безупречны. Полный просмотр его медицинской карты окончательно растоптал самооценку Е Цзиньраня.

— Постижимо ли... Как природа смогла сотворить столь совершенный организм? — медсестра ахнула, всматриваясь в бланк.

В пурпурных глазах Бай Яньчжоу мелькнула холодная тень:

— Может, оттого, что в этом теле нет ничего «природного»? Искусственные алмазы ведь тоже превосходят чистотой натуральные.

— Звучит удивительно, — медсестра быстро черкнула пару строк шариковой ручкой из кармана халата.

Бай Яньчжоу уже намеревался отвести Е Цзиньраня в процедурный на забор крови, когда эхо заполнил стремительный топот десятков ног. Все медики в зале разом замёрзли, словно получив приказы по невидимой связи.

— Только полчаса назад проверяли! Опять притащили, достали уже... — донёсся капризный женский голос.

В зал шагнула девушка. Растрёпанные огненно-рыжие волосы, шёлковая пижама, шлёпанцы на босу ногу — вид такой, будто её только что выдрали из постели.

За ней семенила свита из заискивающих NPC: официанты, врачи, администраторы. Все смотрели на неё снизу вверх, точно на кинозвезду на красной дорожке.

Остановившись, рыжеволосая обвела помещение сонным, надменным взглядом и процедила:

— Это кто тут посмел занять мои медицинские ресурсы?

Не успели игроки опомниться, как санитары, точно заводные куклы, синхронно подскочили к ним, подхватили на руки и без лишних реверансов свалили кучей в угол.

— А у барышни-то норов будь здоров... — выплетался Е Цзиньрань из-под свалившегося на него Бай Яньчжоу. — Да и откуда у медсестричек этакая конская сила?..

Поразило его не столько явление избалованной девицы, сколько тот факт, что одна хрупкая на вид санитарка шутя сгребла его вместе с Бай Яньчжоу и зашвырнула в угол, как пару мешков с картошкой.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте